Realizácie

Muzeum Wojska Polskiego (Múzeum poľskej armády) vo Varšave vzniklo v roku 1920 na základe dekrétu Józefa Piłsudského a prvýkrát privítalo návštevníkov v roku 1922. Jeho zbierky dokumentujú viac ako tisíc rokov dejín poľských zbraní a vojakov a zahŕňajú vyše 300 tisíc predmetov.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá slúži ako audiosprievodca múzeom. Nahrávky sprevádzajú expozíciou a približujú najzaujímavejšie exponáty, takže prehliadka prebieha vlastným tempom.

Audiosprievodca obsahuje aj audiopopis pre nevidiacich a slabozrakých.

Prehliadka katedrály na Waweli je veľkým zážitkom – chrám je predsa pamiatkou na slávu starého Poľska. Spoločne spoznávame náboženské poklady, ako je relikviár sv. Stanislava či kríž svätej kráľovnej Hedvigy, stojíme na mieste korunovácií poľských kráľov a obzeráme si ich nádherné náhrobky.

Spoločne vystúpime aj na kostolnú vežu, aby sme sa dotkli najslávnejšieho poľského zvona – päťstoročného „Žigmunda“ – a obdivovali panorámu Krakova.

Nakoniec zostúpime do podzemia, kde sú v kryptách pochovaní poľskí panovníci, hrdinovia a národní básnici.

Audiosprievodca po katedrále na Waweli je k dispozícii v 10 jazykových verziách.

Aplikácia Audioprzewodnik (Audioguide) – Prehliadka zámku v Łańcute s lektorom v mnohých jazykoch Zámok v Łańcute, jedna z najkrajších aristokratických rezidencií v Poľsku, bol postavený v 17. storočí rodom Lubomirských. Do skutočného rozkvetu ho však priviedol rod Potockých – oba tieto rody patrili k elite niekdajšej Európy a ich predstavitelia žili v prepychu hodnom korunovaných hláv. Prehliadka zámku s naším audiosprievodcom je výnimočnou cestou jeho interiérmi – prízemím, prvým a druhým poschodím rezidencie. Prekrásne sály reprezentujú rôzne epochy dejín umenia a očaria pôvodnou architektonickou výzdobou. Na prehliadkovej trase môžete obdivovať nielen vyberaný nábytok, vzácne stolovacie súpravy a klenoty, ale aj zachované podlahy, kachľové pece a pôsobivé umelecké diela poľských i svetových umelcov. Počas prechádzky s lektorom spoznáte fascinujúce príbehy niekdajších majiteľov zámku, ich pozoruhodné životné osudy a každodenné zvyky – nahliadneme dokonca aj do ich kúpeľní! Po prehliadke zámku vás pozývame aj do stajní a kočiarne, kde na vás čaká Múzejná zbierka vozidiel – jedna z najbohatších expozícií tohto druhu. Aplikácia audiosprievodcu umožňuje prehliadku v mnohých jazykoch: poľskom, anglickom, nemeckom, ruskom a ukrajinskom. Pre návštevníkov, ktorí aplikáciu nepoužívajú, sú v múzeu k dispozícii aj špeciálne audiosprievodcovia na zapožičanie. Vďaka nim môžete pohodlne objavovať históriu zámku a počúvať profesionálne nahrávky vo zvolenom jazyku.

Zabytkowa Kopalnia Srebra (Historická strieborná baňa) v Tarnowskich Górach, zapísaná v roku 2017 do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO, je bývalá baňa na striebornú a olovenú rudu sprístupnená turistom v roku 1976. Trasa vedie cez banícke múzeum na povrchu a potom 40 metrov pod zemou – cez Striebornú komoru, Zavalenú komoru a nízku chodbu – až k 270-metrovej plavbe na člnoch. Neďaleko, v parku Repecki, sa nachádza Sztolnia Czarnego Pstrąga (Štôlňa Čierneho pstruha) – jedna z najdlhších podzemných trás v Európe, ktoré sa prekonávajú na člnoch.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre Android a iOS s audiosprievodcom po oboch objektoch. Takmer 30 nahrávok vedie od vstupnej haly bane cez múzejné sály a celú podzemnú trasu a rozpráva o starých baníkoch, ťažbe galenitu a baníckych tradíciách regiónu. Aplikácia je dostupná v poľštine, angličtine, nemčine, češtine, ukrajinčine a ruštine, obsahuje aj verziu s audiodeskripciou a v roku 2026 sme pripravili ďalšie jazykové verzie: španielsku, francúzsku, taliansku, litovskú, arabskú a japonskú.

Múzeum Rodný dom Svätého Otca Jána Pavla II. sídli v meštianskom dome na ulici Kościelna 7 vo Wadowiciach. V byte na prvom poschodí sa tu 18. mája 1920 narodil Karol Wojtyła, ktorý tu žil až do roku 1938, keď sa s otcom presťahoval do Krakova. Múzeum tu funguje od roku 1984.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá slúži ako audiosprievodca po múzeu, a dodali sme aj systém audiosprievodcov. Nahrávky sprevádzajú expozíciou – od bývalého bytu rodiny Wojtyłovcov s rodinnými pamiatkami až po sály venované životu a dielu Karola Wojtyłu – Jána Pavla II.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine, ukrajinčine, francúzštine, španielčine, taliančine, portugalčine, slovenčine a maďarčine, ako aj vo verzii s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých.

Vilhelm Hammershøi, dánsky maliar narodený v roku 1864 v Kodani, býva označovaný za „dánskeho Vermeera“ – jeho obrazy pripomínajú diela holandských majstrov 17. storočia. Najčastejšie maľoval interiéry svojho kodanského bytu na Strandgade 30. Výstava „Vilhelm Hammershøi. Svetlo a ticho“ v Národnom múzeu v Poznani bola prvou monografickou prezentáciou jeho tvorby v Poľsku.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá slúžila ako audiosprievodca po výstave. Nahrávky približovali jednotlivé obrazy a rozprávali o živote umelca.

Audiosprievodca bol k dispozícii v poľštine a angličtine.

Krynica-Zdrój, perla poľských kúpeľov, ukrýva miesto, ktoré nadchne deti aj dospelých. Muzeum Zabawek (Múzeum hračiek) zhromažďuje tisíce exponátov – od plechových hračiek, bábik a kociek až po optické prístroje a samohrajúce mechanizmy. Veľkú časť zbierky tvoria hračky z čias Poľskej ľudovej republiky (PRL) a návštevu dopĺňa rekonštrukcia dávnej školskej triedy.

Špeciálna aplikácia, dostupná v App Store a Google Play, umožňuje samostatnú prehliadku expozície. Na výber sú trasy pre individuálnych návštevníkov aj pre rodiny s deťmi – môžete si expozíciu prezrieť, riešiť hádanky a dobre sa zabaviť a preniesť sa do miniatúrneho sveta, z ktorého sa vám nebude chcieť odísť.

Brama w Gorce vo Waksmunde je výnimočné miesto na prahu pohoria Gorce, kde sa príroda stretáva s modernou edukáciou. Prírodovedno-vzdelávacie centrum ponúka okrem iného chodník v korunách stromov s vyhliadkovými vežami, podzemný tunel s geologickou prezentáciou, multimediálne expozície aj náučný chodník vedúci okolitou krajinou.

Audiosprievodca vám pomôže naplno využiť návštevu. Rozpráva o prírode, krajine a dedičstve regiónu Gorce, vďaka čomu sa prechádzka stáva zaujímavou lekciou pre dospelých aj deti. Prehliadku absolvujete vlastným tempom a príbehy prispôsobené jednotlivým miestam vám pomôžu lepšie spoznať Gorce.

Przemyśl patrí k najstarším mestám Poľska a po stáročia leží na styku kultúr a vierovyznaní. Národné múzeum Przemyślskej zeme (Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej) chráni dedičstvo tohto výnimočného regiónu – jeho históriu, umenie, archeológiu a kultúru.

Mobilná aplikácia v podobe audiosprievodcu vám umožní navštíviť tri pobočky múzea: Hlavnú budovu, Múzeum zvonov a fajok a Múzeum dejín mesta. Vďaka intuitívnemu ovládaniu stačí telefón a slúchadlá a miestnu históriu môžete objavovať sami. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play.

Park Krajobrazowy „Dolina Słupi“ (Krajinný park Údolie Słupie), založený v roku 1981, chráni údolie rieky Słupia v Pomoransku. Lesy tu pokrývajú približne 72 percent rozlohy. V srdci parku leží Gałąźnia Mała, kde funguje jedna z najstarších vodných elektrární v tejto časti Európy, dokončená v 20. rokoch 20. storočia.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS s audiosprievodcom po náučnom chodníku v Gałąźni Małej. Nahrávky sprevádzajú prechádzku a rozprávajú o prírode údolia, trasu možno prejsť vlastným tempom.

Zámok Kliczków patrí medzi najkrajšie sídla Dolného Sliezska a leží uprostred Dolnosliezskych borov. Rozsiahle nádvoria, monumentálne sály a tajomné chodby ukrývajú príbehy niekdajších majiteľov a tajomstvá, ktoré sa tu hromadili celé stáročia.

Aplikácia v podobe audiosprievodcu vás pozýva na fascinujúcu cestu v čase. Profesionálny rozprávač vás prevedie zámkom a za absolvované zastavenia prehliadky získate virtuálne odznaky. Či už ste prišli na konferenciu, za relaxom do spa alebo na prechádzku po okolí – stiahnite si aplikáciu z App Store alebo Google Play a pocíťte ducha zámku.

Stobnica v gmine Oborniki leží na okraji pralesa Puszcza Notecka – jedného z najväčších lesných komplexov v Poľsku. V posledných rokoch sa obec preslávila po celej krajine vďaka zámku, ktorý sa týči na umelom ostrove a vzbudzuje obrovský záujem.

Náučný chodník s audiosprievodcom vám umožní vypočuť si, aké tajomstvá zámok skrýva, a spoznať okolitú prírodu. Aplikáciu si môžete stiahnuť z App Store a Google Play.

Pszczyna je neveľké sliezske mesto s pôvabným námestím, v ktorého susedstve stojí nádherný zámok obklopený rozľahlým parkom. Tento zámok patrí k najkrajším nielen v Sliezsku, ale v celom Poľsku!

Prechádzka zámkom s audiosprievodcom vám umožní spoznať nielen mimoriadne krásne zámocké interiéry, ale aj dejiny tých, ktorí ich kedysi obývali, teda rodov Promnitzovcov, Anhaltovcov a Hochbergovcov, predstaviteľov nemeckej aristokracie.

Preslávené sú bohatstvo a nádhera pszczynských komnát, nemenej známa je však aj postava pszczynskej kňažnej, ktorú najbližší volali Daisy – Maria Teresa Oliwia Hochberg von Pless. Oplatí sa pozrieť si jej pôsobivé portréty a na vlastné oči sa presvedčiť, či názory na jej oslnivú krásu neboli prehnané.

S kňažnou sa môžeme stretnúť aj na pszczynskom námestí, kde si v podobe sochy sadla na lavičku.

Audiosprievodca je k dispozícii v 5 jazykových verziách.

V Pszczyne si môžete požičať aj šesť ďalších audiosprievodcov, ktorí vás prevedú Starým Mestom, po stopách pszczynských Židov a Ukážkovou zubrou oborou.

Pre nepočujúcich návštevníkov sme pripravili samostatnú verziu aplikácie s videosprievodcom v poľskom posunkovom jazyku – „Pszczyna Zamek (Język Migowy)“, dostupnú na Google Play a v App Store.

Fort XI Duńkowiczki patrí k najzachovalejším častiam vonkajšieho prstenca pevnosti Przemyśl – jednej z najväčších pevností Európy na prelome 19. a 20. storočia. Počas prvej svetovej vojny sa fort aktívne zúčastnil bojov a jeho múry dodnes pamätajú ruské útoky a dramatické obliehania pevnosti.

Mobilná aplikácia v podobe audiosprievodcu vás prevedie kľúčovými miestami fortu: kasárňami, pancierovými batériami, kaponiérami a traditormi. Komentáre založené na historických prameňoch a doplnené archívnymi fotografiami vám pomôžu predstaviť si rozsah opevnenia aj každodenný život vojakov. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play.

Katovice sú mesto, ktoré v posledných rokoch prešlo pozoruhodnou premenou. Popri stopách priemyselnej minulosti a štvrtiach s jedinečnou atmosférou, ako je Nikiszowiec, tu nájdete modernú architektúru Zóny kultúry, množstvo múzeí a rušné ulice centra. Sú ideálnym cieľom na krátky výlet do mesta.

Aplikácia Katowice City Break je sprievodcom po najzaujímavejších miestach Katovíc v podobe tematických prechádzok. Vyberte si trasu, ktorá vás zaujíma, a objavujte mesto vlastným tempom. Aplikáciu si môžete stiahnuť z App Store a Google Play.

Gołuchów vo Veľkopoľsku je známy malebným zámockým a parkovým areálom. Práve tu, v objatí historického parku, sídli Múzeum lesníctva (Muzeum Leśnictwa) – jedinečné miesto venované dejinám poľského lesníctva a úlohe lesa v kultúre.

Audiosprievodca vás prevedie stálymi expozíciami múzea. V budove Oficyny spoznáte expozície „Kultúrotvorná úloha lesa“ a „Dejiny lesníctva v Poľsku“ a v prepojených budovách Kočiarne a Ovčiarne uvidíte okrem iného výstavy „Stretnutie s lesom“ a „Lesnícka technika“. Aplikáciu si môžete stiahnuť z App Store a Google Play.

Múzeum obrnených zbraní (Muzeum Broni Pancernej) v Poznani je pobočkou Múzea poľskej armády vo Varšave. Zbierky zhromažďované od 60. rokov 20. storočia sú od roku 2019 vystavené v novom sídle neďaleko letiska Ławica na ploche takmer 6 tisíc m². Medzi niekoľkými desiatkami vozidiel je jediný kompletný a pojazdný exemplár samohybného dela Sturmgeschütz IV na svete.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá funguje ako audiosprievodca po múzeu. Nahrávky sprevádzajú expozíciou a približujú históriu tankov, obrnených transportérov a ďalších vozidiel.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine a angličtine a tiež vo verzii s audiodeskripciou pre nevidiacich a slabozrakých.

Hrad Ćmielów je goticko-renesančná perla, ktorá sa týči v údolí rieky Kamienna a ktorej dejiny siahajú do 15. storočia. Po rokoch ticha sa hrad vracia k životu a spája dedičstvo minulosti s novým pohľadom na kultúru a hudbu.

Aplikácia vás vezme na cestu po hrade a jeho histórii. Prezerajte si ho vlastným tempom a objavujte príbehy o bývalých majiteľoch a dejinách tohto miesta. Aplikáciu si môžete stiahnuť z App Store a Google Play.

Mestské kultúrne stredisko v Olkuszi (Miejski Ośrodek Kultury w Olkuszu) sa stará o tri výnimočné zbierky. Africké múzeum zhromažďuje predmety zo života kmeňov západnej a strednej Afriky. V historickom kaštieli Machnických je prezentovaná tvorba Władysława Wołkowského, ktorého nazývajú „Michelangelom prútia“. Zbierka minerálov a skamenelín ukazuje poklady olkuského kraja a Krakovsko-čenstochovskej jury.

Audiosprievodca vás prevedie sálami všetkých troch zbierok a postupne opisuje vystavené exponáty. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play a môžete si ich prezrieť sami, vlastným tempom.

Hrad Rabsztyn pri Olkuszi patrí medzi najslávnejšie orlie hniezda. Pevnosť začali stavať v 13. storočí na skalnatom kopci, odkiaľ sa kontrolovala obchodná cesta z Krakova do Wrocławi.

Prechádzka po hrade s audiosprievodcom vám umožní spoznať neobyčajnú históriu tejto krásnej zrúcaniny. Pripravili sme trasu, ktorá vedie okrem iného od modelu hradu cez pozostatky stredného hradu, studňu vytesanú do skaly a väzenie až na vrchol veže horného hradu, odkiaľ je za dobrého počasia vidieť dokonca Tatry.

Audiosprievodca je k dispozícii v 4 jazykových verziách – poľskej, anglickej, nemeckej a ruskej – a tiež v rodinnej verzii a s audiodeskripciou. V múzeu môžete využiť aj mobilnú aplikáciu.

Ochotnica a Tylmanowa sú horské obce gminy Ochotnica Dolna, ležiace v Gorcoch a pri Dunajci. K ich atrakciám patria okrem iného klasicistický kaštieľ Berských, kostol sv. Mikuláša v Tylmanowej, opevnenia z roku 1939, rezervácie Kłodne nad Dunajcem a Pusta Wielka, prielom Dunajca a vyhliadková veža na Suchom Groni.

Pripravili sme aplikáciu „Be active in Ochotnica&Tylmanowa“, ktorá umožňuje navigáciu po trasách a ponúka užitočné funkcie, ako zobrazenie polohy na mape, popisy atrakcií či interaktívne prezeranie 360° fotografií. Virtuálna prehliadka umožňuje pozrieť si najdôležitejšie miesta aj na obrazovke telefónu.

Aplikácia je dostupná v poľštine, angličtine a slovenčine.

Treblinka II bol nemecký nacistický vyhladzovací tábor, ktorý fungoval od júla 1942 do novembra 1943. Zavraždili v ňom približne 800 – 900 tisíc Židov, prevažne z Poľska, ale aj z ďalších európskych krajín. 2. augusta 1943 väzni v tábore vyvolali vzburu. Dnes miesto pripomína pamätník obklopený symbolickým cintorínom z približne 17 tisíc kameňov.

Audiosprievodca v podobe mobilnej aplikácie pre telefóny so systémom Android a iOS sprevádza areálom bývalého tábora a približuje jeho históriu i osudy obetí. Umožňuje navštíviť pietne miesto samostatne, vlastným tempom.

Aplikácia je dostupná v poľštine, angličtine, nemčine a hebrejčine.

Orawski Park Etnograficzny v Zubrzyci Górnej je skanzen, ktorý predstavuje tradičnú architektúru a každodenný život obyvateľov Oravy. Jeho srdcom je kúria rodu Moniakovcov, ktorej najstaršia časť pochádza zo 17. storočia. Okolo nej stoja chalupy, kováčska dielňa, píla, valcha, olejáreň a včelín. Múzeum bolo otvorené v roku 1955.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá slúži ako audiosprievodca skanzenom. Nahrávky vedú od stavby k stavbe a približujú históriu regiónu aj niekdajšie zamestnania jeho obyvateľov – prehliadka prebieha vlastným tempom.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine a slovenčine, ako aj vo verzii s audiopopisom pre nevidiacich a slabozrakých a v poľskom posunkovom jazyku.

Málokto vie, že ohromujúca celosvetová kariéra ropy sa nezačala v Spojených štátoch, ani v Rusku, a už vôbec nie v niektorej z krajín Perzského zálivu, ale v Poľsku. Prelomovou sa ukázala polovica 19. storočia, keď vedec z Haliče Ignacy Łukasiewicz vynašiel petrolejovú lampu a čoskoro nato spustil prvé ropné bane a rafinériu. Dejiny sa dali do cvalu!

O týchto udalostiach sa dozvieme počas prechádzky s audiosprievodcom po Múzeu ropného a plynárenského priemyslu Ignacyho Łukasiewicza v Bóbrke neďaleko Rzeszowa. Audiosprievodca nás však oboznámi nielen s najvzdialenejšou minulosťou ropného priemyslu, ale aj s jeho dynamickým rozvojom v 20. storočí. Počas prehliadky sa stretneme s výnimočnými osobnosťami, príbehmi ako z románu a strojmi, aké nikde inde neuvidíte.

Sanok, ležiaci na rieke San na prahu pohoria Bieszczady, ukrýva jednu z najzaujímavejších muzeálnych zbierok Podkarpatska. Muzeum Historyczne w Sanoku (Historické múzeum v Sanoku) je známe predovšetkým najväčšou zbierkou diel Zdzisława Beksińského, jeho expozície však ponúkajú oveľa viac.

Audiosprievodca vás prevedie muzeálnymi expozíciami s exponátmi z obdobia staroveku a stredoveku cez sakrálne umenie až po súčasnú maľbu vrátane úžasných diel Beksińského. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play.

Park bludných balvanov v Nochtene (Findlingspark Nochten) v Lužici vznikol na mieste bývalej bane na hnedé uhlie a otvorili ho v roku 2003. Na ploche približne 20 ha tu zhromaždili okolo 7000 balvanov, ktoré sem ľadovec priniesol zo Škandinávie, a okolo nich vytvorili vresovú záhradu, rašelinisko, skalku a rybníky.

Pripravili sme audiosprievodcu, s ktorým vám prechádzka parkom umožní spoznať neobyčajný svet balvanov – od najväčšieho, vážiaceho asi 35 ton, až po rastliny zachránené z územia bane. Nahrávky vedú cez viac ako 20 zastávok.

Audiosprievodca je k dispozícii v 4 jazykových verziách: poľskej, nemeckej, českej a lužickosrbskej. V múzeu môžete využiť aj mobilnú aplikáciu.

Katedrálna bazilika v Pelplíne je bývalý kostol cisterciánskeho opátstva – mnísi prišli do Pelplína v roku 1276. Súčasný chrám vznikol v 14. storočí a patrí k najväčším stavbám tehlovej gotiky v Poľsku. Od roku 1824 je katedrálou a v roku 2014 bol bývalý cisterciánsky areál vyhlásený za Historickú pamiatku. Interiér očarí bohatou výzdobou vrátane monumentálneho, 25 metrov vysokého hlavného oltára.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS a systém audioguide. Nahrávky sprevádzajú katedrálou a približujú jej históriu aj najcennejšie prvky vybavenia.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine a nemčine.

Krkonošské múzeum (Muzeum Karkonoskie) v Jeleniej Górze vychádza zo zbierok Krkonošského spolku (Riesengebirgsverein), zhromažďovaných od 80. rokov 19. storočia. Súčasná budova podľa návrhu Carla Grossera bola otvorená v roku 1914 a najväčšou pýchou múzea je zbierka umeleckého skla – jedna z najväčších v Poľsku.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS a systém audioguide. Nahrávky sprevádzajú stálymi expozíciami – od archeológie a dejín regiónu po ľudové umenie a sklo – a približujú najzaujímavejšie exponáty.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine, nemčine a češtine a tiež vo verzii s audiodeskripciou pre nevidiacich a slabozrakých.

Na ostrove Ostrów Tumski v Poznani, v susedstve katedrály, stojí budova niekdajšej Lubrańského akadémie – vysokej školy, ktorú v roku 1519 založil biskup Jan Lubrański. Dnes v nej sídli Arcidiecézne múzeum, ktoré predstavuje bohaté zbierky sakrálneho umenia.

Aplikácia s audiosprievodcom, dostupná v App Store a na Google Play, vás prevedie stálou expozíciou múzea. Nájdete v nej aj trasy po dočasných výstavách súčasného umenia, ktoré organizuje nadácia Fundacja Akademia Jana Lubrańskiego.

Młyny Rothera (Rotherove mlyny) sú mlynský komplex z 19. storočia na Mlynskom ostrove v Bydgoszczi, pomenovaný podľa pruského ministra Christiana von Rothera. Na dvoch podlažiach bývalej sýpky sa nachádza stála expozícia „Węzły. Opowieść o mieście nad Brdą“ (Uzly. Príbeh mesta na Brde), ktorej názov odkazuje na Bydgoszczský vodný uzol – Brdu, Bydgoszczský kanál a Vislu – ale aj na prepletené osudy obyvateľov.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS a audioguide systém s 50 audiosprievodcami. Nahrávky sprevádzajú posledných 170 rokov histórie Bydgoszcze a kladú otázku, ako ochrániť vodné zdroje mesta pred klimatickou krízou.

Audiosprievodca obsahuje aj audiodeskripciu pre nevidiacich a slabozrakých.

Krajinný park Wzgórza Dylewskie, založený v roku 1994 na pomedzí okresov Ostróda a Iława, chráni jednu z najrozmanitejších krajín Varmie a Mazúr. Týči sa tu Dylewska Góra – najvyšší vrch regiónu – a medzi pahorkami, lesmi a dolinami rastú vzácne druhy rastlín.

Aplikácia „Wzgórza Dylewskie“, ktorú vydala Správa krajinných parkov Iławského pojazeria a Dylewských vrchov, je sprievodcom po parku vo vašom telefóne. Rozpráva o prírode a histórii okolia a pomáha naplánovať túru. Stiahnete si ju z Google Play.

Múzeum druhej svetovej vojny v Gdańsku pôsobí ohromujúcim dojmom už zvonka – pripomína obrovský šrapnel zarazený do zeme niekoľko desiatok metrov od Mŕtvej Visly. Nikto však ani netuší, že expozícia sa nachádza na ešte vzrušujúcejšom mieste, viac ako desať poschodí pod zemou. Tam putujeme s audiosprievodcom a spoznávame nočnú moru rokov 1939 – 1945.

Po prechode turniketmi sa ocitneme v dlhej chodbe s hladkými betónovými stenami. Hneď potom nás audiosprievodca pozve na prvú z mnohých filmových projekcií, po ktorej skončení sa začína prechádzka zo sály do sály, od cenného exponátu k ešte cennejšiemu.

Audiosprievodca sa nevnucuje, ale uvádza nás do vtedajších udalostí, do tej nočnej mory, pravdepodobne najväčšej v dejinách ľudstva. Je na návštevníkovi, či chce do hĺbky spoznať vojenské dejiny vojny, alebo sa postaví téme všadeprítomného teroru.

Múzeum poľských Židov vo Varšave bolo slávnostne otvorené v roku 2014. Nachádza sa v časti Muranów, v centre niekdajšej židovskej štvrte. Hneď vedľa stojí Pamätník hrdinov geta. Už v prvom roku svojej činnosti múzeum navštívilo viac ako 350 tisíc hostí. Väčšina z nich si expozíciu prezrela s audiosprievodcom.

Polin je názov Poľska v jidiš a hebrejčine. Prví Židia prišli k Visle okolo roku 1000 a v neskorších storočiach sa Poľsko stalo ich hlavným európskym domovom. Tak to bolo až do holokaustu.

Expozícia múzea predstavuje tisícročnú históriu prítomnosti Židov v Poľsku s neuveriteľným rozmachom. Už samotná budova – sídlo Polin – vzbudzuje obdiv, a to nielen u odborníkov. Audiosprievodca začína prechádzkou pradávnym lesom a potom vedie spletitými zákrutami udalostí, raz lepších, inokedy horších pre poľských Židov. Navštívime staré mestečko, trónnu sálu, staničnú čakáreň či ulicu predvojnového mesta a môžeme obdivovať rozprávkovo farebný interiér synagógy zo 17. storočia. V zamyslení spoznávame dejiny 20. storočia.

Slávnostnému otvoreniu hlavnej expozície predchádzalo otvorenie samotnej budovy múzea. Hostia si už vtedy mohli pozrieť dočasnú výstavu s audiosprievodcami, ktoré pripravila spoločnosť Audiotour.

Centrum Nauki Kopernik (Koperníkovo vedecké centrum) patrí k najobľúbenejším miestam na kultúrnej mape Varšavy. Centrum ležiace na brehu Visly pozýva na samostatné objavovanie sveta – tu sa experimentuje, ohmatáva a skúša namiesto obyčajného pozerania. Interaktívne expozície lákajú rodiny s deťmi aj dospelých, ktorí sa zaujímajú o vedu.

Audiosprievodca, ktorý sme pripravili, pomáha zorientovať sa v priestoroch centra a lepšie porozumieť prezentovaným javom. Vďaka nemu je prehliadka ešte pútavejšia a každý môže expozíciu spoznávať vlastným tempom.

Zachęta – Národná galéria umenia patrí k najvýznamnejším umeleckým inštitúciám v Poľsku. Jej reprezentatívna budova na Małachowského námestí vo Varšave, postavená na prelome 19. a 20. storočia, už viac ako sto rokov predstavuje umenie – kedysi najmä poľských majstrov, dnes predovšetkým súčasnú tvorbu. Práve tu bol v roku 1922 zavraždený prezident Gabriel Narutowicz.

Audiosprievodca vám pomôže objaviť históriu samotnej budovy aj vystavené diela. Výklad približuje kontext diel a osobnosti umelcov, vďaka čomu sa umenie stáva bližším a zrozumiteľnejším.

Hrad v Malborku je jednou z najobľúbenejších turistických atrakcií Poľska. Ročne ho navštívi viac ako 500-tisíc turistov. Obrovská časť z nich spoznáva krížovnícku pevnosť spolu s audiosprievodcom.

Rád nemeckých rytierov začal so stavbou hradu v 13. storočí a práce trvali až do polovice 15. storočia. Stavba bola sídlom vedenia rádu vrátane veľkého komtúra. V 15. storočí bol Malbork podriadený poľským kráľom a odvtedy slúžil ako jedno zo sídiel panovníka. Počas poslednej vojny sa pevnosť zmenila na ruiny. Neskôr sa dokonca plánovalo jej úplné zbúranie, k čomu našťastie nedošlo.

Audiosprievodca umožňuje ľahkú a príjemnú prehliadku najdôležitejších častí Stredného a Horného hradu a Paláca veľmajstrov.

Audiosprievodca bol pripravený v dvoch verziách: pre dospelých a pre rodiny s deťmi.

„Len gombíky neoblomné prežili smrť, svedkovia zločinu“ – napísal Zbigniew Herbert v básni venovanej Edwardovi Herbertovi, zavraždenému v Katyni. Návšteva Katynského múzea však presvedčí, že pamiatok sa zachovali tisíce a spolu s nimi pretrvala aj spomienka na viac ako 20 tisíc poľských občanov, ktorých v roku 1940 zavraždila sovietska NKVD v Katyni a na ďalších miestach zločinu.

Nové Katynské múzeum bolo slávnostne otvorené v roku 2015. Sídli v tehlových múroch kaponiéry Varšavskej citadely z 19. storočia.

Audiosprievodca začína radostnými chvíľami, keď Poľsko opäť získalo nezávislosť, a bojmi o jeho hranice, okrem iného počas vojny s boľševickým Ruskom. Ďalej putujeme obdobím Druhej poľskej republiky až po jej rozdelenie medzi Tretiu ríšu a Sovietsky zväz. V tejto chvíli nás audiosprievodca privedie k samotnému zločinu – k jeho naplánovaniu a vykonaniu.

To však nie je všetko. Ďalej spoznávame dejiny takzvanej katynskej lži a aj tých odvážnych, ktorí bojovali za pravdu.

Keď už o zločine vieme, vydávame sa s audiosprievodcom do akejsi svätyne – miesta s relikviármi, v ktorých sú vystavené tisíce predmetov, ktoré patrili obetiam zločinu a boli vyzdvihnuté z jám smrti. Je to otrasný zážitok!

Múzeum Márie Skłodowskej-Curie sídli v meštianskom dome na ulici Freta vo varšavskom Novom Meste, kde sa v roku 1867 narodila budúca dvojnásobná nositeľka Nobelovej ceny. Expozícia rozpráva o jej detstve a mladosti vo Varšave, štúdiu a vedeckej práci v Paríži.

Pripravili sme audiosprievodcu, vďaka ktorému si môžete múzeum samostatne prezrieť pohodlným tempom. Trasa začína pri najväčšom exponáte – elektromagnete na prácu s Wilsonovou komorou, ktorý varšavskému Rádiovému inštitútu darovali Irène a Frédéric Joliot-Curieovci – a končí v rekonštrukcii salóna Józefa Skłodowského, Máriinho brata.

Nahrávky sme pripravili okrem iného v poľštine, angličtine a ukrajinčine.

Kostol sv. Vojtecha patrí medzi najstaršie chrámy Vroclavu a od 13. storočia je spojený s rádom dominikánov, ktorí tu dodnes spravujú kláštor. Ku kostolu prilieha baroková kaplnka bl. Česlava – dominikána, zakladateľa sliezskej provincie rádu a patróna mesta, ktorý podľa tradície bránil Vroclav pred mongolským vpádom v roku 1241.

Aplikácia v podobe audiosprievodcu, dostupná v App Store a na Google Play, umožňuje samostatnú prehliadku chrámu. Vďaka profesionálne nahovoreným nahrávkam spoznáte históriu kostola i rádu kazateľov a opisy najdôležitejších bodov interiéru vám pomôžu objaviť jeho architektúru a poklady.

Regionálne múzeum PTTK Ignacyho Łukasiewicza v Gorliciach rozpráva o histórii mesta, v ktorom Łukasiewicz v 19. storočí žil a ktoré sa stalo jedným z centier európskeho ropného priemyslu. Medzi exponátmi je okrem iného prototyp prvej petrolejovej lampy na svete. Samostatné expozície sú venované bitke pri Gorliciach z roku 1915 a armádam, ktoré počas prvej svetovej vojny bojovali v Haliči.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS a dodali sme systém audiosprievodcov. Nahrávky sprevádzajú stálymi expozíciami a približujú najzaujímavejšie exponáty a prehliadka prebieha vlastným tempom.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, aj vo verzii s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých.

V srdci toruňského Starého Mesta, na Staromestskom námestí, stojí stredoveký dom U hviezdy (Kamienica pod Gwiazdą) – jeden z najkrajších meštianskych domov mesta. Dnes v ňom sídli Múzeum ázijského umenia, v ktorom sú zhromaždené exponáty z Číny, Vietnamu, Japonska, Indie a Indonézie.

Aplikácia s audiosprievodcom vás prevedie stálou expozíciou a priblíži vám umenie a kultúru ďalekých krajín. K dispozícii sú samostatné prehliadkové trasy pre dospelých a pre deti, ako aj audiopopis a nahrávky v angličtine a nemčine. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play.

Działdowo po stáročia ležalo na styku štátov a kultúr. O tejto histórii rozpráva Múzeum pohraničia (Muzeum Pogranicza), ktoré sídli v radnici a v križiackom hrade. Návštevníkov čaká interaktívna výstava venovaná štátu Rádu nemeckých rytierov a expozícia „Działdowo – mesto a ľudia niekdajšieho pohraničia“, ktorá predstavuje osudy a úspechy miestnej komunity.

Aplikácia s audiosprievodcom, dostupná v App Store a na Google Play, vám umožní prezrieť si múzeum pomocou vlastného smartfónu. Vďaka nej spoznáte jednotlivé sály vlastným tempom a lepšie pochopíte, ako pohraničie formovalo mesto a jeho obyvateľov.

V obci Wielka Nieszawka pri Toruni sa nachádza prvý skanzen v Poľsku venovaný olenderskému osídleniu. Olendri – spočiatku prisťahovalci z Nizozemska a Frízska, menoniti, ktorí mohli v tolerantnej Republike oboch národov slobodne vyznávať svoju vieru – po stáročia zúrodňovali pôdu v údolí Visly.

Mobilná aplikácia funguje ako audiosprievodca vo vašom telefóne. Prevedie vás usadlosťami prenesenými z okolitých dedín, historickými obytnými a hospodárskymi budovami aj menonitským cintorínom a rozpráva o každodennom živote, práci a zvykoch niekdajších obyvateľov. Stiahnite si ju z App Store alebo Google Play a prezerajte si skanzen vlastným tempom.

Gdansk sa najkrajšie ukazuje z vody. Pri plavbe po rieke Motlave míňame historické nábrežia Hlavného mesta, farebné meštianske domy, stredoveký žeriav Żuraw a sýpky na Ostrove sýpok – miesta, ktoré po stáročia rozhodovali o moci hanzového prístavu.

Počas plavby s Boat&Bike vás sprevádza audiosprievodca, ktorý rozpráva o miestach, okolo ktorých sa plavíte, a o ich histórii. Pokojná plavba po rieke sa tak zmení na zaujímavú lekciu dejín mesta a vy si môžete naplno vychutnať výhľady.

Muzeum Piaseczna je mladá inštitúcia, ktorú založila obec, aby skúmala, chránila a popularizovala históriu mesta a jeho okolia. Jej srdcom je stála expozícia „Piaseczno – od počiatkov po súčasnosť“, umiestnená v obnovenej budove Starej fary (Stara Plebania).

Audiosprievodca vám umožní prejsť dejinami Piaseczna vlastným tempom – od najstarších čias cez roky rozvoja mestečka až po súčasnosť. Výklad dopĺňa exponáty o príbehy ľudí a miest, vďaka čomu je prehliadka zaujímavá pre miestnych obyvateľov aj pre návštevníkov.

Skanzen miniatúr Piastovskej cesty v Pobiedziskách predstavuje 37 modelov v mierke 1:20, ktoré zobrazujú najvýznamnejšie pamiatky Veľkopoľska a Kujavska – kolísky poľského štátu. Uvidíme tu okrem iného Hnezdenskú arcikatedrálu, palatium na Ostrowe Lednickom, hradisko v Biskupine, Myšiu vežu v Kruszwici, palác v Rogaline či poznanské Staré námestie s radnicou. Expozíciu dopĺňa galéria sôch zobrazujúcich slovanské božstvá.

Pripravili sme audiosprievodcu, v ktorom je každej miniatúre venovaná samostatná nahrávka – krátke rozprávanie o histórii a zaujímavostiach daného miesta. Audiosprievodca je k dispozícii v 4 jazykových verziách a na mieste možno využiť aj mobilnú aplikáciu.

Etnografické múzeum Márie Znamierowskej-Prüfferovej v Toruni je miestom, kde ožíva niekdajšia dedinská kultúra. V samom srdci mesta, hneď vedľa Starého Mesta, sa nachádza etnografický park s historickými chalupami, gazdovstvami a hospodárskymi budovami, zatiaľ čo v hlavnej budove múzea sú prezentované výstavy venované tradíciám, remeslám a každodennému životu niekdajších obyvateľov regiónu.

Audiosprievodca vám pomôže objaviť príbehy, ktoré sa skrývajú za exponátmi a dávnymi zvykmi. Vďaka nemu sa prehliadka stáva pútavým rozprávaním o svete našich predkov, ktorý môžete spoznávať vlastným tempom.

Moryń je malé mestečko pri jazere Morzycko, v srdci Cedyňského krajinného parku (Cedyński Park Krajobrazowy). Na moryňskom hradisku sa zachovali ruiny stredovekého hradu obklopeného malebným jazerom a ulice mesta skrývajú stopy jeho bohatej poľsko-nemeckej histórie. Okolie je známe aj pamiatkami z doby ľadovej – bludnými balvanmi a príbehmi o časoch, keď sa tu pohybovali mamuty.

Pre konferenčné a rekreačné centrum Szafir v Moryni sme pripravili mobilnú aplikáciu pre Android a iOS s audiosprievodcom v poľštine po troch trasách – hradnej, mestskej a vodnej –, každá vo verzii pre dospelých a v rodinnej verzii. Profesionálne nahraté príbehy plné faktov, zaujímavostí a anekdot spájajú históriu s prírodou a zastávky sa dajú vyberať zo zoznamu, na mape alebo zadaním čísla z tabuľky.

Willa Decjusza v krakovskej štvrti Wola Justowska je rezidencia postavená v 30. rokoch 16. storočia pre Justusa Decjusza, tajomníka kráľa Žigmunda Starého, podľa vzoru talianskej villa suburbana. V 17. storočí ju rozšírili Lubomirskovci a v 19. storočí tu mala umelecký salón kňažná Marcelina Czartoryská – Chopinova žiačka.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu „Willa Decjusza“ na interaktívne spoznávanie histórie vily a jej obyvateľov. Trasou – okrem iného cez Kozubovú sálu, Sálu Lubomirskovcov a Modrú sálu v Łaského dome – sprevádza samotná Marcelina Czartoryská.

Prehliadkové trasy sú k dispozícii v poľštine (aj v rodinnej verzii), angličtine, v poľskom posunkovom jazyku a s audiodeskripciou.

Ako vyzeralo Tešínske Sliezsko v čase priemyselnej revolúcie? Továrne, huty a dielne navždy zmenili tvár tohto pohraničia a stopy industriálnej minulosti možno dodnes nájsť na oboch stranách poľsko-českej hranice.

Aplikácia INDUSTRIAL4FUN predstavuje poľsko-českú trasu „Po stopách priemyselnej revolúcie“, spoločný projekt poľských a českých samospráv Tešínskeho Sliezska. Osem atrakcií približuje pozoruhodné príbehy regiónu a audiosprievodca vás pozýva objavovať ich na vlastnú päsť. Aplikácia je dostupná v App Store a Google Play.

Wilamowice sú malé mesto v okrese Bielsko-Biała, ktoré skrýva jeden z najneobyčajnejších príbehov v Poľsku. V stredoveku ho založili osadníci zo západnej Európy a ich potomkovia si po stáročia zachovali vlastný jazyk – vilamovčinu (wymysiöeryś), dnes jeden z najohrozenejších jazykov na svete – ako aj pestrofarebné kroje a zvyky.

Audiosprievodca vás pozýva na putovanie po gmine Wilamowice a rozpráva o jej dejinách, pamiatkach a kultúre. Je to skvelý spôsob, ako na vlastnú päsť objaviť miesto, kde sú história a tradícia stále živé.

Myczków leží v Bieszczadoch, neďaleko Polańczyka a Solinského jazera. Pôsobí tu Muzeum Kultury Bojków (Múzeum kultúry Bojkov), venované horalskej etnickej skupine, ktorá stáročia obývala tento kraj. Uvidíte tu jedinečné ľudové kroje ušité z ľanového a konopného plátna, zdobené krížikovou výšivkou, vybavenie cerkví a pamiatky na bývalých majiteľov kaštieľa.

Audiosprievodca rozpráva o každodennom živote, obradoch a tradíciách Bojkov a pomáha pochopiť bieszczadské dedičstvo, ktorého stopy možno v regióne nájsť dodnes. Je to skvelý tip na návštevu aj v daždivý deň na horách.

Centrálne múzeum požiarnictva v Mysłowiciach je najväčšou inštitúciou tohto druhu v Poľsku a jednou z najväčších na svete. Stále expozície predstavujú dejiny požiarnej ochrany: historické hasičské vozidlá, motorové čerpadlá, osobnú výstroj hasiča, archívne fotografie, zástavy a prilby. Najcennejším exponátom je baroková striekačka z roku 1717.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu s audiosprievodcom, ktorá umožňuje prezerať si múzeum vlastným tempom. Rozprávač hovorí okrem iného o parnej striekačke z 19. storočia, vozidlách Benz Gaggenau z roku 1913 a Mack z roku 1947 a fotografie a čísla exponátov na obrazovke telefónu uľahčujú orientáciu.

Aplikácia je dostupná v poľštine.

Múzeum vojenskej techniky Gryf v Dąbrówke na Pomoransku je rajom pre milovníkov militárií. Nachádza sa v areáli bývalých kasární a zhromažďuje vyše sto vojenských vozidiel – tanky, transportéry a automobily – ako aj delostrelectvo, výzbroj a uniformy. Výnimočné je, že mnohé exponáty sú technicky funkčné a môžete ich vidieť v akcii.

Audiosprievodca vám pomôže zorientovať sa v bohatej zbierke a rozpráva príbehy, ktoré sa skrývajú za jednotlivými exponátmi: na čo slúžili, kde vznikli a akú úlohu zohrali. Vďaka nemu aj tí, ktorí sa doteraz o vojenskú techniku nezaujímali, odídu z múzea s množstvom nových poznatkov.

Welski Park Krajobrazowy (Krajinný park Wel) leží v juhozápadnej časti Varmsko-mazurského vojvodstva, v údolí rieky Wel. Bol založený v roku 1995 a jeho správa sídli v obci Jeleń pri Lidzbarku. Krajinu parku tvoria piesočnaté sandrové roviny, morénové vrchoviny, ľadovcové koryta a viac ako desiatka väčších jazier.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu, ktorá sprevádza parkom. Nahrávky približujú jeho prírodu aj históriu a kultúru regiónu a park možno spoznávať samostatne, vlastným tempom.

Aplikácia je dostupná v poľštine, angličtine a nemčine.

Kościan je mesto vo Veľkopoľsku ležiace na kanáli Obry, ktoré má mestské práva od 13. storočia. V 15. storočí bolo známe výrobou súkna – kráľ Kazimír IV. Jagelovský udelil kościanskym látkam prvú ochrannú známku v dejinách Poľska.

Kościan je jedným z najstarších miest Veľkopoľska a jeho históriu najlepšie spoznáte v Regionálnom múzeu Dr. Henryka Florkowského, ktoré sídli na kościanskom námestí.

Pre návštevníkov sme pripravili webovú aplikáciu, ktorá sa spúšťa priamo v prehliadači telefónu – bez potreby čokoľvek inštalovať. Nahrávky načítané profesionálnymi lektormi vás prevedú múzejnou expozíciou a priblížia najzaujímavejšie exponáty aj históriu mesta a regiónu.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá pozýva na prechádzku mestom a rozpráva o jeho histórii a pamiatkach. Vďaka GPS sa jednotlivé nahrávky spúšťajú na správnych miestach trasy a vybrané zastávky dopĺňa rozšírená realita (AR).

Aplikácia vznikla v súlade so štandardom prístupnosti WCAG 2.1. Obsah je pripravený v poľštine, angličtine a nemčine, ďalej s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých a tiež v poľskom posunkovom jazyku.

Pracovalo sa tu na nemeckej atómovej bombe – Hitlerovej zázračnej zbrani? Pripravovalo sa tu podzemné mesto, v ktorom by sa ukryli najvyššie orgány Tretej ríše? Sú v neobjavených chodbách ukryté nacistické poklady? Na všetky tieto otázky odpovedá audiosprievodca po Podzemnom meste Osówka.

Mesto sa nachádza v Głuszyci neďaleko Wałbrzychu, v Sovích horách. Počas druhej svetovej vojny tu Nemci otrockou prácou väzňov vybudovali podzemný vojenský objekt, ktorého účel dodnes nie je objasnený. Audiosprievodca predstavuje všetky najdôležitejšie hypotézy o účele stavby Osówky, ukazuje aj hlavné priestory a v nich sústredené exponáty, najmä militáriá.

Fabryka Wody (Továreň na vodu) je jedným z najmodernejších vodných komplexov v Poľsku. Areál v Szczecine spája rekreáciu, šport a vedu – popri bazénoch a rozsiahlom saunovom svete tu nájdete aj Edukatorium, priestor úplne venovaný vode a jej mimoriadnym vlastnostiam. Architektúra a ekologické riešenia budovy boli ocenené v medzinárodných súťažiach.

Návštevníkov sprevádzajú audiosprievodcovia – praktické zariadenia vybavené prídavným displejom, na ktorom sa popri zvukovom komentári zobrazujú fotografie a doplňujúce informácie. Sprievodca rozpráva o tom, odkiaľ sa berie voda, ako ju čistíme a prečo sa oplatí o ňu starať. Je to skvelý tip na rodinnú návštevu, pri ktorej sa zábava spája s poznávaním.

Muzeum i Centrum Ruchu Harcerskiego (Múzeum a centrum skautského hnutia) je pobočkou Múzea Krakowa a sídli v obnovenej pevnosti Fort 52a „Łapianka“ – bývalom opevnení Krakovskej pevnosti. Expozícia „Harcerskie ścieżki“ (Skautské chodníky) rozpráva o histórii, tradíciách a výchovnej metóde poľského skautingu – od začiatku 20. storočia cez roky odboja a obdobie komunistického Poľska až po súčasnosť. Medzi zaujímavosti patrí replika vozidla Ford T z cesty okolo sveta a kôš balóna skautskej leteckej jednotky.

Pripravili sme nahrávky audiosprievodcu, ktoré sprevádzajú expozíciou a umožňujú ju spoznávať vlastným tempom. Samostatná rodinná trasa približuje históriu skautingu najmenším.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine a angličtine (aj v rodinnej verzii), ako aj vo verzii s audiopopisom pre nevidiacich a slabozrakých.

Puck patrí medzi najstaršie mestá Pomoranska a leží na brehu Puckého zálivu. Muzeum Ziemi Puckiej im. Floriana Ceynowy (Múzeum Puckej zeme) chráni dedičstvo tohto kašubského kraja – jeho expozície rozprávajú o starom Pucku, o remeselníkoch malého mestečka, o živote na kašubskom vidieku aj o pokladoch objavených na dne zálivu.

S audiosprievodcom sa prehliadka múzea mení na skutočnú cestu v čase. Stačí si nasadiť slúchadlá a históriu regiónu, jeho obyvateľov a tradície spoznáte vlastným tempom, bez zhonu. Je to výborný spôsob, ako lepšie pochopiť Kašubsko a jeho jedinečný charakter.

Lubušské centrum vinárstva v Zabore, otvorené v roku 2015 uprostred viníc, je označované ako jediné živé múzeum vína v Poľsku. Predstavuje viac ako 850-ročnú históriu vinárstva v Lubušskej zemi, ako aj tajomstvá pestovania viniča a výroby vína. Prehliadka zahŕňa okrem iného historickú sálu, vinársku sálu, multimediálnu sálu a sálu ukážkovej výroby vína.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý vedie po budove a jej okolí v dvoch variantoch: základnom a rozšírenom – určenom pre profesionálov a milovníkov vína.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a nemčine a v múzeu možno využiť aj mobilnú aplikáciu.

Lisowice sú malá obec v gmine Pawonków v Sliezsku, ktorá sa preslávila po celom svete vďaka mimoriadnym paleontologickým objavom. Paleontologické múzeum, ktoré tu funguje od roku 2008, predstavuje skameneliny staré viac ako 200 miliónov rokov z obdobia neskorého triasu – okrem iného pozostatky obrovského dicynodonta Lisowicia bojani a prvého dravého dinosaura objaveného v Poľsku, ktorý dostal meno Wawelský drak (Smok wawelski).

Audiosprievodca vás prevedie expozíciou múzea a pomôže vám pochopiť, ako vyzeral svet, v ktorom tieto praveké zvieratá žili. Je to skvelý spôsob, ako spojiť poznávanie s dobrodružstvom – pre dospelých aj pre mladších milovníkov dinosaurov.

Ustka sa nemôže sťažovať na nedostatok atrakcií lákajúcich turistov. Má nádhernú čistú pláž, dlhú promenádu, kúpeľné tradície, pamiatky, krásny prístav… A tieto poklady „stráži“ pevnosť ležiaca na dunách v západnej časti mesta, známa ako Blücherove bunkre. Zaujímavé je, že do bunkrov sa dá vojsť a s pomocou audiosprievodcu nazrieť, ako vyzeral každodenný život v betónovej pevnosti.

Blücherove bunkre postavili v Ustke v medzivojnovom období, keď obec ešte patrila Nemecku. Nacisti im určili osobitný účel, ktorý spoznáte na mieste pri prehliadke bunkrov s audiosprievodcom.

Po skončení vojny sa na bunkre zabudlo a mohutné stavby začal zasypávať piesok. V 21. storočí vďaka práci niekoľkých nadšencov bunkre ožili ako turistická atrakcia.

V dunách v západnej časti Ustky, hneď pri pláži, sa skrýva jedna z najneobvyklejších atrakcií poľského pobrežia. Bluecherove bunkre sú komplexom betónových opevnení postavených v medzivojnovom období, keď Ustka patrila Nemecku. Po vojne zabudnuté a postupne zasypávané pieskom dnes opäť vítajú návštevníkov.

S audiosprievodcom vstúpite do vnútra opevnení a dozviete sa, aké úlohy mali plniť, ako vyzerala každodenná služba v betónových chodbách a ako boli bunkre znovu sprístupnené turistom. Výklad vás krok za krokom prevedie jednotlivými miestnosťami, vďaka čomu je prehliadka zaujímavá pre milovníkov histórie aj pre rodiny s deťmi.

Chcete spoznať Lublin, no máte málo času, pretože ste do mesta zavítali len na skok? Práve pre vás sme pripravili audiosprievodcu, ktorý vás za hodinu očarí lublinským Starým Mestom.

Trasa sa začína aj končí na ulici Jezuicka, kde sídli Lublinské centrum turistických a kultúrnych informácií. Audiosprievodca ide rovno k veci a vedie k najdôležitejším pamiatkam Lublinu, napríklad na námestie, ku kostolu dominikánov, k malebným mestským bránam či ku katedrále.

Výklad je krátky, ale veľmi obsažný. Po prechádzke s týmto audiosprievodcom určite každý dostane chuť spoznávať mesto v spoločnosti našich ďalších audiosprievodcov.

Múzeum jantáru v Gdansku sídli od roku 2021 vo Veľkom mlyne – budove na Starom Meste, ktorú okolo roku 1350 postavili krížoví rytieri. Stála expozícia predstavuje jantár ako prírodný útvar aj ako umelecký materiál. Medzi najcennejšie exponáty patria inklúzie, napríklad gekon uzavretý v baltskom jantári, a jantárové šachy z obdobia okolo roku 1690.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS s audiokomentárom stálej expozície. Nahrávky opisujú výstavu a najdôležitejšie exponáty, takže nevidiaci a slabozrakí môžu múzeum navštíviť samostatne a vlastným tempom.

Aplikácia je k dispozícii v poľštine.

Międzyrzecki Rejon Umocniony (Międzyrzecký opevnený priestor) je systém nemeckých opevnení vybudovaný v rokoch 1934–1944 neďaleko Międzyrzecza v dnešnom Lubuskom vojvodstve. Jeho podzemné chodby s celkovou dĺžkou približne 32–35 km patria k najväčším podzemným fortifikáciám na svete a časť z nich je dnes rezerváciou, v ktorej zimuje vyše 30 tisíc netopierov.

Pripravili sme audioprehliadku v mobilnej aplikácii, ktorá rozpráva o vzniku a fungovaní opevnení. Nahrávky predstavujú objekty a výstroj, ktorú používali tu umiestnení vojaci, a približujú súčasných obyvateľov podzemia – chránené druhy netopierov.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a nemčine.

Hodinová prechádzka po zamośćskom starom meste nás prenesie do dávnych čias a umožní nám obdivovať pamiatky, za ktoré by sa nemuseli hanbiť ani najkrajšie mestá slnečného Talianska.

Výlet začíname na radnici na pôvabnom námestí. Tam spoznávame začiatky mesta a obdivujeme aj farebné arménske meštianske domy.

Ďalej nás audiosprievodca vedie uličkami okolo námestia po nie príliš dlhom okruhu. Na trase je okrem iného originálna synagóga, monumentálna katedrála, secesný meštiansky dom, v ktorom žil skvelý básnik Bolesław Leśmian, a rodný dom Mareka Grechutu.

Na všetko, samozrejme, dohliada zakladateľ mesta hajtman Jan Zamojski, ktorého jazdeckú sochu uvidíme v susedstve katedrály.

Kaštieľ v Bojadłach je historické sídlo v Lubušskom vojvodstve, postavené na pôdoryse podkovy. Jeho výstavba sa spája s rodom von Kottwitz a obdobie najväčšieho rozkvetu zažil v druhej polovici 18. storočia, keď panstvo patrilo rodine von Scheffer-Boyadel. Na druhej strane cesty vedúcej k sídlu sa rozprestiera park.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS a dodali sme systém audiosprievodcov. Nahrávky sprevádzajú kaštieľnym a parkovým areálom a rozprávajú o jeho histórii a bývalých majiteľoch.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a nemčine.

Pracovný tábor Treblinka I vo Wólke Okrąglik bol trestný pracovný tábor, ktorý počas druhej svetovej vojny zriadili Nemci. Väzni tu pracovali pri ťažbe štrku v neďalekom štrkovisku. Dnes je areál bývalého tábora súčasťou Múzea Treblinka – pamätného miesta, ktoré pripomína obete a tragickú históriu tohto kraja.

Mobilná aplikácia v podobe audiosprievodcu vám umožní samostatne si prezrieť areál bývalého tábora. Komentáre približujú jeho históriu a osudy väzňov a pomáhajú pochopiť význam tohto miesta. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play.

Hrubieszów je najvýchodnejšie položené mesto Poľska, ležiace na rieke Huczwa v srdci Hrubieszówskej kotliny. Nachádza sa na území historických Červenských hradov a v jeho okolí objavili početné ranostredoveké pohrebiská a mohyly.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá pozýva na prechádzku mestom. Nahrávky vedú vyznačenou trasou a rozprávajú o histórii Hrubieszówa aj menej známych zákutiach. Aplikácia „Hrubieszów Audioprzewodnik“ získala prvé miesto v súťaži Róża Regionów (Ruža regiónov) na veľtrhu Tour Salon v Poznani.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine a angličtine.

Łomża je mesto na rieke Narew v Podleskom vojvodstve. K jej dominantám patrí Staré námestie (Stary Rynek) s meštianskymi domami a katedrála sv. Michala archanjela; z jezuitského kolégia založeného v roku 1614 vzišla jedna z najstarších stredných škôl v Poľsku.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS s dvoma prehliadkovými trasami: kratšou po okolí Starého námestia (asi 1,5 hodiny) a dlhšou, ktorá vedie aj mimo Starého Mesta (asi 3 hodiny). Vďaka GPS a offline mapám ľahko nájdete jednotlivé zastávky.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine a angličtine.

Krajinný park Orlích hniezd (Park Krajobrazowy Orlich Gniazd), založený v roku 1980, zahŕňa časť Krakovsko-čenstochovskej jury na pomedzí Sliezskeho a Malopoľského vojvodstva. Preslávil sa vápencovými skalami a stredovekými hradmi nazývanými Orlie hniezda, ktoré spája Chodník Orlích hniezd.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu „Park Krajobrazowy Orlich Gniazd“, ktorá predstavuje prírodné, krajinné a kultúrne hodnoty parku. Vďaka nej možno okolie spoznávať vlastným tempom, pešo aj na bicykli.

Sądecki Park Etnograficzny v meste Nowy Sącz, ktorý spravuje Muzeum Ziemi Sądeckiej, je jedným z najzaujímavejších skanzenov v Poľsku. Predstavuje drevenú architektúru a tradičnú kultúru štyroch etnografických skupín regiónu Nowy Sącz: sądeckých Lachov, Pogórzanov, sądeckých Goralov a Lemkov. Medzi niekoľkými desiatkami objektov sú sedliacke usadlosti, šľachtický kaštieľ, lemkovská cerkev a niekdajšie remeselnícke dielne.

Audiosprievodca vás prevedie skanzenom a porozpráva o každodennom živote, práci a zvykoch dávnych obyvateľov regiónu. Vďaka nemu sa prechádzka medzi usadlosťami stáva skutočným cestovaním v čase.

Muzeum Archeologiczno-Historyczne (Archeologicko-historické múzeum) v Głogówe sídli v Zamku Książąt Głogowskich (Zámok głogowských kniežat), ktorého dejiny siahajú do 13. storočia. Expozície rozprávajú o viac ako tisícročnej histórii jedného z najstarších miest Poľska – od hradiska a hrdinskej obrany v roku 1109 cez stredoveké pamiatky a predvojnový Głogów až po zničenie v roku 1945. Jednou z najcennejších zbierok je Głogówsky poklad – kolekcia denárov z 12. a 13. storočia, jeden z najväčších stredovekých pokladov v Európe.

V múroch zámku boli hosťami okrem iných poľskí králi a v čase napoleonských vojen aj samotný Napoleon. Po zničení v roku 1945 bol zámok obnovený a dnes patrí k najvýznamnejším pamiatkam Głogówa.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre Android a iOS s audiosprievodcom po múzeu. Trasa vedie z nádvoria zámku cez jednotlivé sály a vitríny – od románskych náhrobných dosiek a modelu obrany Głogówa cez archeologické nálezy a dejiny mesta v 20. storočí až po mince z Głogówskeho pokladu. Nahrávky sme pripravili aj vo verzii s audiodeskripciou a v ďalších rokoch sme pre múzeum vytvorili aj stopy k výstavám „Blask złota i srebra, czyli pieniądz w baroku“ (Lesk zlata a striebra – peniaze v baroku) a „Dziedzictwo kulturowe szlachty ziemi głogowskiej“ (Kultúrne dedičstvo šľachty Głogówska).

Dolina Zajęcza (Zajačia dolina) je lesné údolie v Gdansku, hneď pri sídle Trójmiejského krajinného parku (Trójmiejski Park Krajobrazowy), prístupné z ulice Polanki. Vyznačili tu krátky, približne kilometrový náučný chodník, po ktorom vás sprevádza zajac poľný. Cestou spoznáte reliéf krajiny, stromy, vtáky a obojživelníky, ktoré v parku žijú.

Chodník bol navrhnutý tak, aby slúžil všetkým – aj ľuďom na invalidnom vozíku, nevidiacim a nepočujúcim. Nástenné maľby, tabule, hmatové reliéfy a mapu dopĺňa mobilná aplikácia spúšťaná pomocou QR kódov, vďaka ktorej sa prechádzka stáva zaujímavou hodinou prírodovedy pod holým nebom.

Ježišov kostol v Cieszyne (Kościół Jezusowy) je najväčší luteránsky kostol v Poľsku. Vznikol ako jeden z tzv. milostivých kostolov na základe altranstädtskej zmluvy – základný kameň bol položený v roku 1710. Neskorobaroková stavba pojme približne 7 tisíc ľudí a celé desaťročia bola jediným evanjelickým kostolom v okruhu niekoľkých desiatok kilometrov.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá slúži ako audiosprievodca po Ježišovom kostole a Múzeu protestantizmu. Nahrávky približujú históriu kostola aj tešínskych evanjelikov.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine, nemčine, češtine a slovenčine a tiež s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých.

Podwodny Świat (Podvodný svet) v Zakopanom je ideálnym miestom na rodinný výlet s trochou poučenia. Horský potok, v ktorom plávajú pstruhy, mexické jaskyne, Malawi, Amazónia, korytnačí ostrov či obrovské formikárium s viditeľnými podzemnými chodbami mravcov – to je len časť toho, čo tu môžete vidieť.

Audiosprievodca v aplikácii vám umožní prezrieť si expozíciu vlastným tempom a dozvedieť sa množstvo zaujímavostí o jej obyvateľoch. Aplikáciu si môžete stiahnuť z App Store a Google Play.

Wdzydzki Park Krajobrazowy (Krajinný park Wdzydze) leží na Kašubsku, v okrese Kościerzyna, a zahŕňa takmer 18 tisíc hektárov lesov, jazier a riečnych dolín v povodí rieky Wda. Jeho najvýznamnejšou časťou sú Wdzydzké jazerá, nazývané „Kašubské more“ – sústava prepojených jazier charakteristického tvaru kríža. Park bol založený v roku 1983.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu, ktorá parkom sprevádza ako sprievodca. Vďaka GPS sa rozprávanie o prírode, krajine a kašubskej kultúre regiónu spúšťa na príslušných miestach trasy, takže oblasť možno spoznávať vlastným tempom.

Aplikácia je dostupná v poľštine.

Muzeum Pienińskie im. Józefa Szalaya (Pieninské múzeum Józefa Szalaya) v Szlachtowej predstavuje kultúru pieninských goralov a históriu regiónu – od pltníctva na Dunajci a dejín kúpeľov Szczawnica po hrady a kostoly v okolí. Od roku 2014 sídli expozícia v bývalej budove pohraničnej stráže. Szlachtowa bola kedysi najzápadnejšou lemkovskou obcou a centrom tzv. Szlachtowskej Rusi.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá slúži ako audiosprievodca múzeom. Nahrávky sprevádzajú expozíciou a umožňujú ju spoznávať samostatne, vlastným tempom.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine a slovenčine a tiež v poľskom posunkovom jazyku.

Krajinný park Sliezskych Beskýd, založený v roku 1998, zaberá viac ako 38 tis. ha Sliezskych Beskýd – okrem iného masívy Skrzyczne a Barania Góra, na ktorej svahoch pramení Visla. Krajinu parku tvoria horské lesy, holiny a skalné útvary, jeho kultúru zas tradícia pastierstva.

Pripravili sme aplikáciu „Park Krajobrazowy Beskidu Śląskiego“, ktorá predstavuje prírodné, krajinné a kultúrne hodnoty parku: vybrané miesta, vrcholy, holiny a objekty, ktoré sa oplatí navštíviť, ako aj rozmanité formy ochrany prírody. Ponúka aj tipy na pešie výlety cez najzaujímavejšie časti parku.

Aplikácia vznikla pre Združenie krajinných parkov Sliezskeho vojvodstva a je dostupná v poľštine.

Pionki sú mesto ležiace na okraji Kozienického pralesa (Puszcza Kozienicka), ktorého história je úzko spätá s priemyslom – práve tu vznikla továreň na pušný prach, okolo ktorej sa obec rozvíjala. Zelené okolie a zaujímavá minulosť robia z Pioniek miesto, kam sa oplatí vybrať na prechádzku.

Prechádzka po Pionkach je súčasťou aplikácie Przewodnik po Ziemi Radomskiej (Sprievodca po Radomskej zemi). Audiosprievodca vás prevedie mestom a rozpráva o jeho dejinách a miestach, ktoré stojí za to vidieť. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play.

Múzeum zemianstva (Muzeum Ziemiaństwa) v Dobrzyci sídli v klasicistickom paláci, ktorý pre Augustyna Gorzeńského navrhol varšavský architekt Stanisław Zawadzki. Hrubá stavba paláca s mohutným portikom bola dokončená v roku 1795 a interiéry zdobia nástenné maľby pripisované okrem iných Antonimu Smuglewiczovi. Sídlo obklopuje historický park.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS a systém audioguide. Nahrávky sprevádzajú palácom a rozprávajú o dejinách sídla a jeho majiteľov.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine a nemčine.

Obec Nieborów leží v okrese Łowicz, v samom srdci Poľska, a preslávila sa predovšetkým dvoma klenotmi: bývalým nieborowským palácom Radziwiłłovcov a romantickou záhradou v Arkadii. To však nie je všetko – okolie láka aj pokojnou krajinou, zaujímavými pamiatkami a miestnou kuchyňou.

Mobilná aplikácia Gmina Nieborów sústreďuje turistickú ponuku na jednom mieste. Pomôže vám objaviť atrakcie a miesta, kde sa oplatí najesť, ukáže ich polohu na mape a zrozumiteľne o nich rozpráva. Aplikáciu si môžete zadarmo stiahnuť z App Store a Google Play.

Liptovské múzeum v Ružomberku patrí medzi najväčšie regionálne múzeá na Slovensku. Jeho stále expozície rozprávajú o prírode, histórii a kultúre Liptova – od geológie a paleontológie cez archeológiu, remeselné cechy a sakrálne umenie až po etnografiu a dejiny regiónu.

Aplikácia vznikla v rámci poľsko-slovenského projektu „Otvorené múzeá“ a slúži ako nástroj na samostatnú prehliadku. Pripravili ju s ohľadom na návštevníkov so zdravotným znevýhodnením, ako aj na individuálnych návštevníkov a rodiny s deťmi. Stiahnuť si ju môžete z App Store a Google Play.

Siedlecký kraj (Ziemia Siedlecka) je krajina plná zelene, riek a miestnych tradícií, ideálna pre tých, ktorí majú radi aktívny oddych a dobrú kuchyňu. Miestna akčná skupina Ziemia Siedlecka sa rozhodla uľahčiť turistom objavovanie predností regiónu a pripravila pre nich mobilnú aplikáciu.

Vďaka aplikácii sa vydáte na kulinársku cestu po vytýčenej trase a spoznáte regionálne špeciality. Nájdete v nej aj cyklotrasy, trasy na nordic walking, ba dokonca aj kajakárske trasy, ako aj informácie o ubytovaní. Aplikáciu si môžete stiahnuť z App Store a Google Play.

Stara Baśń (hrad Stará rozprávka) v Grybówe je rekonštrukcia stredovekého opevneného hradiska, ktorá nadväzuje na históriu Sandeckého kraja a tatársko-mongolské vpády. Za kamennými hradbami s baštami, padacím mostom a ochodzami čakajú okrem iného Dračia bašta, Bašta princeznej, hodovná sieň, chlebová pec, stanovisko kata a studňa, ktorá podľa legendy viedla do podzemných tunelov k chánovmu pokladu.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre Android a iOS, v ktorej návštevníkov sprevádza rozprávač spolu s drakom Grynbossom – šéfom dračej rodiny a hradnej stráže – a mladým Jacuśom. Nahrávky so zvukovými efektmi a hudbou vedú cez viac než desať zastávok v poľštine, angličtine, ukrajinčine a nemčine a verzie s audiodeskripciou uľahčujú prehliadku nevidiacim a slabozrakým. Prvú verziu aplikácie sme spustili v roku 2019 a v ďalších rokoch sme ju rozšírili o nové jazyky.

Moravská brána (Morawskie Wrota) je miestna akčná skupina, ktorá združuje obce Gorzyce, Godów, Krzyżanowice, Lubomia, Marklowice a Mszana na poľsko-českom pohraničí. V údolí Odry tu čakajú okrem iného drevený kostol v Łaziskách, socha sv. Jána Nepomuckého v Bluszczowe, Centrum hornej Odry v Chałupkach, rybníky Wielikąt a Železná cyklotrasa.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu so zaujímavými informáciami o turistike, prírodnom bohatstve a historickom a kultúrnom dedičstve obcí. Atrakcie sú rozdelené do kategórií a 15 vybraných „Pokladov Moravskej brány“ má nahrané opisy a špeciálne príbehy. Aplikáciu dopĺňajú terénne hry – questy.

Tatranské pohraničie je kraj, kde sa goralská tradícia prelína s nádhernou prírodou na úpätí Tatier. Drevená architektúra, malebné doliny a výhľady na tatranské štíty robia z tohto kúta Podhalia miesto, ktoré očarí v každom ročnom období.

Aplikácia Tatrzańskie Pogranicze je turistickým sprievodcom po regióne, ktorý vám pomôže naplánovať výlety a objaviť najzaujímavejšie miesta. Aplikáciu si môžete stiahnuť z App Store a Google Play.

Trojmestský krajinný park (Trójmiejski Park Krajobrazowy), založený v roku 1979, patrí k najstarším krajinným parkom v Poľsku. Rozprestiera sa na takmer 20 tisícoch hektárov na okraji morénovej vysočiny Kašubskej jazernej oblasti, v aglomerácii Trojmesta. Viac ako 90 % jeho rozlohy pokrývajú lesy, prevažne bukové, a najcennejšie časti chráni desať prírodných rezervácií.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android, ktorá približuje prírodné, kultúrne a krajinné hodnoty parku. Vďaka GPS sa opísané rezervácie a chránené prírodné objekty dajú v teréne ľahšie nájsť.

Obec Krzyżanowice v okrese Racibórz leží v údolí Odry, na hranici s Českou republikou.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu „Odra dla odkrywców“ (Odra pre objaviteľov) pre telefóny so systémom Android a iOS – audiosprievodcu po najzaujímavejších miestach pozdĺž Odry. V rámci poľsko-českého projektu „Turysta na pograniczu“ (Turista v pohraničí) z programu Interreg V-A Česká republika – Poľsko sme ju rozšírili o ďalší modul, ktorý obohacuje ponuku spoznávania pohraničia.

Aplikácia je dostupná v poľštine a češtine.

„Dunajec – Przełom się!“ je miestna značka regiónu Gorce a Pienin, ktorú vytvorila Miestna akčná skupina „Gorce-Pieniny“, ktorá tu od roku 2006 podporuje podnikanie a regionálnu kultúru. Jej názov odkazuje na Pieninský prielom Dunajca – asi 8 km dlhý úsek rieky medzi Sromowcami Niżnymi a Szczawnicou, kde skalné steny dosahujú výšku približne 300 metrov.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android s najzaujímavejšími pešími a cyklistickými trasami v regióne Gorce a Pienin. Nahrávky rozprávajú o miestach pozoruhodných polohou a históriou a GPS pomáha držať sa trasy.

Krajinný park Romintenského pralesa (Park Krajobrazowy Puszczy Rominckiej) bol založený v roku 1998 v severovýchodnom cípe Varmsko-mazurského vojvodstva pri hranici s Ruskom. Z 80 % je zalesnený a miestami pripomína tajgu. V Stańczykach sa nad údolím Błędzianky klenú dva mosty vysoké 36,5 m.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu „Polska Tajga“ (Poľská tajga) pre telefóny so systémom Android – sprievodcu po pralese a jeho okolí. Opisuje prírodné hodnoty, náučné chodníky, pešie a cyklistické trasy aj rozhľadne a plánovač pomáha naplánovať výlet. Aplikácia funguje offline a vďaka GPS možno opísané miesta v teréne ľahko nájsť.

Aplikácia má návštevníkov doviesť z centra mesta do vzdelávacej sály krajinného parku „Dolina Słupi“ (Údolie rieky Słupia). Putovanie sa začína na Námestí víťazstva (Plac Zwycięstwa) pred mestskou radnicou. Na tomto mieste sa kedysi nachádzalo jazero. Aj ďalšie zastávky súvisia s vodou, predovšetkým s riekou Słupia – jej súčasným korytom, vybudovanými kanálmi a historickými ramenami, ktoré dnes už v teréne nedokážeme rozlíšiť. Pri putovaní pozdĺž rieky, raz po jednom, raz po druhom jej brehu, spoznávame prírodné zaujímavosti spojené s riekou. Dozvedáme sa okrem iného, ako vyzerá žabí vlas a kedy, ako a kde sa neresia lososovité ryby.

Putovanie sa končí vo vzdelávacej sále „Słupia – rieka vedomostí“, kde je pripravená výstava, ktorá v podobe diorám predstavuje cenné prírodné biotopy spojené s riečnym údolím. Výstavu dopĺňajú vzdelávacie a informačné stanovištia.

Wadowice nie sú len rodným mestom Jána Pavla II., ale aj miestom s bohatou haličskou históriou. Trasa Szlak Galicyjskie Wadowice (Haličské Wadowice) spája 13 miest, ktoré súvisia s dejinami mesta, a umožňuje vám objaviť ich z úplne novej perspektívy.

Po jednotlivých zastaveniach trasy vás prevedie haličský fiakrista. Aplikácia, dostupná v App Store a Google Play v poľskej, anglickej a nemeckej verzii, funguje na základe geolokácie – vytýči trasu k zvolenému miestu a po príchode automaticky prehrá komentár. Opisy dopĺňajú fotografie a celok obohacuje terénna hra.

Miestna akčná skupina „Zielony Szlak Niziny Mazowieckiej“ (Zelená trasa Mazovskej nížiny) so sídlom v Czerwonke Włościańskej pôsobí v deviatich obciach severného Mazovska, okrem iného v Makówe Mazowieckom, Krasnosielci a Różane. Oblasť zahŕňa poľnohospodársku krajinu severného Mazovska a údolia riek Narew a Orzyc.

Pripravili sme mobilnú turistickú aplikáciu s audiosprievodcom, ktorá sprevádza po zelených trasách Mazovskej nížiny. Nájdete v nej zaujímavé informácie o cestovnom ruchu, prírodnom bohatstve a historicko-kultúrnom dedičstve regiónu. Aplikáciu sme vytvorili pre miestnu akčnú skupinu v roku 2021.

Aplikácia je dostupná v poľštine a angličtine.

Centrum výchovy k tradíciám Jana Potockého (Centrum Edukacji Tradycji im. Jana Potockiego) pôsobí v Múzeu – zámku v Łańcute od roku 2022. Sídli v obnovených budovách oranžérie z roku 1802 a jazdiarne z rokov 1828–1830 a približuje každodenný život a tradície poľskej aristokracie, najmä rodov niekdajších majiteľov Łańcutu. V jazdiarni si možno pozrieť zbierku takmer 50 kočov.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá návštevníkov sprevádza počas návštevy centra. Obsah v rozšírenej realite (AR) spolu s hrami a zábavnými úlohami umožňuje spoznávať históriu aktívnym spôsobom.

Aplikácia je k dispozícii v poľštine.

Kašubský krajinný park, založený v roku 1983, chráni centrálnu etnickú oblasť Kašubska na Kašubskej jazernej plošine. Na ploche viac ako 33 tis. ha sa nachádzajú okrem iného rezervácie Kurze Grzędy, Lubygość a Szczelina Lechicka, Wieżyca – najvyššie návršie Stredoeurópskej nížiny – a Diablov kameň (Diabelski Kamień) pri jazere Kamienne.

Pripravili sme audiosprievodcu vo forme mobilnej aplikácie so zaujímavosťami z oblasti prírody, turistiky a kultúry. Aplikácia predstavuje formy ochrany prírody, pešie, cyklistické a kanoistické trasy – napr. Kašubskú trasu a „Raduňský okruh“ – kultúrne pamiatky regiónu a vzdelávaciu činnosť parku.

Aplikácia je dostupná v poľštine.

Miestna akčná skupina Biała Podlaska sa snaží rozširovať svoju ponuku pre aktívnych turistov, ktorí chcú spoznať prednosti mesta Biała Podlaska a okolitých obcí. Aby návštevníci mali k dispozícii nástroj, ktorý na jednom mieste obsahuje množstvo obcí a ich najvýznamnejších atrakcií, vznikla mobilná aplikácia. Aplikácia umožňuje aktívnemu turistovi naplánovať cyklistické, kajakárske aj nordic walkingové výlety a tiež sa veľa dozvedieť o pamiatkach, prírode a histórii regiónu.

Múzeum Nikifora sídli v historickej drevenej vile „Romanówka“ pri promenáde v Krynici-Zdroji. Stála expozícia približuje život a dielo Nikifora Krynického, maliara primitivistu, ktorý v posledných rokoch života získal medzinárodnú slávu. Okrem obrazov a kresieb uvidíme jeho maliarske potreby, skicár, osobný fotografický album a vlastnoručne zhotovený modlitebník a v samostatnej sále dočasné výstavy naivného umenia.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý zahŕňa 15 zastávok expozície. Je k dispozícii v poľštine, angličtine a slovenčine, ako aj vo verzii pre deti, s audiopopisom a v poľskom posunkovom jazyku. Mobilná aplikácia vznikla v rámci projektu „Otvorené múzeá“.

Oravský hrad v Oravskom Podzámku na Slovensku patrí medzi najpôsobivejšie pevnosti v strednej Európe. Týči sa na vysokom brale nad riekou Oravou a jeho hradby a veže vytvárajú malebnú siluetu, ktorú filmári využili okrem iného v klasickom filme „Nosferatu“.

Audiosprievodca vás prevedie jednotlivými úrovňami hradu a rozpráva o jeho dejinách, majiteľoch a legendách. Vďaka nemu si pevnosť prezriete vlastným tempom a krok za krokom objavíte históriu Oravy.

Múzeum južného Podlasia sídli v budovách bývalého palácového a obranného komplexu Radziwiłłovcov v Białej Podlaskej. Expozície vedú dejinami mesta a regiónu: od archeológie – s rekonštrukciami mezolitického loveckého prístrešku a slovanskej chaty – cez obdobie Radziwiłłovcov, delenia Poľska a Druhú Poľskú republiku až po výstavu „Kone, jazdci, záprahy v poľskom maliarstve 19. a 20. storočia“, zbierku ikon a etnografiu s farebnými obrazmi Bazylego Albiczuka.

Pripravili sme audiosprievodcu s viac ako 40 nahrávkami, ktorý umožňuje prezrieť si všetky expozície vlastným tempom. Je k dispozícii v poľštine, angličtine a ruštine a v múzeu možno využiť aj mobilnú aplikáciu.

Olkusz bol po stáročia známy ťažbou strieborných a olovených rúd a na prelome 16. a 17. storočia tu fungovala mincovňa, v ktorej sa razili okrem iného trojaky s podobizňou kráľa Žigmunda III. Vasu. Na niekdajších baníkov – havierov nazývaných gwarkowie – pripomína Srebrny Szlak Gwarków Olkuskich (Strieborný chodník olkuských havierov): 18 bronzových sôch od Jana Siutu, rozmiestnených pri najzaujímavejších miestach Starého Mesta.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá sprevádza po chodníku havierov. Nahrávky rozprávajú o histórii mesta, jeho pamiatkach a legendách a trasu možno prejsť vlastným tempom.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a ruštine, ako aj vo verzii s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých.

Nadmorski Park Krajobrazowy (Prímorský krajinný park) bol založený v roku 1978, leží v okrese Puck a zahŕňa pobrežie Baltského mora a Puckého zálivu. Nájdeme tu všetky typy pobrežia typické pre južný Baltik – pláže, útesy, duny a kosy – a tiež rašeliniská, borovicové lesy a rezerváciu bučín na myse Rozewie.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu, ktorá slúži ako sprievodca parkom. Obsahuje informácie o rezerváciách, prírodných pamiatkach a najcennejších druhoch, tipy na výlety aj pešie, cyklistické a kajakárske trasy. Vďaka GPS sa ľahko zorientujete v teréne a naplánujete si vlastnú trasu.

Krajinný park Iławskej jazernej plošiny (Park Krajobrazowy Pojezierza Iławskiego) vznikol v roku 1993 na pomedzí Varmsko-mazurského a Pomoranského vojvodstva. Chráni mladú ľadovcovú krajinu s viac ako štyridsiatimi jazerami, medzi nimi Jeziorak – najdlhšie jazero v Poľsku (27,5 km) – a Jezioro Jasne, preslávené mimoriadne priezračnou vodou.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android, ktorá slúži ako sprievodca po parku. Vďaka GPS pomáha nájsť v teréne zaujímavé miesta a spoznať prírodu jazernej plošiny. Pre toho istého zadávateľa vznikla aj aplikácia „Wzgórza Dylewskie“.

Aplikácia je k dispozícii v poľštine, angličtine a nemčine.

Krajinný park „Mierzeja Wiślana“ (Vislanská kosa) bol založený v roku 1985 na úzkom páse pevniny medzi Baltským morom a Vislanským zálivom. Park zaberá približne 44 km² v okrese Nowy Dwór Gdański a celý leží v sústave Natura 2000.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android – turistického a prírodovedného sprievodcu po parku a jeho ochrannom pásme. Aplikácia približuje históriu parku, jeho flóru a faunu aj turistické zaujímavosti a vďaka GPS a mape uľahčuje orientáciu v teréne. V okolí lesného parkoviska v Piaskach si možno zahrať quest o krajinných a prírodných hodnotách kosy.

Miasteczko Galicyjskie (Haličské mestečko) je súčasťou Sądeckého etnografického parku v Novom Sączi, otvorenou v roku 2011. Rekonštruuje malomestskú zástavbu Haliča z prelomu 19. a 20. storočia – nájdeme tu okrem iného radnicu podľa nerealizovaného projektu radnice v Starom Sączi, hodinársku dielňu a fotografický ateliér.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá funguje ako audiosprievodca po mestečku. Nahrávky umožňujú prehliadku vlastným tempom a približujú históriu jednotlivých budov.

Aplikácia obsahuje audiodeskripciu pre nevidiacich a slabozrakých a verziu v poľskom posunkovom jazyku, nahrávky sú k dispozícii okrem iného v poľštine a angličtine.

Vedeli ste, že história varšavskej burzy siaha viac ako dvesto rokov do minulosti? Mestská hra Za Głosem Giełdy (Za hlasom burzy), ktorú pripravili Nadácia GPW a Varšavská burza cenných papierov (GPW), ukazuje, ako úzko je burza spätá s hlavným mestom. Trasa sa začína na Piłsudského námestí, kde v Saskom paláci sídlila prvá burza, a končí sa pri súčasnom sídle GPW na ulici Książęca.

Cestou, pri ďalších niekdajších sídlach burzy a inštitúciách spojených s kapitálovým trhom, rozpráva príbeh bývalý burzový maklér. Bezplatná aplikácia, dostupná v Google Play a App Store, mení približne hodinu a pol trvajúcu prechádzku na vzdelávacie dobrodružstvo – sami, s rodinou, priateľmi alebo s triedou.

Ropa je malebná obec v okrese Gorlice, ktorá leží na prahu Nízkych Beskýd v údolí rovnomennej rieky. Dwór w Ropie je kaštieľ plný histórie, krásy a prírody, kde sa už roky pestuje staropoľská pohostinnosť a kuchyňa s karpatským nádychom.

Aplikácia Skarby Karpat (Poklady Karpát) vás pozýva objavovať kaštieľ a jeho okolie. Nájdete v nej príbehy o histórii miesta aj regiónu, ako aj praktické informácie, ktoré vám spríjemnia pobyt – či sa zastavíte len na chvíľu cestou, alebo zostanete dlhšie. Aplikáciu si môžete bezplatne stiahnuť z App Store a Google Play.

Krajinný park Zaborski (Zaborski Park Krajobrazowy) leží v oblasti Zabory v južnej časti Kašubska, na území biosférickej rezervácie UNESCO Bory Tucholskie. Je to kraj lesov, jazier a rašelinísk, ideálny pre milovníkov pešej turistiky a kontaktu s prírodou.

Aplikácia s terénnymi hrami „Poznaj i chroń Zaborski Park Krajobrazowy“ (Spoznajte a chráňte Krajinný park Zaborski) vás pozýva aktívne objavovať najzaujímavejšie miesta parku – aj tie, kam nevedú turistické chodníky. Je to skvelá zábava a zároveň učenie. Aplikáciu si môžete stiahnuť z Google Play.

Skanzen podhorskej dediny prof. Romana Reinfussa v Szymbarku v Nízkych Beskydách predstavuje tradičnú architektúru a kultúru Pogórzanov. Na trase sa nachádzajú okrem iného sýpka z Rożnowíc, chalupy z Moszczenice, Gródka a Siar, hospodárske budovy zo Stróżnej, kováčska dielňa, olejáreň, hrnčiarska pec a veterné mlyny z Ropy a Krygu. V stodole s expozíciou krojov spoznáme ľudové odevy poľsko-slovenského pohraničia a vo vzdelávacom parku staré zariadenia a tesárske techniky.

Pripravili sme audiosprievodcu po skanzene a vzdelávacom parku v poľskej, anglickej a slovenskej verzii, ako aj v rodinnej verzii, s audiopopisom a v poľskom posunkovom jazyku. Mobilná aplikácia vznikla v rámci projektu „Otvorené múzeá“.

Regionalne Centrum Edukacji o Pamięci (Regionálne centrum vzdelávania o pamäti) v Tarnowe je pobočkou Oblastného múzea v Tarnowe, otvorenou v roku 2021. Jeho poslaním je obnovovať a odovzdávať pamäť o ťažkých kapitolách poľských dejín, s osobitným dôrazom na históriu oddielov Zemskej armády (Armia Krajowa), ktoré pôsobili v regióne.

Audiosprievodca pomáha návštevníkom spoznať expozíciu vlastným tempom a lepšie pochopiť osudy ľudí, o ktorých rozpráva. Toto miesto sa oplatí navštíviť individuálne aj so školskou skupinou.

V krakovskom Múzeu Krajinskej armády gen. Emila Fieldorfa „Nila“ sa dozvieme všetko o európskom fenoméne, akým bol počas druhej svetovej vojny Poľský podzemný štát a jeho ozbrojená zložka, teda Krajinská armáda.

Múzeum sídli v solídnej tehlovej budove bývalej pevnosti Kraków. V expozícii uvidíme okrem iného zbrane a uniformy, fotografie a dokumenty, ako aj početné multimediálne prvky; počas prehliadky spoznáme históriu Poľského podzemného štátu, jeho štruktúru, veliteľov i radových vojakov.

Dom Carla a Gerharta Hauptmannovcov v Szklarskej Porębe je pobočkou Krkonošského múzea v Jeleniej Górze. Na konci 19. storočia tu žili bratia Hauptmannovci – spisovateľ Carl a Gerhart, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1912, ktorý v tom čase napísal okrem iného drámu „Tkáči“.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS a audioguide systém s nahrávkami k stálej expozícii. Audiosprievodca vedie výstavami „V kráľovstve Ducha hôr“, „Krkonošská chata“ a „Carl a Gerhart Hauptmannovci“, ako aj Galériou Vlastimila Hofmana.

Nahrávky sú k dispozícii v poľštine, angličtine, nemčine a češtine, ako aj vo verzii s audiodeskripciou pre nevidiacich a slabozrakých.

Zakopane je zimným hlavným mestom Poľska a bránou do Tatier. Mesto je známe nielen horskými výhľadmi, ale aj jedinečnou architektúrou v zakopanskom štýle, goralskou kultúrou a bohatou históriou, do ktorej sa zapísali mnohí umelci, spisovatelia a ľudia hôr.

Audiosprievodca vás pozýva na prechádzku po Zakopanom. Počas výletu si vypočujete príbehy o najzaujímavejších zákutiach mesta, jeho pamiatkach a ľuďoch, ktorí ich vytvárali. Stačí telefón a slúchadlá a Zakopane spoznáte vlastným tempom – bez sprievodcu a bez zhonu.

Muszyna je pôvabné kúpeľné mestečko v Sądeckých Beskydách, známe minerálnymi vodami, pokojnou atmosférou a krásnou krajinou. Niekdajšie hlavné mesto Muszynského štátu láka pamiatkami, ruinami hradu na kopci a jedinečnými senzorickými a biblickými záhradami.

Audiosprievodca vás vezme na prechádzku mestom a rozpráva o jeho histórii, kúpeľných tradíciách a najzaujímavejších miestach. Vďaka nemu si Muszynu prezriete vlastným tempom a dozviete sa viac o tom, prečo sa sem toľko hostí rado vracia.

Krynica-Zdrój je perlou poľských kúpeľov a leží v Sandeckých Beskydách. Preslávili ju minerálne vody, pitné haly, historická drevená kúpeľná architektúra a promenáda, po ktorej sa kúpeľní hostia prechádzajú už viac ako sto rokov. Je to aj mesto Nikifora, jedného z najslávnejších poľských naivných maliarov.

Audiosprievodca vás pozýva na prechádzku po Krynici. Počas výletu si vypočujete príbehy o histórii kúpeľov, ich pamiatkach a slávnych hosťoch. Stačí telefón a slúchadlá a mesto spoznáte vlastným tempom.

Nowy Sącz, hlavné mesto regiónu Sądecczyzna, má za sebou viac ako sedem storočí histórie. Mesto očarí rozľahlým námestím s eklektickou radnicou, bazilikou sv. Margity, pozostatkami kráľovského hradu a historickými meštianskymi domami a v okolí čaká jeden z najzaujímavejších skanzenov v krajine.

Audiosprievodca vás pozýva na prehliadku mesta, počas ktorej spoznáte najdôležitejšie pamiatky a zaujímavosti z jeho dejín. Stačí sa vydať na prechádzku a nechať sa viesť rozprávaním.

Tarnów sa nazýva perlou poľskej renesancie. Zachovaný stredoveký pôdorys Starého Mesta, námestie s renesančnou radnicou obklopené meštianskymi domami s arkádami, katedrála s honosnými náhrobkami rodov Tarnowských a Ostrogských či stopy stáročnej prítomnosti židovskej komunity robia z prechádzky mestom skutočnú cestu časom.

Náš audiosprievodca vás pozýva na prehliadku najzaujímavejších zákutí Tarnówa. Porozpráva o histórii mesta, jeho pamiatkach a ľuďoch, ktorí ho tvorili. Stačí sa vydať na cestu a počúvať.

Kazimierz patrí medzi štvrte Krakova s najvýraznejšou atmosférou. Po stáročia bol samostatným mestom a neskôr centrom života krakovských Židov. Staré synagógy, kostoly, pôvabné dvoriky a kaviarne na námestí Plac Nowy vytvárajú neopakovateľnú náladu, ktorá láka turistov z celého sveta.

Audiosprievodca vás pozýva na prechádzku po Kazimierzi a rozpráva o jeho bohatej, multikultúrnej histórii. Vďaka nemu spoznáte miesta, ľudí a príbehy, ktoré formovali túto výnimočnú štvrť.

Krakov je mesto, ktoré treba vidieť aspoň raz v živote. Bývalé hlavné mesto Poľska očarí Hlavným námestím so Súkennicami a Mariánskou bazilikou, Kráľovskou cestou vedúcou na Wawel aj atmosférickými uličkami, v ktorých má každý meštiansky dom svoj príbeh.

Audiosprievodca vás pozýva na prechádzku mestom, počas ktorej spoznáte najvýznamnejšie pamiatky a zaujímavosti z dejín mesta. Stačí si nasadiť slúchadlá a vyraziť – zvyšok vám porozpráva sprievodca.

Mariana Oranžská, dcéra Viliama I., kráľa Nizozemska, bola jednou z najzaujímavejších žien Európy 19. storočia. S Kladskom ju spájali majetky zdedené po matke a v Kamieńci Ząbkowickom dala postaviť zámok s rozľahlým parkom – skutočnú perlu Dolného Sliezska.

Pripravili sme audiosprievodcu v podobe mobilnej aplikácie – jednoduchý spôsob, ako spoznať princeznú a miesta s ňou spojené. Trasa vedie z Kamieńca Ząbkowického okrem iného cez Złoty Stok, Lądek-Zdrój, Stronie Śląskie a Międzygórze až do Międzylesia. Popri hlavnej trase vznikla rodinná verzia s rozprávačom Komorníkom a architektonický výlet.

Nahrávky sú dostupné v poľštine a češtine.

Jastrzębie-Zdrój je bývalé kúpeľné mesto, ktoré sa v 60. rokoch 20. storočia stalo baníckym mestom. Práve tu, v bani Zofiówka, bola 3. septembra 1980 podpísaná Jastrzębská dohoda – jedna z augustových dohôd, ktoré otvorili cestu k vzniku „Solidarity“.

Pripravili sme aplikáciu s dvoma trasami. Trasa slobody vedie okrem iného k bani Zofiówka, k pamätníku Jastrzębskej dohody, ku „kostolu na kopci“, k soche sv. Jána Nepomuckého, k bývalému Supersamu, na sídlisko Gwarków a ku kúpeľni bane Moszczenica a rozpráva aj o každodennom živote obyvateľov v časoch socializmu. Kúpeľná prehliadka je prechádzkou po stopách Felixa von Königsdorffa a rodiny Witczakovcov.

Trasy sú dostupné v poľštine, angličtine a češtine.

V obci Poręba Wielka v pohorí Gorce sa zachoval bývalý park pri kaštieli grófov Wodzických. V historickom kaštieli dnes sídli vzdelávacie centrum Gorczańského národného parku (Gorczański Park Narodowy) – parku založeného v roku 1981, ktorého správa má sídlo práve v Porębe Wielkej.

Pripravili sme audiosprievodcu po parku. Nahrávky vedú návštevníkov po parkových chodníkoch a približujú jeho históriu aj prírodu, takže si miesto môžu prezrieť vlastným tempom.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine a angličtine.

Koźmin Wielkopolski je malé mesto s bohatou stredovekou históriou. Jeho najcennejšou pamiatkou je zámok, ktorého počiatky siahajú do 14. storočia a čias kráľa Kazimíra Veľkého. Dnes v zámockých múroch sídli Múzeum Koźminskej zeme (Muzeum Ziemi Koźmińskiej), ktoré uchováva pamäť dejín mesta a okolia.

Audiosprievodca vás pozýva objavovať múzeum a históriu Koźminskej zeme. Rozpráva o dávnych obyvateľoch, dôležitých udalostiach a pamiatkach minulosti a umožňuje vám prehliadku vlastným tempom.

Kto chce vidieť čierne Sliezsko, ktorého obraz zvečnil vo svojich filmoch Kazimierz Kutz, mal by prísť do Katovíc a nájsť v tomto dynamickom meste sídlisko Nikiszowiec. Zachovali sa tu v dokonalom stave charakteristické tehlové familoky – typické sliezske robotnícke domy –, ktoré spolu s kostolom a ďalšími verejnými budovami tvoria osobitý mikrosvet. Dobre ho spoznáte s audiosprievodcom, ktorý je turistom k dispozícii v niekdajšej… mangľovni.

Sídlisko Nikiszowiec, alebo ako hovoria miestni – Nikisz, bolo postavené v druhom desaťročí 20. storočia. Investorom bola baňa "Giesche", ktorá sa takto postarala o svojich zamestnancov – baníkov a ich rodiny. Projektanti sídliska, Georg a Emil Zillmannovci, mysleli predovšetkým na jeho funkčnosť, no zohľadnili aj estetiku celého súboru.

Vznikli tak obytné domy, administratívna budova, kostol, kúpeľný dom, práčovňa, policajná stanica, škola, a dokonca aj hostinec. Audiosprievodca nám to všetko ukazuje očami obyčajných obyvateľov a približuje aj spomienky osobností, ako sú prof. Julian Gembalski, prof. Dorota Symonides či Kazimierz Kutz.

V povedomí verejnosti je hlavné mesto Sliezskeho vojvodstva výlučne mestom uhlia a ocele. A tu je prekvapenie! Katowice sú totiž modernou metropolou, ktorá má držanie kroku s najnovšími trendmi jednoducho v krvi. Ak sa o tom chcete presvedčiť, stačí sa s audiosprievodcom vydať do mesta po Trase modernizmu a obdivovať neobyčajné stavby, ktoré boli avantgardné už pred druhou svetovou vojnou.

S audiosprievodcom prejdeme pekných pár kilometrov. Oplatí sa však venovať tomu čas a pozrieť sa, ako modernosť chápali architekti tvoriaci v prvej polovici 20. storočia. Niektorí kráčali cestou geniálneho Le Corbusiera, iní si vytyčovali vlastné cesty. Počas prehliadky spoznávame diela, ktorých autormi sú okrem iných Karol Schayer či Tadeusz Michejda. Medzi stavbami, ktoré uvidíme, sú skromné vily a obytné domy, ako aj honosné budovy Sliezskeho vojvodského úradu a Sliezskeho snemu či Nezlúčených úradov, a tiež kostol a sídlo banky.

V medzivojnovom období sa Katowice nazývali poľským Chicagom. Vyrástli v nich vtedy desiatky moderných stavieb, medzi nimi aj mrakodrapy – jedny z prvých v Poľsku i v Európe. Dodnes o tom svedčí okrem iného budova Sliezskeho snemu, modernistické domy Karola Schayera, 62-metrový Mrakodrap a Posádkový kostol sv. Kazimíra.

Pripravili sme audioprehliadku, ktorá vedie z Rynku okolo kina Rialto, cez námestie s pomníkom Józefa Piłsudského a okolo pomníka Wojciecha Korfantého ku Katedrále Krista Kráľa a do štvrte modernistických domov. Rozprávanie o architektúre sa prelína s históriou plebiscitu a sliezskych povstaní.

Prehliadka je dostupná v poľskom jazyku.

V obci Uradz v Západnom Pomoransku, v gmine Barwice, funguje na mieste niekdajšieho statku úplne výnimočné miesto – múzeum, ktoré rozpráva o histórii s nadsázkou. Nachádzajú sa tu kultové rekvizity z poľských komédií, historické vozidlá a predmety každodennej potreby, ktoré si mnohí ešte pamätajú z čias Poľskej ľudovej republiky.

Audiosprievodca vám umožní prezrieť si expozíciu vlastným tempom a objavovať príbehy, ktoré sa skrývajú za jednotlivými exponátmi. Starší návštevníci pocítia závan nostalgie a mladší sa dozvedia, ako vyzeral život ich starých rodičov – a to všetko s veľkou dávkou humoru.

Múzeum Jacka Malczewského v Radome predstavuje zbierku obrazov svojho patróna – v Radome narodeného popredného predstaviteľa poľského symbolizmu. Uvidíme tu okrem iného obrazy „Otrávená studňa s chimérou“, „Autoportrét s Múzou“, triptych „Môj pohreb“ a „Ezechielovo videnie“. V múzeu sa nachádza aj Galéria poľského maliarstva 19. a 20. storočia, ako aj prírodovedná výstava s diorámami a sála mimoeurópskych kultúr.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý vedie všetkými expozíciami – od galérie Malczewského cez časť stredovekého mestského múru až po japonské a čínske zbierky – so základnou a rozšírenou trasou. Je k dispozícii v poľštine a angličtine, aj v mobilnej aplikácii.

Vila „Koliba“ v Zakopanom bola prvou stavbou postavenou v zakopanskom štýle podľa návrhu Stanisława Witkiewicza. Vznikla v rokoch 1892–1893 pre zberateľa Zygmunta Gnatowského a od roku 1993 v nej sídli Múzeum zakopanského štýlu (Muzeum Stylu Zakopiańskiego), pobočka Tatranského múzea.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá umožňuje samostatnú prehliadku múzea. Nahrávky sprevádzajú interiérmi vily a približujú nábytok a predmety navrhnuté v zakopanskom štýle.

Aplikácia je dostupná v poľštine, angličtine a slovenčine. Obsahuje aj audiodeskripciu pre nevidiacich a slabozrakých a verziu v poľskom posunkovom jazyku.

Olza (Olše) je rieka na Tešínskom Sliezsku, pravý prítok Odry, ktorá tečie pozdĺž poľsko-českej hranice. Aplikácia vznikla v rámci projektu „Wędrówki doliną Olzy“ (Putovanie údolím Olzy), ktorý gmina Hażlach realizovala spolu s Múzeom Těšínska v Českom Těšíne, prevádzkovateľom Archeoparku v Chotěbuzi-Podobore.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá funguje ako audiosprievodca po údolí Olzy. Nahrávky umožňujú putovať po okolí vlastným tempom a spoznávať ho s telefónom v ruke.

Aplikácia je k dispozícii v poľštine, angličtine a češtine.

Po stáročia bolo sklo exkluzívnym tovarom, dostupným len pre nemnohých. Tajomstvá sklárov sa prísne strážili a na samotných sklárov sa hľadelo takmer ako na alchymistov. Až nedávno sa sklo rozšírilo, jeho výroba však stále skrýva čosi tajomné. Ak chcete toto „čosi“ vidieť na vlastné oči, najlepšie urobíte, ak sa vyberiete do poľského hlavného mesta skla, teda do Krosna v Podkarpatsku, a s audiosprievodcom si prezriete jedinečné Centrum sklárskeho dedičstva.

Centrum vzniklo na pôvabnom krosnianskom námestí, obklopenom historickými meštianskymi domami. Dlhoročnú tradíciu však predstavuje skrz-naskrz moderným spôsobom. So slúchadlami na ušiach prechádzame niekoľkými podlažiami Centra a počúvame profesionálneho audiosprievodcu. Ten nás zavedie okrem iného do sklárne so skutočnými taviacimi pecami, ukáže nám spracovanie skla aj proces výroby hotových výrobkov.

Ďalšou atrakciou je návšteva časti Centra, kde sa prezentuje celá škála sklenených zázrakov. Môžete odísť očarení!

Nadwiślański Park Etnograficzny (Národopisný park pri Visle) vo Wygiełzowe je skanzen ležiaci na úpätí zalesneného kopca, na ktorom sa týčia ruiny hradu Lipowiec. Na ploche vyše 5 hektárov je sústredených 25 drevených stavieb, prevažne v štýle ľudovej architektúry západných Krakovčanov – okrem iného chalupy, kováčska dielňa a olejáreň, ale aj kostol z Ryczowa z roku 1623 a smrekovcový kaštieľ rodu Bzowských z Droginie z roku 1730.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá slúži ako audiosprievodca po skanzene. Nahrávky približujú históriu jednotlivých stavieb aj niekdajší život obyvateľov dediny a prehliadka prebieha vlastným tempom.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a slovenčine, vo verzii s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých a tiež v poľskom posunkovom jazyku.

Cisársky zámok v Poznani je jedným z najmladších zámkov v Európe – postavili ho v rokoch 1905 – 1910 pre cisára Wilhelma II. podľa návrhu Franza Schwechtena. Dnes je sídlom Centra kultúry Zamek a návštevníci tu spoznajú okrem iného Prejazdovú sieň, Kozubovú sálu, historický výťah, Cisársku chodbu a Orechovú izbu.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý zahŕňa 26 bodov – od Veľkej haly až po Nový zámok. Interiéry si môžete prezrieť ľubovoľnou trasou a rozprávač vám poradí, ako sa dostať k ďalším tabuliam s číslami nahrávok. Navrhovaná prehliadka trvá približne hodinu.

Nahrávky sú k dispozícii okrem iného v poľštine a ukrajinčine. Prehliadka s audiosprievodcom stojí 15 zł (základné vstupné), 12 zł (zľavnené vstupné).

Katovice, hlavné mesto Sliezskeho vojvodstva, boli po stáročia malou dedinou – mestské práva získali až v roku 1865. Rýchly rozvoj mesta prinieslo dobývanie čierneho uhlia, ktoré tu prekvitalo v druhej polovici 19. storočia a nadlho formovalo jeho charakter.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu, ktorá sprevádza počas autobusového výletu po Katoviciach. Nahrávky približujú históriu mesta a jeho najvýznamnejšie stavby, ktoré cestou míňame.

Aplikácia je dostupná v poľštine a angličtine.

Ryki sú mesto v severnej časti Lublinska, založené v 15. storočí ako kráľovská obec; mestské práva získali v roku 1782. V 19. storočí tu gróf Jan Nepomucen Jezierski založil viac ako 30 rybníkov, vďaka ktorým sa Rykom prezývalo „hlavné mesto kaprov“.

Pre Centrum Kultury i Sportu w Rykach (Centrum kultúry a športu v Rykách) sme pripravili audiosprievodcu v podobe mobilnej aplikácie. Umožňuje samostatnú prehliadku vlastným tempom, s nahrávkami v poľštine.

Audiosprievodca obsahuje audiokomentár pre nevidiacich a slabozrakých.

Počas druhej svetovej vojny vo Wrocławi a jeho okolí fungovalo približne 70 táborov, v ktorých nútene pracovalo asi 50 000 Poliakov – medzi nimi mnoho účastníkov Varšavského povstania, ktorých do mesta deportovali v roku 1944.

Pripravili sme aplikáciu „Wrocław Pamięta“, ktorá vedie na miesta, kde sa nachádzali nemecké pracovné tábory, ako aj k pamätným miestam sibírskych vyhnancov. Vďaka lokalizácii GNSS používateľ vidí na mape svoju polohu aj body zo zoznamu táborov a pamätných miest.

Aplikácia je dostupná v poľštine, angličtine a nemčine. Vznikla v rámci projektu „Wrocław a Falstad nezabudnú!“, spolufinancovaného z Finančného mechanizmu EHP.

Kostol sv. Alžbety, ktorý stojí hneď pri hlavnom námestí vo Vroclave, patrí k najvýznamnejším gotickým chrámom mesta. Jeho monumentálna veža sa už stáročia týči nad Starým Mestom a vyhliadková terasa na jej vrchole ponúka jednu z najkrajších panorám Vroclavu. Hneď pri kostole stoja pôvabné domčeky nazývané Janko a Marienka.

Audiosprievodca vás pozýva objaviť históriu chrámu – od čias stredovekých mešťanov cez búrlivé dejiny a obnovu až po súčasnosť. Pri prehliadke interiéru spoznáte najcennejšie pamiatky a zaujímavosti, ktoré sa bez sprievodcu ľahko prehliadnu.

Existujú miesta, kde sa stále možno stretnúť s duchmi aristokratov, ktorí každodenne žili vo svete krásy nedostupnom obyčajným smrteľníkom. Takýmito výnimočnými bodmi na mape Poľska sú Nieborów a Arkadia, ležiace neďaleko mesta Łowicz v Mazovsku.

Nieborów je známy predovšetkým nádherným palácom zo 17. storočia, ktorý navrhol slávny Tylman van Gameren, a priľahlou záhradou; perlou Arkadie je zasa Romantická záhrada Heleny Radziwiłłovej. Palác bol síce postavený pre prímasa Radziejowského, no vrchol rozkvetu zažilo sídlo v čase, keď jeho majiteľmi boli Radziwiłłovci.

A práve jeden z predstaviteľov tohto rodu vás môže previesť krásnymi palácovými interiérmi – stačí si len z bohatej ponuky múzea vybrať prehliadku s audiosprievodcom. Audiosprievodca vám ukáže vyberané komnaty a nádherné pamiatky a prezradí vám aj mnohé palácové tajomstvá.

Saint-Gobain patrí medzi najväčších svetových výrobcov stavebných materiálov a skla a pôsobí aj v Poľsku. Závod Saint-Gobain Glass v Dąbrowe Górniczej sa rozvíja od spustenia prvej linky float v roku 1997 – dnes tu fungujú okrem iného dve linky float a linky na výrobu zrkadiel, pokovovanie a laminovanie skla.

Pripravili sme audiosprievodcu na prehliadky závodu. Po pripomenutí pravidiel BOZP vedie návštevníkov jednotlivými fázami výroby: od linky float cez výrobu zrkadiel, lakovanie a pece až po linku na vrstvené sklo.

Profesionálne nahovorené nahrávky v poľštine a angličtine zabezpečujú, že obsah je jasný a pútavý a poslucháč sa s ním môže zoznámiť vlastným tempom.

Radomský región je plný histórie, pamiatok a zaujímavých miest, ktoré stoja za objavenie. Od mesta Radom s jeho bohatou minulosťou cez renesančný Szydłowiec až po lesmi obklopené Pionki – každé z týchto miest má svoj jedinečný príbeh.

Aplikácia Przewodnik po Ziemi Radomskiej (Sprievodca po Radomskom regióne) vám umožní spoznať región vlastným tempom. Prevedie vás po mestách Radom, Szydłowiec a Pionki a porozpráva o najdôležitejších atrakciách. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play.

Krakovské Staré Mesto, zapísané do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO, je jedným z najkrajších miest v Európe. Prechádzku začíname uprostred najväčšieho trhového námestia v Európe, pri gotickom Mariánskom kostole, kde s trochou šťastia budete počuť z veže hejnal – trúbený signál.

Aplikácia vás prevedie popri Sukienniciach a kostolíku sv. Vojtecha, ulicou Floriańska k Floriánskej bráne a Barbakanu a ďalej ulicou sv. Jána späť na hlavné námestie. Výlet končíme na nádvorí Collegia Maius – perly stredovekej architektúry. Audiosprievodcu si stiahnete z App Store a Google Play.

Czechowice-Dziedzice je mesto v Tešínskom Sliezsku, ktoré vzniklo v roku 1951 spojením dvoch obcí so stredovekými koreňmi. Dziedzice sa od konca 19. storočia rozvíjali ako železničný uzol a priemyselné centrum – až do roku 2020 tu fungovala posledná továreň na zápalky v Poľsku.

Aplikáciu „Czechowicka Skarbnica“ pre telefóny so systémom Android a iOS sme pripravili pre Mestský dom kultúry v rámci poľsko-slovenského projektu „Otvorené múzeá“. Nahrávky umožňujú samostatnú prehliadku vlastným tempom – s ohľadom na rodiny s deťmi, individuálnych návštevníkov aj osoby so zdravotným postihnutím.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine a slovenčine, s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých a verziou v poľskom posunkovom jazyku.

Miasto Kazimierzowskie (Kazimírovo mesto) je jednou z najstarších častí Radomu, ktorú lokoval Kazimír III. Veľký v roku 1350 alebo 1351. Jej srdcom je námestie Rynek a hlavnou ulicou Rwańska. V čase Jagelovcov bol Radom dôležitým centrom štátu: v roku 1505 tu zasadajúci sejm prijal konštitúciu Nihil novi.

Pripravili sme audioprehliadku historickej štvrte Radomu. Nahrávky sprevádzajú po pamiatkach a rozprávajú o dejinách mesta, trasu možno prejsť vlastným tempom.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine a angličtine.

Karpacz patrí medzi najobľúbenejšie miesta v Krkonošiach – leží na úpätí Snežky a je plný pamiatok, vyhliadok a horských atrakcií. Najpohodlnejšie ho spoznáte, keď si sadnete do turistického vláčika a necháte trasu, aby sa sama odvíjala pred vašimi očami.

Pre prevádzkovateľa vláčika sme pripravili aplikáciu, ktorá cestujúcim počas jazdy prehráva komentár. Nahrávky rozprávajú o miestach, okolo ktorých vláčik prechádza, o histórii mesta a jeho najzaujímavejších zákutiach. Spúšťajú sa automaticky vďaka lokalizácii GPS – presne vtedy, keď vláčik dorazí k ďalšiemu bodu trasy. Cestujúci sa môžu jednoducho pohodlne usadiť a počúvať.

Lodž je kolískou poľského filmu a jej Múzeum kinematografie sídli v jednom z najkrajších mestských interiérov – v bývalom paláci továrnika Karola Scheiblera. Bohaté eklektické sály paláca tu susedia s expozíciami venovanými histórii kina, animácie a starých optických prístrojov a jednou z atrakcií je historický fotoplastikon.

S audiosprievodcom spoznáte dejiny rodiny Scheiblerovcov a jej sídla, ako aj históriu poľskej kinematografie. Rozprávanie vás prevedie jednotlivými sálami, odhalí zákulisie vzniku filmov a prezradí zaujímavosti, vďaka ktorým sa na kino pozriete úplne inak.

Karpackie Widoki (Karpatské výhľady) je poľsko-slovenský projekt, ktorého cieľom je objavovať krásu karpatských panorám. Jeho vizitkou je vyhliadková veža v obci Czarnorzeki v gmine Korczyna neďaleko Krosna, z ktorej sa otvára široký výhľad na horské pásma Podkarpatska.

Mobilná aplikácia Karpackie Widoki, dostupná v App Store a Google Play, sprevádza turistov po atrakciách regiónu vrátane pešej a cyklistickej trasy. Porozpráva o prírode, histórii a najkrajších vyhliadkach, takže si výlet môžete naplánovať a zažiť sami.

Radomské Planty sú späté s históriou Zbrojovky (Fabryka Broni), ktorej hlavná budova bola postavená v roku 1925. V medzivojnovom období sa tu vyrábali pušky založené na konštrukcii Mauser a od roku 1935 sériovo pištole VIS. Po vojne závod fungoval ako Kovospracujúce závody „Łucznik“.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý rozpráva o dejinách radomských Plant a s nimi spojenej zbrojovky. Nahrávky si možno vypočuť počas prechádzky vlastným tempom.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine a angličtine.

Drawieński Park Narodowy (Národný park Drawa), založený v roku 1990, leží na pomedzí Západopomoranského, Lubušského a Veľkopoľského vojvodstva. Viac ako 80 % jeho rozlohy pokrývajú lesy. Osou parku je rieka Drawa – na úseku približne 40 km preteká jeho územím rýchlym, takmer horským prúdom a tvorí jednu z najkrajších vodáckych trás v Poľsku.

Pripravili sme nahrávky a systém audiosprievodcu, ktoré umožňujú spoznávať park samostatne, vlastným tempom. Rozprávanie približuje prírodu údolia Drawy a najzaujímavejšie miesta na trase.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine a nemčine.

Suwałki sú hlavným mestom malebného Suwalska a mestom so zaujímavou, multikultúrnou históriou. Práve tu sa narodila Maria Konopnicka, ktorej pamiatky si môžete pozrieť v múzeu nesúcom jej meno.

Mobilná aplikácia pre telefóny so systémom Android a iOS pozýva na prechádzku po Suwałkach. Audiosprievodca vás prevedie najdôležitejšími miestami v centre mesta a rozpráva o jeho dejinách, pamiatkach a známych obyvateľoch.

Je to pohodlný spôsob, ako sa s mestom prvýkrát zoznámiť pred výletom k jazeru Wigry alebo do okolia Suwalského krajinného parku.

Danków na severe Sliezskeho vojvodstva je miesto s prekvapivo bohatou históriou. Už v roku 1217 sa tu konal zjazd údelných kniežat a v 17. storočí tu kastelán Stanisław Warszycki postavil bastiónové opevnenie, ktoré sa zachovalo dodnes. Počas švédskej potopy sa v Dankowe zastavil kráľ Ján Kazimír.

Mobilná aplikácia funguje ako audiosprievodca vo vašom telefóne. Prevedie vás na prechádzke po Dankowe a rozpráva o niekdajšom zámku, valoch s krížovou cestou, svätyni Panny Márie Dankowskej a ľuďoch, ktorí tvorili históriu tohto miesta. Stačí si stiahnuť aplikáciu z Google Play a vydať sa na prechádzku.

Mestečko Strzelce Krajeńskie v Lubušskom vojvodstve má bohatú stredovekú minulosť. Jeho najväčšou atrakciou sú zachované obranné hradby s bránami, ktoré dodnes obklopujú historické centrum a dodávajú mu jedinečný charakter.

Mobilná aplikácia v podobe audiosprievodcu vám umožní prezrieť si Strzelce Krajeńskie samostatne, pomocou telefónu. Rozpráva o histórii mesta a jeho pamiatkach a vedie vás od jedného zaujímavého miesta k ďalšiemu. Aplikáciu si stiahnete z App Store a Google Play.

Olecká historická sieň, ktorá sídli v Regionálnom kultúrnom stredisku „Mazury Garbate“, rozpráva o dejinách mesta založeného v roku 1560 kniežaťom Albrechtom Hohenzollernom pod názvom Marggrabowa. Dokumenty, mapy, pohľadnice a pamiatky pripomínajú okrem iného poľsky hovoriacich mazúrskych evanjelikov, škody z prvej svetovej vojny, plebiscit z roku 1920, obdobie, keď mesto nieslo názov Treuburg, evakuáciu v roku 1944 a začiatky poľského Olecka po roku 1945.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý vysvetľuje jednotlivé exponáty a umožňuje prezrieť si sieň vlastným tempom. Je k dispozícii v poľštine, angličtine, nemčine a ruštine a v sieni možno využiť aj mobilnú aplikáciu.

Hniezdno sa podobne ako Rím rozprestiera na siedmich pahorkoch. Na najvýznamnejšom z nich, Lechovom pahorku, stojí už tisíc rokov slávna Primasovská bazilika. Po prehliadke kostola pozýva audiosprievodca na prechádzku po pahorku, počas ktorej spoznáte jeho dávnu minulosť aj stavby, ktoré tu stoja dodnes.

Z vysokého podstavca návštevníkov bedlivo pozoruje Boleslav Chrabrý, prvý poľský kráľ, korunovaný práve v Hniezdne v roku 1025. Pamätník dominuje námestiu pred kostolom.

Lechov pahorok bol ako opevnené miesto v pohanských časoch sídlom kniežaťa a dôležitým kultovým miestom. Hradisko s dvoma predhradiami patrilo k najväčším v regióne. Obrys niekdajších valov je na pahorku vyznačený špeciálnou dlažbou. Prstenec z dlažby obopína celú katedrálu, ktorá zvonka pôsobí rovnako impozantne ako zvnútra.

Múzeum Hniezdnianskej arcidiecézy, ktoré sa nachádza v budovách neďaleko Primasovskej baziliky, je bývalou katedrálnou klenotnicou, jednou z najbohatších v Poľsku. Presvedčiť sa o tom môžete pri prehliadke jeho interiérov s audiosprievodcom.

Prechádzku múzeom začíname v sále s efektným gotickým oltárom – polyptychom. Pôsobí veľkým dojmom, ale v ďalších sálach je to… ešte zaujímavejšie. Návštevníci majú príležitosť vidieť okrem iného najstaršie románske kalichy a prstene v Poľsku, stáročné liturgické rúcha a ďalšie predmety slúžiace na bohoslužbu.

V samostatnej sále sú vystavené veľmi cenné relikviáre svätého Vojtecha. Mimoriadne bohatá je zbierka staropoľských rakvových portrétov a výklad audiosprievodcu o pohrebných tradíciách našich predkov určite mnohých návštevníkov ohromí.

Włodawa, ležiaca na rieke Bug na styku Poľska, Bieloruska a Ukrajiny, bola po stáročia miestom stretávania troch kultúr: katolíckej, pravoslávnej a židovskej. Najcennejšou pamiatkou na židovskú komunitu je synagogálny komplex s barokovou Veľkou synagógou, Malou synagógou a domom kahalu – jeden z najzachovalejších v Poľsku.

Audiosprievodca vás prevedie interiérmi synagóg a expozíciami múzea a rozpráva o náboženskom živote, zvykoch a každodennosti włodawských Židov, ako aj o multikultúrnej histórii mesta. Je to pokojná prehliadka, ktorá vedie k zamysleniu a pri ktorej sa každý môže pohybovať vlastným tempom.

Muzeum Warmii i Mazur (Múzeum Varmie a Mazúr) v Olsztyne sídli v gotickom hrade varmijskej kapituly. Pri príležitosti stého výročia plebiscitu múzeum pripravilo výstavu „Wersal, plebiscyt i co dalej na Warmii i Mazurach?“ (Versailles, plebiscit a čo ďalej na Varmii a Mazursku), ktorá rozpráva o prvej svetovej vojne vo Východnom Prusku, Versaillskej zmluve, plebiscite z 11. júla 1920 a o každodennom živote Olsztyna v medzivojnovom období.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu s audiosprievodcom po výstave v poľštine a angličtine. Nahrávky vedú cez štyri sály – od pamiatok na bitku pri Tannenbergu z roku 1914 cez dokumenty a hlasovacie lístky z plebiscitu až po históriu tannenberského pamätníka – a v aplikácii si možno pozrieť aj fotografie exponátov s popismi. Pre múzeum sme vytvorili aj dve aplikácie pre dotykové obrazovky: „Stół wersalski“ (Versaillský stôl) s fotografiami a nahrávkami a „Głosowanie“ (Hlasovanie), v ktorej návštevníci odovzdávajú hlas a výsledky sa priebežne zobrazujú na webovej stránke múzea.

Toruň, ležiaca na Visle, získala mestské práva v roku 1233. Je rodiskom Mikuláša Kopernika, ktorý sa tu narodil v roku 1473. Stredoveké Staré Mesto s gotickými kostolmi a zrúcaninou rádového hradu bolo v roku 1997 zapísané do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO.

Pripravili sme informačnú mobilnú aplikáciu, ktorá sprevádza pri prechádzke Toruňou. Poradí, čo stojí za pozretie, a umožňuje spoznávať mesto vlastným tempom.

Aplikácia je dostupná v poľštine.

Szymbark je stará obec ležiaca medzi miernymi kopcami Nízkych Beskýd, neďaleko Gorlíc. Obcou prechádza frekventovaná štátna cesta Wadowice – Przemyśl. Ak po nej cestujete, oplatí sa na chvíľu zastaviť na pohodlnom parkovisku v centre Szymbarku a s naším audiosprievodcom spoznať miestne poklady – Skanzen pogórzanskej dediny a hneď vedľa stojaci renesančný kaštieľ.

Pohodlného a jednoducho ovládateľného audiosprievodcu si môžete požičať v historickej sýpke, ktorú vidno už z hlavnej cesty. Najskôr bližšie spoznávame obyvateľov tohto kraja, teda Pogórzanov a ich susedov Lemkov a Lachov. Potom sa v pokoji prechádzame od chalupy k chalupe, aby sme si zblízka prezreli ich každodenný život, hmotnú aj duchovnú kultúru.

S audiosprievodcom nazrieme aj do budovy plnej… rakúskych, nemeckých a ruských vojakov. Kde sa tu vzali? V roku 1915 sa pri Gorliciach odohrala jedna z najvýznamnejších bitiek prvej svetovej vojny na východnom fronte. V Szymbarku stvárnili jednu z jej epizód...

Keď sa prehliadka skanzenu skončí, audiosprievodca nepripomína vrátenie zariadení v pokladni, ale pozýva vyjsť za plot a vydať sa k bielej stavbe, ktorá stojí neďaleko. Je to szymbarský kaštieľ zo 16. storočia, perla renesancie ukrytá v Beskydách. Spoločne si ho prezeráme zvonka a navštívime aj jeho nezvyčajné interiéry.

Výstava „A svätí mlčia…“ v Múzeu Warmie a Mazúr v Olsztyne predstavuje drevené ľudové sochy z prícestných kaplniek Warmie. Sú medzi nimi zobrazenia Krista, Madony s Dieťaťom a piety, ako aj svätých patrónov – Antona, Rocha, Valentína, Floriána, Mikuláša či Jána Nepomuckého – a tiež krucifix Józefa Weinerta, nazývaného „posledným rezbárom svätých na Warmii“. Expozícia je zavŕšením dvojročného projektu výskumu a dokumentácie warmijského ľudového sochárstva.

Pripravili sme audiosprievodcu, v ktorom je jednotlivým sochám venovaných 47 nahrávok. Vznikol v spolupráci s Olsztynským spolkom nepočujúcich. Je k dispozícii v poľštine a angličtine a na zámku možno využiť aj mobilnú aplikáciu.

Kostol sv. Jána Krstiteľa a sv. Kataríny Alexandrijskej vo Świerzawe, postavený v druhej štvrtine 13. storočia, patrí k najstarším a najlepšie zachovaným románskym pamiatkam v Poľsku. Pozornosť pútajú portál s tympanónom zobrazujúcim strom života, nástenné maľby z 13. – 15. storočia – napríklad žirafy s prepletenými krkmi v apside a výjav Posledného súdu – ako aj rytierske epitafy, gotická empora a freska Ukrižovania na vonkajšej fasáde.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý v 14 nahrávkach vedie od brány v múroch obklopujúcich kostol cez interiér chrámu až k veži a fasádam. Je k dispozícii v poľštine a češtine a na mieste možno využiť aj mobilnú aplikáciu.

Suchowola v Podlasí je malé mestečko s výnimočnou polohou – považuje sa za geometrický stred Európy. Pred vojnou tu vedľa seba žili kresťania, Židia a Tatári a z neďalekých Okopov pochádzal blahoslavený kňaz Jerzy Popiełuszko. Multikultúrnu minulosť mesta dnes približuje Centrum troch kultúr.

Audiosprievodca vás prevedie na prechádzke po Suchowole a rozpráva o jej histórii, pamiatkach a ľuďoch. Vďaka nemu spoznáte mesto vlastným tempom a objavíte miesta, okolo ktorých by ste bez sprievodcu ľahko prešli.

Kraśnik leží niekoľko desiatok kilometrov juhozápadne od Lublinu a skladá sa z dvoch častí: starého Kraśnika s niekoľkostoročnou históriou a Kraśnika Fabryczného, ktorého dejiny siahajú len niekoľko desaťročí dozadu. Najcennejšou pamiatkou mesta je kostol Nanebovzatia Panny Márie a v centre, na Námestí slobody (plac Wolności), stojí obelisk na pamiatku maršala Józefa Piłsudského.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu s audiosprievodcom, ktorá turistom odhaľuje tajomstvá tohto malého mesta na východe Poľska. Prechádzka začína na Námestí slobody a vedie centrom starého Kraśnika a nahrávky so zvukovými efektmi približujú jeho históriu. Aplikácia ponúka aj trasy pre cyklistov a motoristov.

V Jerzwałde sídli Zespół Parków Krajobrazowych Pojezierza Iławskiego i Wzgórz Dylewskich (Správa krajinných parkov Iławskej jazernej plošiny a Dylewských vrchov). Krajinný park Iławskej jazernej plošiny, založený v roku 1993, zahŕňa viac ako 25 tisíc hektárov a približne polovica jeho vôd patrí ku komplexu jazera Jeziorak – najdlhšieho jazera v Poľsku s dĺžkou 27,5 km.

Pripravili sme audiosprievodcu v podobe mobilnej aplikácie, ktorý sprevádza vzdelávacou expozíciou v sídle správy parkov. Nahrávky približujú prírodu a krajinu regiónu a výstavu možno prechádzať vlastným tempom.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine a nemčine.

Krzeszów leží v Dolnom Sliezsku, tesne pri hraniciach s Českom. Toto pôvabné miesto obklopené kopcami Sudet si v stredoveku jeden z piastovských kniežat vybral za sídlo cisterciánskeho opátstva a kniežacej nekropoly. Postupom času tu mnísi postavili nádherné chrámy a kláštorné budovy.

Prehliadku s audiosprievodcom začíname v monumentálnej Bazilike Nanebovzatia Panny Márie. V interiéri chrámu spoznávame históriu opátstva a zároveň obdivujeme nádherné rokokové sochy, štukatúry a maľby.

Potom nazrieme okrem iného do mauzólea svídnicko-javorských Piastovcov, na cintorín pri kostole či do filiálneho kostola svätého Jozefa.

Kasztel w Szymbarku je renesančné opevnené šľachtické sídlo, postavené v 16. storočí ako sídlo rodu Gładyszovcov s erbom Gryf. Súčasnú podobu – so štyrmi nárožnými vežičkami, vysokou atikou a zvyškami sgrafitovej výzdoby – získalo okolo roku 1590. Dnes je pobočkou múzea Dwory Karwacjanów i Gładyszów v Gorliciach.

Pripravili sme audiosprievodcu v podobe mobilnej aplikácie, ktorý sprevádza kaštieľom. Nahrávky približujú históriu stavby i jej niekdajších majiteľov a prehliadka prebieha vlastným tempom.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine a angličtine.

Arcikatedrála sv. Jána Krstiteľa a sv. Jána Evanjelistu je jedným z najväčších kostolov v Lubline a významnou ukážkou baroka v Lublinskom regióne. Postavili ju pre jezuitov v rokoch 1586–1625 a od roku 1805 slúži ako katedrála. Interiér zdobia iluzívne fresky z roku 1757 od Józefa Meyera, dvorného maliara Augusta III.

Pripravili sme nahrávky audiosprievodcu, ktoré sprevádzajú arcikatedrálou a približujú jej históriu a výzdobu. Vďaka nim môžu návštevníci spoznávať chrám vlastným tempom.

Wikarówka je bývalé sídlo vikárov katedrálnej farnosti, ktoré patrí k historickému katedrálnemu komplexu v meste Zamość – perle renesancie, ktorá očarúva turistov z celého sveta. Po dôkladných konzervátorských prácach sa budova zmenila na múzejný priestor, ktorým sa oplatí začať spoznávanie katedrály a jej okolia.

Interiéry budovy Wikarówka približujú dejiny katedrály od 17. storočia až po súčasnosť: jej presbytérium, lode, kaplnky a krypty, ako aj umelecké diela, ktoré sa v nich nachádzajú. Audiosprievodca vám umožní prezrieť si ich v pokoji a vlastným tempom a všimnúť si detaily, ktoré ľahko uniknú pozornosti.

Bełchatów je mesto, ktoré žije športom. Fanúšikovia v celom Poľsku ho poznajú predovšetkým vďaka volejbalistom Skry Bełchatów, športové tradície mesta sú však oveľa bohatšie a zahŕňajú mnoho disciplín aj športovísk.

Športová trasa v meste Bełchatów s audiosprievodcom vedie miestami spojenými so športovou históriou mesta. Vypočujete si príbehy o kluboch, športovcoch a významných udalostiach a popritom spoznáte Bełchatów z trochu iného uhla pohľadu. Je to ponuka pre fanúšikov aj pre všetkých, ktorí radi trávia čas aktívne.

Bełchatów je mesto, ktoré ponúka oveľa viac, než by sa mohlo zdať. Zelené rekreačné oblasti, zaujímavé miesta a miestne príbehy sú dôvodom, prečo ho spoznať bližšie – najmä v kruhu rodiny.

Rodinný chodník je návrh na výlet pre rodičov a deti. Audiosprievodca vás prevedie jednotlivými bodmi trasy a rozpráva o nich zrozumiteľne a pútavo. Je to skvelý nápad na spoločné popoludnie, pri ktorom sa zábava spája so spoznávaním mesta.

Bełchatów sa spája predovšetkým s baňou a elektrárňou, no mesto má aj zaujímavú históriu a pamiatky, ktoré stoja za objavenie. Patrí k nim okrem iného neskorobarokový kaštieľ rodu Olszewských (Dwór Olszewskich), v ktorom sídli Regionálne múzeum, a kostol Narodenia Panny Márie z 18. storočia.

Historický chodník v Bełchatówe s audiosprievodcom vás prevedie najdôležitejšími miestami spojenými s minulosťou mesta. Vďaka nemu spoznáte príbehy, ktoré sa skrývajú za budovami, okolo ktorých prechádzate, a uvidíte Bełchatów z úplne novej perspektívy.

Sliezske múzeum v Katoviciach sa môže pochváliť vynikajúcou zbierkou diel poľských maliarov, ktorá je prezentovaná v Galérii poľského maliarstva v nových budovách múzea na ulici Dobrowolskiego. Galériu najlepšie spoznáte pri prehliadke s audiosprievodcom, ktorý odborne rozpráva o obrazoch aj o ich autoroch.

Galéria poľského maliarstva z rokov 1800-1945 zaberá šesť sál. Audiosprievodcu zapíname v sále venovanej maliarstvu obdobia romantizmu a raného realizmu. Už tu môžeme obdivovať diela takých osobností, ako sú Henryk Rodakowski či Jan Matejko. Ani v ďalších sálach nechýbajú majstrovské diela – spomeňme aspoň „V altánku“ Aleksandra Gierymského, „Tobiáša s anjelom“ Jacka Malczewského či „Autoportrét“ Stanisława Ignacyho Witkiewicza.

Ten posledný visí v šiestej sále, vyhradenej pre medzivojnové maliarstvo. Po jej prezretí sa oplatí zamieriť s audiosprievodcom do Galérie poľského maliarstva po roku 1945. Obrazy, ktoré sa v nej nachádzajú, prekvapia aj nadchnú.

Lipnica Murowana je bývalé kráľovské mesto v bochnianskom okrese, ktoré v roku 1326 lokoval kráľ Vladislav I. Lokietek. Najcennejšou pamiatkou je drevený kostol sv. Leonarda z 15. storočia, zapísaný v roku 2003 do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO. V Lipnici stojí aj farský kostol sv. Ondreja – najstarší a najväčší z miestnych kostolov – a kostol sv. Šimona, postavený na mieste rodného domu svätca.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá približuje históriu všetkých troch kostolov. Nahrávky umožňujú prehliadku vlastným tempom.

Židia spoluvytvárali lublinský mikrokozmos približne 500 rokov a v susedstve starého Lublina si vybudovali svoje vlastné, oddelené mesto. Šoa tento svet zničila. Spomienku naň vraciame prostredníctvom audiosprievodcu, ktorý vznikol v spolupráci spoločnosti Audiotour a Lublinského centra turistických a kultúrnych informácií. Audiosprievodca nesie názov: Po chodníku pamäti lublinských Židov.

Audiosprievodca si od turistu vyžaduje dobrú kondíciu, pretože nevedie len uličkami samotného centra mesta. Prechádzka sa začína v samom srdci bývalej židovskej štvrte, ležiacej pod lublinským hradom. Hlavným hrdinom rozprávania je tu „Vidiaci z Lublina“.

Potom putujeme k židovským cintorínom, ktoré pripomínajú holokaust. Tam však nekončíme a vraciame sa do centra mesta, pričom cestou vidíme okrem iného obrovskú zreštaurovanú budovu bývalej židovskej školy, v ktorej funguje nová modlitebňa, symbol židovskej obrody.

Audiosprievodcu s názvom „Trasa architektonických pamiatok“ si môžete požičať v Lublinskom centre turistických a kultúrnych informácií, ktoré sídli v centre mesta na ulici Jezuicka. Prechádzka s týmto audiosprievodcom je skvelou príležitosťou spoznať najcennejšie pamiatky lublinskej architektúry a zároveň krátkou lekciou dejín umenia.

Prechádzka s audiosprievodcom sa začína pri symbole Lublinu, ktorým je Krakovská brána stojaca v línii stredovekých mestských hradieb. Ďalšie zastávky nám umožnia obdivovať krásne kostoly, reprezentatívne paláce, efektné divadlo či moderné verejné budovy. Stretávame sa s pojmami ako gotika, lublinská renesancia, barok, klasicizmus či modernizmus.

Výlet končí na Zámockom vrchu, na ktorom stojí najstaršia stavba – románsky donžon. Ten dotvára dojem bohatstva lublinskej architektúry.

Trasa slávnych Lublinčanov je jedným z piatich audiosprievodcov po Lubline, ktoré firma Audiotour pripravila pre Lublinské centrum turistických a kultúrnych informácií. Je to tematický sprievodca, ktorý rozpráva o tých miestach v krásnom Lubline, ktorých sa nejakým spôsobom dotkol génius básnikov, hudobníkov, mystikov, ba dokonca podnikateľov.

Slúchadlá si nasadzujeme v susedstve lublinského zámku a potom pochodujeme ďalej na Staromestský vrch. Cestou sa stretávame s „Vidiacim z Lublinu“, Józefom Ignacym Kraszewským, kardinálom Stefanom Wyszyńským či Henrykom Wieniawským.

To však nie je koniec. Audiosprievodca vedie ďalej až ku Katolíckej univerzite v Lubline a k UMCS (Univerzite Márie Curie-Skłodowskej). Zastavujeme sa na zastávkach venovaných vzťahu Jana Kochanowského či blahoslavenej Kazimiery Wołowskej k Lublinu. Prechádzka sa končí pri pomníkoch Jána Pavla II. a Márie Skłodowskej-Curie.

Audiosprievodca s názvom „Jagelovská cesta Lublinskej únie“ je vynikajúcim úvodom do v každom ohľade neobyčajného príbehu dobrovoľného spojenia dvoch štátov, Poľska a Litvy, do jednej Republiky oboch národov. Stalo sa tak v Lubline pred 450 rokmi, v roku 1569, napriek tomu sa v meste zachovalo mnoho pamiatok na túto pamätnú udalosť.

Audiosprievodca začína svoje rozprávanie pri lublinskom hrade, v ktorom poslanci rokovali s kráľom a hodnostármi o uzavretí únie. Čoskoro sa vyberieme na Staromestský vŕšok, aby sme navštívili chrámy spojené s týmto politickým aktom. Rozprávanie vrcholí na Litovskom námestí pred pomníkom Lublinskej únie.

Audiosprievodca je k dispozícii v sídle Lublinského strediska turistických a kultúrnych informácií na ulici Jezuicka v Lubline.

Multikultúrna trasa je ďalším z piatich audiosprievodcov, ktoré vznikli v spolupráci krakovskej spoločnosti Audiotour s Lublinským centrom turistických a kultúrnych informácií. Približuje Lublin mnohých národností a náboženstiev, v ktorom znejú rôzne jazyky.

Štart je na Litovskom námestí (plac Litewski), pri obelisku pripomínajúcom Lublinskú úniu. To je azda najlepší symbol multikultúrnej tváre mesta. Ako však ukazujú ďalšie zastávky, zďaleka nie jediný. Audiosprievodca vám umožní odhaliť tajomstvá gréckeho a pravoslávneho chrámu, protestantského kostola a židovských synagóg; rozpráva príbehy tunajších Poliakov a Rusínov, Židov a Nemcov, ba dokonca aj Škótov.

Prechádzka končí na vŕšku Czwartek.

Ekocentrum v Kudowe-Zdroji je vzdelávacím zariadením Národného parku Stolové hory (Park Narodowy Gór Stołowych) – založeného v roku 1993 ako devätnásty národný park v Poľsku. Multimediálna expozícia vedie sálami venovanými geológii, rastlinám a živočíchom a „tunel času“ ukazuje, ako vznikali Stolové hory.

Pripravili sme nahrávky audiosprievodcu k expozícii. Umožňujú prezrieť si výstavu vlastným tempom a približujú prírodu parku.

Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine, nemčine a češtine.

Zachęta – Národná galéria umenia patrí k najvýznamnejším umeleckým inštitúciám v Poľsku. Jej reprezentatívna budova na Małachowského námestí vo Varšave, postavená na prelome 19. a 20. storočia, už viac ako sto rokov predstavuje umenie – kedysi najmä poľských majstrov, dnes predovšetkým súčasnú tvorbu. Práve tu bol v roku 1922 zavraždený prezident Gabriel Narutowicz.

Audiosprievodca vám pomôže objaviť históriu samotnej budovy aj vystavené diela. Výklad približuje kontext diel a osobnosti umelcov, vďaka čomu sa umenie stáva bližším a zrozumiteľnejším.

Magurský národný park chráni zalesnené hrebene Nízkych Beskýd – krajinu bukových a jedľových lesov, divokých potokov a opustených lemkovských dedín. Bránou do tohto sveta je Vzdelávacie a múzejné centrum v obci Krempna, otvorené v roku 2005, kde vo veľkej výstavnej sále predstavujú krajinu, rastlinstvo a živočíchy parku v rôznych ročných obdobiach.

Audiosprievodca vám pomôže objavovať expozíciu vlastným tempom. Rozpráva o stromoch, ktoré v parku rastú, o zvieratách, ktoré tu žijú, a o tom, ako sa chráni príroda Magury. Je to výborný úvod pred vyrazením na horské chodníky – pre dospelých aj pre mladších milovníkov prírody.

Willa Decjusza (Decjuszova vila) je renesančná perla Krakova, ktorá leží v parku v štvrti Wola Justowska. Jej počiatky siahajú do 16. storočia, keď si tu Just Ludwik Decjusz, tajomník kráľa Žigmunda Starého, postavil svoj kaštieľ. Neskôr vilu rozšírili Lubomirskovci, ktorí pristavali veže a vyhliadkovú lodžiu, a ďalší majitelia menili jej podobu.

Audiosprievodca rozpráva o búrlivých dejinách rezidencie a jej obyvateľov a umožňuje vám prezrieť si ju vlastným tempom. Je to skvelá príležitosť spojiť prechádzku po zelenej časti Krakova s hodinou histórie a architektúry.

Múzeum stredného Pomoranska v Słupsku sídli v historickom zámockom areáli v srdci mesta. Zámok pomoranských kniežat, Zámocký mlyn, Richterova sýpka a Biela sýpka tvoria jedinečný priestor, v ktorom sa história regiónu stretáva s umením. Múzeum je známe predovšetkým najväčšou zbierkou diel Stanisława Ignacyho Witkiewicza – Witkacyho na svete.

Audiosprievodca umožňuje prezrieť si múzeum vlastným tempom a lepšie spoznať príbehy skryté za vystavenými predmetmi. Je výborným spoločníkom pre milovníkov umenia aj pre tých, ktorí chcú spoznať dejiny Pomoranska.

Ełk je najväčšie mesto Mazur, sídlo okresu Ełk a ełckej diecézy. Druhým mestom je litovské Birštonas – kúpeľné mesto na Nemane južne od Kaunasu, známe minerálnymi vodami, borovicovými lesmi a malebnými meandrami rieky.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre milovníkov cyklovýletov – sprievodcu po atrakciách a trasách v Ełku a Birštonase. Nahrávky umožňujú spoznávať obe mestá aj ich okolie vlastným tempom.

Aplikácia je dostupná v poľštine, angličtine, litovčine a nemčine.

Je to ďalšie putovanie po Tešínskom Sliezsku. V Kończyciach Wielkich v obci Hażlach stojí pôvabný drevený Kostol sv. Michala archanjela z roku 1777 – najväčší drevený chrám v regióne. Neďaleko neho nájdeme efektný palác s kaplnkou a parkom, ktorého poslednou majiteľkou bola grófka Gabriela Thun von Hohenstein, nazývaná „Dobrou paňou“.

Pripravili sme audioprehliadku, ktorá vyráža z centra Hażlachu: do Kończyc Wielkich sa ide autom a ďalej sa pokračuje pešo. Trasa vedie od kostola na cintorín s hrobom grófky a ďalej k palácu, pričom rozprávanie zahŕňa aj dejiny obce a najstaršie duby letné v Sliezsku.

Prehliadka je dostupná v poľskom jazyku.

Podľa legendy sa pred niekoľkými storočiami stradunský starosta Wawrzyniec von Halle stavil, že keď sa postaví na jednom konci námestia na čele 400 jazdcov, nebude ho z druhého konca vidieť. Stávku vyhral. A viete, o námestie v ktorom meste išlo? Samozrejme, o námestie v Olecku, vraj najväčšie v Európe!

Touto legendou sa začína audiosprievodca, ktorý vás prevedie centrom Olecka, okresného mesta vo východnej časti Mazúr. Turisti majú príležitosť vidieť slávne námestie, presnejšie to, čo z neho zostalo po vojnovom požiari. Potom sa prechádzajú pokojnými ulicami k brehu jazera Oleckie Wielkie, aby prehliadku zakončili pri monumentálnom pamätníku nemeckých vojakov z obdobia prvej svetovej vojny.

Zakład Utylizacyjny (zariadenie na nakladanie s odpadmi) v Gdansku, ležiace v štvrti Szadółki, spracúva komunálny odpad z Gdanska a susedných obcí. Jednou z kľúčových častí zariadenia je triedička, kde sa odpad rozdeľuje a posiela na ďalšie spracovanie.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu, ktorá umožňuje spoznať proces triedenia a spracovania odpadu v zariadení. Nahrávky sprevádzajú jednotlivými fázami práce triedičky a ukazujú, čo sa s odpadom deje po tom, ako ho odvezú od obyvateľov.

Vizitkou Warky, neveľkého mesta ležiaceho niečo vyše desať kilometrov južne od Varšavy, je… pivo „Warka“. Mesto však ponúka aj ďalšie zaujímavosti, napríklad Múzeum Kazimierza Pułaského, ktoré si dospelí aj deti môžu prezrieť s pomocou audiosprievodcov.

Múzeum sídli v starostlivo udržiavanom kaštieli. Audiosprievodcovia vo verzii pre dospelých aj pre deti sprevádzajú nádhernými interiérmi kaštieľa. Stretávame v nich osobnosti, ktoré sa zlatými písmenami zapísali do dejín Poľska aj Spojených štátov amerických.

K priblíženiu atmosféry udalostí spred stáročí pomáha niekdajší majiteľ paláca i celej Warky – Józef Pułaski, otec legendárneho Kazimierza Pułaského, ktorý sa preslávil hrdinským bojom proti Rusom počas Barskej konfederácie a účasťou vo vojne za nezávislosť Spojených štátov.

Ďalšími hrdinami našich audiosprievodcov sú Helena Modrzejewska a Henryk Sienkiewicz.

V 14. storočí sa v Lidzbarku vo Varmii začalo so stavbou tehlového hradu, ktorý sa mal čoskoro stať sídlom varmských biskupov. Stavba našťastie stojí dodnes a patrí k najcennejším pamiatkam gotickej architektúry v Poľsku.

Audiosprievodca bol pripravený špeciálne pre nevidiacich a slabozrakých metódou audiodeskripcie. Prevádza výstavou otvorenou v roku 2016 s názvom „Stavebné dejiny hradu biskupov v meste Lidzbark Warmiński“. Návštevník spoznáva nielen fakty, ale môže sa aj dotýkať špeciálnych modelov a vybraných exponátov. Užitočné sú aj informácie v Braillovom písme umiestnené na výstave.

Poľské vojenské letectvo má už 100 rokov! Je to skvelá príležitosť predstaviť atraktívne múzeum, ktoré priblíži ťažké začiatky zrodu poľských vzdušných síl, ich rozvoj v medzivojnovom období, hrdinskú účasť v bojoch na frontoch druhej svetovej vojny až po povojnové dejiny. A takéto múzeum vzniklo. V roku 2017 pozývame všetkých milovníkov letectva do Dęblina, do Múzea vzdušných síl.

Dęblin je najlepším miestom na spoznávanie histórie poľského vojenského letectva. Prečo? Pretože od roku 1927 tu sídli slávna elitná Škola orlíčat (Szkoła Orląt), teda Vysoká dôstojnícka škola vzdušných síl.

Múzeum sa nachádza v bezprostrednom susedstve školy. Prehliadku preto sprevádzajú zvuky, ktoré letcom tak lahodia uchu – hukot motorov preletujúcich vrtuľníkov či lietadiel pilotovaných študentmi Školy orlíčat.

Expozície sú rozdelené na tri časti. Všetky spoznávame s audiosprievodcom. Prvá, umiestnená v nových výstavných sálach, približuje históriu poľských vzdušných síl od čias prvej svetovej vojny až po vstup Poľska do NATO. Zrod bielo-červenej šachovnice a pilotného odznaku „gapa“, prvé lietadlá a vzdušné potýčky, bitka o Britániu, súčasná škola v meste Dęblin… Potom nás audiosprievodca zavedie do hangáru s lietadlami a leteckými motormi. Je plný skutočných rarít. Nakoniec prichádza na rad exteriérová expozícia s desiatkami migov, suchojov, tupolevov a ďalších strojov z povojnového obdobia. Vďaka audiosprievodcovi môžeme túto bohatú zbierku spoznávať ľahko a príjemne, tempom, ktoré nám najviac vyhovuje.

Turisti, ktorí cestujú obľúbenou trasou spájajúcou Krakov s Varšavou, by si mali nájsť čas a zastaviť sa v meste Szydłowiec neďaleko Radomu. Mesto sa môže pochváliť krásnymi pamiatkami a jedinečným Múzeom ľudových hudobných nástrojov.

Múzeum sídli v zámku rodov Szydłowieckovcov a Radziwiłłovcov, jednej z najkrajších poľských ranorenesančných magnátskych rezidencií. Po nasadení slúchadiel a zapnutí audiosprievodcu sa prenesieme do iného sveta – na ľudovú zábavu či dedinskú svadbu. Je to jedinečná príležitosť spoznať vzhľad a zvuk takých hudobných rarít, ako je prastará fidula, pred zabudnutím zachránená biłgorajská suka alebo jednoduchý pierdziel.

V roku 2017 bolo návštevníkom na posúdenie sprístupnené kompletne prestavané a zmodernizované Múzeum protivzdušnej obrany v Koszaline. Jeho návšteva je lahôdkou pre milovníkov vojenskej techniky, ktorých v Poľsku nie je málo. Iste ocenia možnosť spoznať expozíciu s pomocou audiosprievodcu.

Audiosprievodca využíva osvedčené riešenia. Víta nás pri pokladni vo výstavnej budove a potom nás vedie od jedného čísla k ďalšiemu. Na základe exponátov tak spoznávame históriu poľských protilietadlových vojsk počnúc medzivojnovým obdobím cez druhú svetovú vojnu až po súčasnosť.

Čerešničkou na torte je vonkajšia expozícia usporiadaná okolo sídla múzea. Do neba tam mieria protilietadlové kanóny rôznych kalibrov a moderné rakety; nádherne sa vynímajú aj lietadlá Jak-40 a slávna "Iskra".

Kto povedal, že čistiareň odpadových vôd nemôže byť zaujímavým cieľom výletu? V areáli čistiarne „Ruptawa“ v meste Jastrzębie-Zdrój funguje Centrum ekologickej výchovy miestnej vodárenskej spoločnosti Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji a pri ňom náučný chodník „Rieka poznania“, ktorý svojím tvarom pripomína prirodzený tok rieky.

Na jeho meandroch čakajú vzdelávacie stanovištia venované vode, ochrane životného prostredia, udržateľnému rozvoju a obnoviteľným zdrojom energie. Audiosprievodca vám pomôže pochopiť, čo sa deje s vodou predtým, ako sa vráti do prírody – je to skvelá lekcia ekológie pre školské skupiny aj pre rodiny.

Łosie je veľká obec v Nízkych Beskydách, tesne pri hranici so Slovenskom. Takmer do polovice minulého storočia ju obývali prevažne Lemkovia, vyznávači kresťanstva východného obradu. Mnohí z nich sa venovali neobyčajnému, dnes už nevídanému remeslu – kolomažníctvu. Návšteva Kolomažníckej usadlosti je jedinou príležitosťou spoznať ho bližšie!

Čo bolo kolomažníctvo? Výroba a potulný predaj kolomaže pripravovanej z dechtu a ropy, ktorá slúžila napríklad na mazanie náprav vozov alebo ako univerzálny liek. Kolomažníci z obce Łosie putovali po celej strednej Európe a dopracovali sa k značnému majetku.

Kolomažnícka usadlosť pozostáva z typickej lemkovskej chalupy, kôlne na vozy a hospodárskej budovy. Audiosprievodca sprevádza výstavnými miestnosťami v chalupe a približuje výrobu kolomaže a jej rozvoz. S audiosprievodcom nazrieme aj do kôlne, aby sme si prezreli autentický kolomažnícky voz. A navyše audiosprievodca zavedie turistov k neďalekej gréckokatolíckej cerkvi...

Prečo si stiahnuť do telefónu nášho audiosprievodcu po Bobowej? Pretože vám jednoduchým a pútavým spôsobom umožní spoznať všetky najdôležitejšie zaujímavosti tohto malebného mestečka. A je tu čo vidieť!

Bobowa leží medzi mestami Nowy Sącz a Gorlice v peknej podhorskej krajine. Hoci je jedným z najmenších miest v Poľsku, pýši sa stáročnými tradíciami. Audiosprievodca začína na námestí, čoskoro však turistu nasmeruje do bočnej uličky, na konci ktorej stojí drevenomurovaná synagóga. Oplatí sa zohnať si od nej kľúče, pretože interiér sa zachoval vo veľmi dobrom stave.

Pri synagóge audiosprievodca rozpráva aj nesmierne zaujímavý príbeh o svadbe dcéry bobowského cadika s bohatým Židom z Krakova. Možno len povedať: to bola ale svadba!

Potom sa vrátime na námestie a oddýchneme si pri fontáne so sochou čipkárky – Bobowa je predsa poľským centrom paličkovanej čipky!

Neskôr nás ešte čaká prechádzka k dvom historickým kostolom. Vo farskom kostole nájdete vynikajúce plátno od samotného Jacka Malczewského – obraz „Ukrižovanie“ visí vysoko na stene v presbytériu.

Už len pohľad na kaštieľ stojaci neďaleko farského kostola, kedysi majetok rodu Długoszowských, ktorého najznámejším predstaviteľom bol „prvý ulán Druhej Poľskej republiky“, generál Bolesław Wieniawa-Długoszowski, a… audiosprievodca sa s nami už lúči.

Do skorého videnia v Bobowej!

Na východnom okraji Svätokrížskych hôr, v obci Ujazd neďaleko pôvabného Sandomierza, sa týčia ruiny zámku, ktorého symbolmi sú kríž a sekera. Pevnosť dal v 17. storočí postaviť Krzysztof Ossoliński, nikdy však nebola úplne dokončená a dodnes skrýva mnoho tajomstiev.

Náš audiosprievodca sa začína pri hlavnej bráne vedúcej do rezidencie a vedie cez niekdajšie nádvoria, pivnice vytesané do skaly, stajne, hospodárske, obytné i reprezentačné priestory.

Počas prechádzky nazrieme do zrkadla prameňa vyvierajúceho zo skaly, predstavíme si nádheru komnát a slávny sklenený strop premenený na akvárium. Sprievodca rozpráva pestré dejiny rezidencie a jej ďalších majiteľov, nevynecháva ani povesti a legendy.

PGE Giganty Mocy (Giganti energie)? Ten názov znie ako Ninjago alebo Nexo Knights. V skutočnosti je to interaktívne múzeum v Bełchatówe, ktoré deťom aj dospelým ponúka gigantickú porciu zábavy – a samozrejme aj poznania. Audiosprievodca, ktorý je v múzeu k dispozícii, vám pomôže vychutnať si prehliadku naplno!

Bełchatów neďaleko mesta Łódź je známy volejbalom, baňou na hnedé uhlie a elektrárňou. Volejbal tu vynecháme – to nie je naša parketa. Baňa a elektráreň sú však práve tými gigantmi energie, ktorých múzeum urobilo svojimi hrdinami.

Hneď na začiatku prehliadky s audiosprievodcom sa vydávame na fascinujúcu cestu časom, ktorá nás zavedie až k počiatkom… vesmíru. Potom prechádzame vzdialenými érami dejín Zeme, okrem iného sa ponárame do pradávnych morí a predierame sa tropickými lesmi. A to všetko preto, aby sme spoznali, ako vzniklo hnedé uhlie, ktoré sa dnes ťaží v bani v Bełchatówe. Keď vystúpime zo stroja času, hneď vstúpime do bane, ktorá je najväčšou dierou v zemi v Európe, viditeľnou dokonca aj z obežnej dráhy Zeme. Je to príležitosť pozrieť sa zblízka na obrovské stroje a zároveň aj na premeny samotného Bełchatówa.

Nakoniec, na záver, navštívime elektráreň, kde sa môžete dozvedieť, ako sa vyrába elektrina.

Treba zdôrazniť, že expozícia je obohatená o množstvo hier a zábavných aktivít, ktoré sú atraktívne najmä pre najmenších.

Audiosprievodca je k dispozícii v dvoch verziách: pre dospelých a pre rodiny s deťmi.

Jarosław, niekoľkodesaťtisícové mesto medzi Rzeszowom a Przemyślom, má zaujímavú, tisícročnú históriu a mnoho pamiatok vysokej úrovne. Odnedávna sa môže pochváliť aj zaujímavo upravenou podzemnou turistickou trasou, ktorá vás prenesie do čias najväčšej slávy mesta na rieke San. Na tejto ceste je, samozrejme, najlepším sprievodcom audiosprievodca!

Vstup do podzemia sa nachádza v jednom z najkrajších meštianskych domov na námestí. Počúvajúc audiosprievodcu, putujeme zložitým labyrintom, ktorý tvoria úzke chodby a o niečo priestrannejšie siene. Cestou stretneme miestneho hrnčiara, nazrieme do staropoľskej meštianskej kuchyne a zbratríme sa s poľovníkmi.

Veľkým lákadlom je návšteva mesta počas slávneho jarmoku, na ktorý prichádzali kupci z celej Európy, ba dokonca aj z Ázie či Afriky!

Audiosprievodca vás zavedie aj k niekdajšiemu toku Sanu, do jarosławského prístavu, kde nastúpite na riečnu loď galar či szkutu a s bohatým tovarom sa splavíte až do Gdańska.

Mimo vychodených chodníkov, ďaleko od turistických centier, možno nájsť miesta poznačené históriou, z ktorých dýcha niečo, čo sa zvykne označovať ako genius loci. Takým miestom je nepochybne Opinogóra neďaleko Ciechanowa v Mazovsku a tamojšie Múzeum romantizmu.

Z mazovskej roviny vystupujú nízke pahorky. Rastú na nich staré stromy, v ktorých tieni sa skrývajú budovy kaštieľa, vedľajšej budovy a kaplnky. Zrazu v tejto dôverne známej krajine zbadáme štíhlu novogotickú vežu zámku. Kto ho postavil a komu bol domovom?

Zámok bol darom pre Zygmunta Krasińského a jeho manželku. Básnik, kladený na roveň Mickiewiczovi a Słowackému, síce strávil život na cestách, no Opinogóru z času na čas navštevoval a býval vtedy práve v romantickom zámku.

Dnes v zámku a susedných budovách sídli Múzeum romantizmu. Audiosprievodca vás bez náhlenia prevedie zámockými sálami, rozpráva o živote národného básnika a ukazuje pamiatky, ktoré po ňom zostali.

Turisti, ktorí navštívia Zamość, skôr či neskôr zamieria do historického Arzenálu, v ktorom bolo zriadené jedinečné Múzeum opevnení a zbraní.

Je to lahôdka najmä pre milovníkov militárií.

Zamość bol viac ako 200 rokov nedobytnou pevnosťou. Náš audiosprievodca sa začína v Prachárni, kde si spoločne pozrieme pôsobivú projekciu venovanú dejinám pevnosti. Potom prejdeme do samotnej budovy arzenálu zo 17. storočia – v nej je sústredená nádherná zbierka diel, chladných zbraní, pištolí a pušiek. Z arzenálu vedie prehliadková trasa do nového pavilónu, kde si možno prezrieť zbrane z 20. storočia.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľskej, anglickej, nemeckej a ruskej jazykovej verzii.

Po prehliadke múzea môžete spoznať mesto s ďalším audiosprievodcom, ktorý je k dispozícii v turistickom informačnom centre v budove radnice mesta Zamość.

Tvorcovia Múzea varšavskej Pragy dúfajú, že prilákajú domácich aj zahraničných turistov, ako aj samotných obyvateľov tejto pravobrežnej štvrte hlavného mesta Poľska. Audiosprievodca výborne zapadá do modernej koncepcie expozície, dopĺňa ju a robí ju naozaj zaujímavou.

Múzeum sídli v dvoch meštianskych domoch na ulici Targowa, hlavnej tepne Pragy. Za pár minút odtiaľto dôjdeme k bazáru Różyckiego, na stanicu Wileński, k pravoslávnemu chrámu či ku katedrále.

Expozícia je rozdelená do niekoľkých zón. Na začiatku sa oplatí zoznámiť s dejinami Pragy od jej založenia až po súčasnosť. Bohatstvo ikonografického materiálu je obrovské. Potom odporúčame umelecké inštalácie – niektoré z nich nesú názvy „Štadión“, „Ulica“ či „Stále odznova“. Prednosti systému audiosprievodcu oceníte v zóne „Svedectvá Pragy“, ktorá je jednoducho archívom orálnej histórie. Zóna „Kultúry Pragy“ je zasa venovaná multikultúrnej tvári Pragy.

Zdvihnite ruku tí, ktorí sa neviezli lanovkou z Kuźnic na Kasprowy Wierch! Jeden, dvaja, traja ľudia, ó, a tamto sa hlási ešte nejaká pani. Z toho vyplýva, že takmer celý národ absolvoval túto nezabudnuteľnú cestu nad Tatrami.

Málokto však vie, že Audiotour pripravil jedinečného audiosprievodcu, ktorý mohol sprevádzať zákazníka PKL od pokladne cez výjazd na Kasprowy Wierch až po zjazd späť do Kuźnic.

Audiosprievodca ukazoval, čo je vidieť z kabínky lanovky, uvádzal do sveta tatranskej geografie a prírody a rozprával aj zaujímavý príbeh stavby lanovky. Samozrejme, nebol vynechaný ani legendárny čin Józefa Uznańského, ktorý vyskočil z kabínky, keď ho prenasledovali nacisti.

Obec Raczki leží v regióne Suwalszczyzna, niečo vyše desať kilometrov od Suwałk. Je to kraj jazier, lesov a malebného údolia Rospudy, v ktorom sa skrývajú stopy dávnej histórie – napríklad Dowspuda so zrúcaninami paláca rodu Pacovcov.

Audiosprievodca vás vezme na cestu po najzaujímavejších miestach obce a rozpráva o ich dejinách, prírode a ľuďoch spojených s regiónom. Môžete objavovať vlastným tempom a zastaviť sa, kde len chcete, a virtuálny sprievodca sa postará o to, aby vám neunikla žiadna zaujímavosť.

Przerośl je malebná dedina na Suvalsku, ležiaca približne 27 km severozápadne od mesta Suwałki. Gmina zahŕňa časť Suvalského krajinného parku a ľadovcom formovaná krajina plná pahorkov, jazier a dolín z nej robí vysnívané miesto pre milovníkov pešej turistiky i cykloturistiky.

Audiosprievodca vás vezme na terénny výlet po obci Przerośl a jej okolí. Porozpráva o prírode, histórii a najzaujímavejších miestach, ktoré stojí za to počas putovania vidieť – stačí vyraziť na cestu a počúvať.

Národné parky v Poľsku ročne navštívi viac ako desať miliónov turistov. Najobľúbenejší je síce Tatranský národný park, no druhé miesto na tomto zozname atrakcií zaujíma poľský Krkonošský národný park. Je až neuveriteľné, že láka približne 2 milióny Poliakov i hostí zo zahraničia, ktorí túžia po blízkom kontakte s prírodou. Všetkým im odporúčame, aby si pred horskou túrou urobili prechádzku s audiosprievodcom po Krkonošskom centre ekologickej výchovy v meste Szklarska Poręba.

Centrum pôsobí pod záštitou Krkonošského národného parku. V budove na ulici Okrzei, takmer na úpätí hory Szrenica, pripravili odborníci parku zaujímavú modernú expozíciu venovanú prírode Krkonôš a ich kultúrnemu dedičstvu.

Audiosprievodca umožňuje rýchlo sa zorientovať v usporiadaní výstavy a náročné témy podáva prístupným, všetkým zrozumiteľným spôsobom. S audiosprievodcom spoznávame topografiu Krkonôš, vegetačné stupne, prírodné javy jedinečné pre tieto hory a vzácne druhy rastlín a živočíchov. Reč je aj o ľuďoch žijúcich pod Krkonošami a o ich diele.

Celok dopĺňa multimediálna panoráma hrebeňa a model.

Tridsaťpäťtisícová Oleśnica dnes zostáva v tieni neďalekého mesta Wrocław, no po dlhé stáročia ako centrum samostatného kniežatstva súperila s hlavným mestom Dolného Sliezska. V 21. storočí miestni milovníci mesta a jeho histórie vytvorili miesto, kde sa táto história uchováva a atraktívnym spôsobom prezentuje. Je to Oleśnický dom stretnutí s históriou (Oleśnicki Dom Spotkań z Historią), ktorý si môžete prezrieť aj s audiosprievodcom.

Dom stojí na ulici Bociania v historickom centre Oleśnice, v susedstve nádherného zámku a starobylej baziliky sv. Jána Apoštola. Expozícia sa nachádza na dvoch podlažiach. Audiosprievodcu si požičiame na prízemí. Čoskoro nás zavedie do prvej sály s veľkým modelom, ktorý rekonštruuje stredovekú Oleśnicu. Pri ňom spoznávame prvé storočia mesta.

Zo sály s modelom prechádzame do takzvanej Mediatéky s množstvom multimediálnych stanovíšť a potom vystúpime na prvé poschodie. Tam spoznávame ďalšie korunované hlavy, ktoré vládli Olešnickému kniežatstvu, pozrieme si divadelné predstavenie z 18. storočia a ponoríme sa do nedávnej nemeckej i poľskej histórie mesta.

Sierakowice sú veľká kašubská obec, známa turistickými atrakciami a pestovaním regionálnych tradícií. Najzaujímavejšou pamiatkou Sierakowic je dvestoročný drevený kostol, stojaci neďaleko farského kostola sv. Martina.

Svätyňu dal postaviť začiatkom 19. storočia vtedajší majiteľ Sierakowic. Postavili ju zrubovou technikou, ktorú dnes na Kašubsku už takmer nenájdete. S audiosprievodcom spoznávame stavbu zvonka aj zvnútra.

Zaujímavosťou je, že prehliadku možno absolvovať aj s výkladom sprievodcu v kašubčine!

Ustka patrí medzi najobľúbenejšie letoviská na poľskom pobreží. Má široké piesočnaté pláže, prímorskú promenádu, malebný prístav pri ústí rieky Słupia s charakteristickým majákom, ako aj sochu morskej panny – symbol mesta. Nechýbajú ani stopy búrlivej histórie, napríklad Blücherove bunkre ukryté v dunách.

Audiosprievodca vás pozýva na prechádzku po Ustke, počas ktorej spoznáte jej dejiny – od rybárskej osady až po módne prímorské letovisko – a najzaujímavejšie zákutia mesta. Stačí sa vydať na cestu a počúvať.

Białystok, najväčšie mesto severovýchodného Poľska, si len málokto spája s cieľom turistického výletu. A je to škoda! Mesto totiž turistom naozaj môže veľa ponúknuť. Ľahko sa o tom presvedčíte pri prechádzke po Białystoku s audiosprievodcom.

Audiosprievodca štartuje pri „Versailles severu“, teda pri paláci Branických. Stavba nadchne každého! Potom sa s audiosprievodcom vydáme do centra mesta, aby sme sa pokojne prechádzali po hlavnej ulici a spoznávali impozantnú rímskokatolícku katedrálu s pristavaným starým historickým kostolíkom, námestie Rynek, pravoslávny chrám, stopy prítomnosti Židov… Stretávame sa s rôznymi tradíciami, ktoré sú v tomto krásnom meste prítomné.

Ďalej opäť neobyčajný kostol sv. Rocha a malebný pravoslávny chrám na kopci, moderná budova filharmónie a uznávané bábkové divadlo. Na konci audioprehliadky vás pozývame na pamätnú fotografiu s tajomným psom Kawelina a na oddych v palácovom parku.

Sakrálne pamiatky patria v Poľsku k najlepšie zachovaným. Mnohé cenné kostoly, kláštory či kaplnky prežili ničivé vojny a vyhli sa osudu zničených hradov, palácov a starých mestských centier. Takýmto chrámom plným pamiatok je Kostol Nanebovzatia Panny Márie v Lwówku Śląskom. Nie každý vie, že si ho možno prezrieť s audiosprievodcom!

Lwówek Śląski je dnes pokojné malé mestečko neďaleko mesta Jelenia Góra. Treba však pamätať, že patrí k najstarším mestám v Poľsku – čo už samo osebe môže byť pre jeho obyvateľov dôvodom na hrdosť – a okrem toho sa môže pochváliť starobylou radnicou, údajne najstarším pivovarom a napokon monumentálnym kostolom s bohatou históriou.

Prvý farský kostol v Lwówku Śląskom postavili už v 13. storočí z fundácie kniežaťa Henricha Bradatého a jeho manželky Hedvigy. Stavbu, ktorú môžeme obdivovať dnes, začali murovať v roku 1300 a práce dokončili až v… 16. storočí. Jej staviteľmi boli vtedy už johaniti, ktorí sa v Lwówku usadili na dlhé stáročia.

Audiosprievodca umožňuje spoznať kostol zvonka aj zvnútra. Upozorňuje na také poklady, ako je napríklad krásny vstupný portál či najstaršie pamiatky skryté kdesi v šere priestranného chrámu. Sprievodca rozpráva históriu stavby aj farnosti a podáva ju pútavo a zrozumiteľne.

Dá sa rýchlo a efektívne, s dvoma hodinami voľného času, spoznať turistické zaujímavosti tej časti Podlasia, ktorá sa rozprestiera medzi Białystokom a Białowieżou? Myslíte si, že je to nemožné? A predsa! Zastavte sa v obci Kuriany neďaleko Białystoku a požičajte si audiosprievodcu pripraveného špeciálne pre vás.

Po požičaní stačí sadnúť za volant, zapnúť audiosprievodcu a vyraziť do Białowieże. Počas jazdy si vypočujete rozprávanie o každej obci, ktorú miniete a ktorá stojí za zmienku. A čo je dôležité, komentár sa spúšťa automaticky.

Audiosprievodca vedie z obce Kuriany cez Zwierki, Zabłudów, Trześcianku, Ancuty, Narew a Łosinku do Hajnówky a ešte ďalej do Białowieże.

Práve tu sa rodila poľská štátnosť – z cieszynského Zámockého vrchu vládli predstavitelia dynastie Piastovcov Tešínskemu kniežatstvu takmer 400 rokov. Najcennejšou pamiatkou je románska rotunda sv. Mikuláša – jedna z najstarších murovaných pamiatok na poľskom území, známa z dvadsaťzlotovej bankovky. Vedľa nej sa týči gotická Piastovská veža zo 14. storočia.

Pripravili sme prechádzku od Piastovskej veže cez vežu poslednej obrany a vyhliadkovú terasu s výhľadom na Český Těšín k rotunde, Loveckému palácu Habsburgovcov a pomníku sliezskych legionárov. Nahrávky v poľštine vznikli vo verzii pre dospelých aj pre deti.

Hlavným magnetom, ktorý láka do Pszczyny, je nádherný zámok, v meste sa však oplatí zdržať dlhšie a spoznať aj jeho ďalšie atrakcie. Na niekdajšie zamestnania mešťanov pripomínajú názvy uličiek ako Tkacka (Tkáčska) a Piwowarska (Pivovarská).

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý sprevádza po pôvabnom pszczynskom námestí a okolitých uličkách – od Brány vyvolených a lavičky kňažnej Daisy cez ulicu Piastowska a pozdĺž riečky Pszczynka až po námestie pred zámkom. Spoznávame dlhú históriu mesta aj zaujímavé pamiatky, okrem iného protestantský a katolícky kostol či Múzeum sliezskej tlače.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine a angličtine, v poľštine aj vo verzii pre deti.

Żory získali mestské práva v roku 1272 a dodnes si zachovali stredoveký, vretenovitý pôdorys ulíc. Od veľkého požiaru v roku 1702 sa tu slávi Ohňový sviatok – v medzivojnovom období bol dňom pracovného voľna. V Żoroch sa narodil Otto Stern, nositeľ Nobelovej ceny, ktorý dokázal existenciu kvantovania momentu hybnosti, a v roku 1345 sa pod mestskými hradbami mala odohrať bitka pri Żoroch – bitka, ktorá sa nikdy neuskutočnila.

Pripravili sme prechádzku od symbolickej Krakovskej brány cez Staré námestie s kaplnkou sv. Jána Nepomuckého a námestie so sošnou Żorka ku kostolu sv. Filipa a Jakuba a na starý cintorín. Nahrávky vznikli vo verzii pre dospelých aj pre deti, v poľštine.

Existuje Olsztyn – hlavné mesto Varmijsko-mazurského vojvodstva s takmer 200 000 obyvateľmi a existuje Olsztyn – pri Čenstochovej, malá dedina s mestskou, hoci dávnou, minulosťou. Tento druhý Olsztyn každoročne priťahuje tisíce turistov, ktorých lákajú pôsobivé ruiny kráľovského hradu, jedného z tzv. „orlích hniezd“. Určite sa oplatí zastaviť a obdivovať toto miesto – samozrejme, s audioprieskumníkom!

Audioprieskumník si môžete požičať v Turistickom informačnom centre, ktoré sa nachádza priamo v centre obce. Po nasadení slúchadiel sa prenesiete do Olsztyna spred stáročí, keď bol sídlom kráľovskej moci. Po ceste na hrad sa dozviete fascinujúce príbehy aj súčasné atrakcie obce, vrátane pohyblivého betlehemu Jána Wiewióra.

Samotný hrad – alebo skôr jeho ruiny – zanecháva silný dojem. Výrazne dominuje nad Olsztynom, akoby nad ním stále vládol. Audioprieskumník rozpráva dejiny hradu, vrátane temného príbehu o hladovej smrti Macieja Borkowica.

To si jednoducho musíte vypočuť!

V Olsztyne je k dispozícii aj detská verzia audioprieskumníka a môžete sa tiež poprechádzať so slúchadlami na neďaleký vrch Birów, na ktorom sa týči obranný drevený hrad.

Goralská kultúra bola pre poľskú kultúru objavená v 19. storočí. V 21. storočí je napriek veľkým otrasom a premenám stále živá a darí sa jej dobre. Kde sa s ňou zoznámiť zblízka, akoby pri prameni? Napríklad v regióne Żywiec v západnej časti poľských Karpát.

Spoznávanie kultúry żywieckych Goralov je najlepšie začať návštevou obce Ślemień, ktorá leží pri ceste zo Suchej Beskydskej do Żywca. Odnedávna tam funguje Etnopark – Żywiecký etnografický park, ktorý môžete spoznať s audiosprievodcom.

Audiosprievodca nás prevádza akoby po starej dedine Żywieckych Beskýd. Nájdeme v nej viac ako storočné sedliacke usadlosti, ale aj školu či malomestskú lekáreň. Spoločne nazrieme do chalupy bylinkárky, do sýpky, ba dokonca aj do vyhne.

Po prechádzke s audiosprievodcom sú nám Gorali a ich kultúra bližší.

Mesto Pszczyna netreba nikomu odporúčať – v tomto sliezskom meste predsa stojí jedna z najobľúbenejších pamiatok v Poľsku, zámok rodu Hochbergovcov, ktorý každoročne navštívia státisíce turistov. Mnohí z nich však nevedia, že neďaleko zámku sa nachádza naozaj zaujímavá atrakcia úplne iného druhu – Ukážková zubria obora, ktorú si môžete prezrieť s pomocou audiosprievodcu.

Návšteva obory bude neuveriteľným zážitkom pre dospelých aj pre deti. Najväčší dojem v nej, samozrejme, zanechávajú zubry, ktoré sú potomkami zvierat privezených do Sliezska pszczynskými kniežatami pred viac ako sto rokmi. Zubry možno pozorovať zblízka spoza plota alebo z galérie. Komentár audiosprievodcu, zrozumiteľný aj pre deti, je nevyhnutný na to, aby ste spoznali všetky tajomstvá týchto zvierat.

Audiosprievodca vás prevedie aj zvyškom obory, kde žijú diviaky, jelene či losy. Navyše s ním vstúpime do budovy s výstavnými sálami. Okrem iného tu zrekonštruovali interiér hájovne s množstvom zvierat poľských lesov.

Hrad Ogrodzieniec v obci Podzamcze pri meste Zawiercie je najslávnejšie „orlie hniezdo“, teda nedobytná pevnosť postavená na vápencových bralách Krakovsko-čenstochovskej jury, na vrchu Janowského. Podobu goticko-renesančnej rezidencie mu v 16. storočí dali Bonerovci, neskôr patril okrem iných Firlejovcom a Stanisławovi Warszyckému. V 19. storočí hrad spustol a zmenil sa na zrúcaninu.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý vedie od predhradia a brány cez hradnú kuchyňu, Horný hrad, Bonerovu spálňu, knižnicu, jedáleň a kredencovú baštu, Kuraciu nôžku, hospodárske nádvorie, baštu a vežu odsúdencov až po pokladnicu a pušný prach.

Nahrávky sú k dispozícii v poľštine a angličtine.

Żywiec bol založený v stredoveku a rýchlo sa stal jedným z najvýznamnejších miest v tejto časti Poľska. Svoj význam si udržal po dlhé stáročia, a preto tu môžeme obdivovať mnoho zaujímavých pamiatok. Veľkým zážitkom bude určite prehliadka tunajšieho Starého zámku s audiosprievodcom.

Dejiny zámku siahajú niekoľko storočí dozadu. Jeho majitelia, medzi ktorými boli napríklad Komorowskovci, Vasovci, Wielopolskovci či Habsburgovci, menili podobu stavby a prispôsobovali ju dobe a móde. Súčasná podoba zámku pochádza z 19. storočia.

Turistov s audiosprievodcami nepochybne očarí pôvabné nádvorie s arkádami, pripomínajúce stavby z juhu Európy. Interiéry zas vypĺňajú expozície rôzneho zamerania. Môžeme tak spoznať dejiny mesta Żywiec, obdivovať archeologické pamiatky, zamerať sa na jedinečnú ľudovú kultúru regiónu, a dokonca si prezrieť cicavce a vtáky tunajšieho kraja.

Na turistov so silnými nervami čaká sála so starými mučiacimi nástrojmi. Pri pohľade na ne tuhne krv v žilách...

V meste Żywiec vás pozývame aj na audioprehliadku centra mesta, počas ktorej môžete spoznať oba zámky, krásny park, námestie aj katedrálu.

Viete, kde v Poľsku leží „Kockovaný kraj“ (Kraina w Kratę)? Ak nie, určite nasadnite do auta, vlaku alebo autobusu a zamierte do Słupska; keď už budete v tomto krásnom meste, opýtajte sa na Swołowo a choďte tam čo najrýchlejšie. Vo Swołowe budete v cieli. Po prehliadke swołowského skanzenu – určite s audiosprievodcom – už budete vedieť takmer všetko o „Kockovanom kraji“.

Swołowo je pomoranská dedina, v ktorej sa zachovali staré domy, stodoly, maštale a ďalšie budovy postavené hrazdenou technikou. Ich charakteristickou črtou je osobitná konštrukcia stien: čierne trámy tvoriace šachovnicu a biele výplne. Odtiaľ pochádza názov „Kockovaný kraj“.

V skanzene odporúčame prezrieť si napríklad Albrechtov statok. Tvorí ho priestranný obytný dom a hospodárske budovy, ktoré spolu vytvárajú štvorhranný dvor s vjazdovou bránou. Audiosprievodca nás prenesie o sto rokov späť a ukáže, ako žili a hospodárili bohatí roľníci na Strednom Pomoransku.

Jahrhunderthalle, Centennial Hall, Hala Ludowa a napokon Hala Stulecia – to sú rôzne názvy jednej monumentálnej stavby, ktorá je pýchou Wrocławi. Hala bola pre svoje umelecké hodnoty v roku 2006 zapísaná do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO, čo ešte zvýšilo počet turistov, ktorí si ju chcú pozrieť. Všetci záujemcovia si môžu halu prezrieť s audiosprievodcom pripraveným v niekoľkých jazykových verziách.

Hala Stulecia (Hala storočia) stojí vo wrocławskom parku Szczytnicki už viac ako sto rokov. Myšlienka na jej stavbu vznikla na začiatku minulého storočia, keď sa rozhodlo usporiadať vo Wrocławi veľkú výstavu prezentujúcu hospodárske – a nielen hospodárske – úspechy Sliezska ako jednej z provincií Nemeckého cisárstva. Obrovská hala mala byť symbolom jeho dynamického rozvoja.

Budovu navrhol v modernistickom štýle miestny architekt a urbanista Max Berg. Jeho dielo sa zapísalo do dejín.

Vďaka audiosprievodcovi spoznávame všetky okolnosti vzniku haly aj jej stavebné tajomstvá. Audiosprievodca nás vedie pôsobivými chodbami a zákutiami, aby nám napokon ukázal samotnú halu, ktorá ohromuje svojou veľkosťou aj technologickými riešeniami.

Treba však zdôrazniť, že ide o atrakciu pre všetkých, nielen pre inžinierov!

Svet sa rúti dopredu a mení sa pred našimi očami. Aj múzeá sa v 21. storočí stávajú modernejšími a prispôsobujú sa očakávaniam turistov. Trendy udáva Brama Poznania (Brána mesta Poznań) v hlavnom meste Veľkopoľska, ktorá je priekopníckym Interaktívnym centrom histórie ostrova Ostrów Tumski.

Brama Poznania stojí v susedstve ostrova Ostrów Tumski, teda poznanského Katedrálneho ostrova, a cez rieku susedí s prastarou katedrálou. Objekt tvorí modernistická hlavná budova a zreštaurované stavidlo z 19. storočia, ktoré bolo kedysi súčasťou Poznanskej pevnosti.

V modernej budove sa dozvieme všetko o počiatkoch mesta Poznań a poľského štátu, ako aj o histórii ostrova Ostrów Tumski. Vďaka audiosprievodcovi spoznávame túto pútavú, no spletitú tematiku ľahko, príjemne a predovšetkým atraktívne.

Rodinná audioprehliadka zaručí výbornú zábavu deťom aj rodičom!

Cieszyn je mesto s viac ako tisícročnou históriou, po stáročia hlavné mesto Tešínskeho kniežatstva, ktoré spoluvytvárali príslušníci mnohých národov a vierovyznaní. Od roku 1920 ho rieka Olza delí na poľskú a českú časť. K najcennejším pamiatkam patrí Ježišov kostol – najväčší evanjelický chrám v strednej a východnej Európe – a Múzeum Tešínskeho Sliezska, jedno z najstarších múzeí v Európe.

Pripravili sme prechádzku, ktorá sa začína aj končí na cieszynskom námestí Rynek. Vedie okrem iného okolo Národného domu, cez Kostolné námestie a po Trase kvitnúcich magnólií do Parku mieru. Nahrávky v poľštine približujú multikultúrnu minulosť mesta i pamiatky svetskej a sakrálnej architektúry.

Kedysi bola židovská komunita súčasťou multikultúrnej Pszczyny. Prví Židia sa tu usadili na začiatku 16. storočia a v roku 1885 mala obec 341 členov – zasadali v mestskej rade a Fedor Muhr sa stal dokonca starostom.

Dnes vás po stopách pszczynských Židov prevedie nami pripravený audiosprievodca, ktorý nielen predstavuje dejiny ich prítomnosti v meste, ale ukazuje aj miesta spojené so židovskou tradíciou či náboženstvom – bývalú synagógu, stánok na sviatok Sukot a dom židovskej obce s mikvou. Na konci prechádzky navštívime cintorín založený v roku 1814 s charakteristickými náhrobkami – macevami. Nahrávky sú v poľštine.

Jastrzębie-Zdrój sa dnes najčastejšie spája s uhoľnou spoločnosťou a majstrovským volejbalovým družstvom. Našim starým rodičom sa však spájalo iba s jedným – s nádhernými kúpeľmi, založenými v roku 1861 po objavení soľanky bohatej na jód a bróm. V medzivojnovom období to boli najnavštevovanejšie kúpele v Sliezsku. Zostala po nich pôvabná kúpeľná štvrť ponorená v zeleni.

Pripravili sme prechádzku po bývalých kúpeľoch – od Kúpeľného domu vo švajčiarskom štýle, koncertnej mušle a Nových kúpeľov cez pitnú halu a kúpeľný park až po bývalé sanatóriá Betania a Dom Marii. Nahrávky v poľštine rozprávajú o rodine Witczakovcov, kúpeľných hosťoch a osudoch kúpeľov.

Pozrite sa, prosím, na model stredovekého hradiska, ktorý nájdete v ľavom dolnom rohu vitríny! S veľkou pravdepodobnosťou presne takto mohlo vyzerať czarnkowské hradisko, keď bolo po prvý raz spomenuté v písomných prameňoch. Stalo sa tak v roku 1108 a zaznamenala to ruka slávneho kronikára poľských dejín Galla Anonyma.

Tak sa začína audiosprievodca, ktorý vás prevedie malým, ale zaujímavým Múzeom Czarnkowskej zeme vo veľkopoľskom meste Czarnków. Expozícia je rozdelená na niekoľko častí. V prvej spoznávame predovšetkým Czarnków v staropoľskom období, neskôr prichádza na rad obdobie delenia Poľska a 20. storočie. Vo vitrínach vidíme archeologické pamiatky, staré portréty, početné uniformy… Vďaka špeciálnej technológii si záujemcovia môžu pri vybraných exponátoch vypočuť rozšírené verzie komentára.

Żarki je jurské mestečko s niekoľkostoročnou históriou, ležiace v Krajinnom parku Orlích hniezd. Prehliadka sa začína pri bývalej synagóge z roku 1870, vedie cez Staré námestie k farskému kostolu sv. Šimona a Júdu Tadeáša, prestavanému podľa projektu Henryka Marconiho, a popri kamenných stodolách pri známom trhovisku. Končí sa v mariánskom pútnickom mieste v Leśniówe, známom usmievavou sochou Matky Božej.

Pripravili sme pešiu audioprehliadku, počas ktorej rozprávač hovorí o dejinách mesta, priemyselníkovi Piotrovi Steinkellerovi, trhových tradíciách a miestnych špecialitách – a, samozrejme, pozýva na skutočný jarmok. Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine.

Ustroń, ležiaci medzi horami Sliezskych Beskýd, je najväčším sliezskym kúpeľným miestom a jeho vizitkou sú charakteristické pyramídy sanatórií. Kúpele však vyrástli z priemyslu: sto rokov tu fungovala železiareň „Klemens“ a horúca troska z tavenia železa dala vznik slávnym troskovým kúpeľom.

Pripravili sme prechádzku centrom Ustroňa po stopách jeho priemyselnej minulosti a začiatkov kúpeľov. Trasa vedie od námestia s radnicou cez park, popri bývalých rašelinových kúpeľoch a Ustrońskom múzeu v budove riaditeľstva železiarne až k rieke Visla. Rozprávač pripomína aj profesora Jana Szczepańského a niekdajšie liečebné kúry žinčicou. Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine.

Mesto očarí polohou v podhorí, bohatou históriou a nádhernými pamiatkami. Vzniklo spojením dvoch starých obcí – preto navrhujeme venovať prvú časť výletu prehliadke časti Biała s krásnou radnicou, evanjelickým kostolom, efektnými meštianskymi domami či pomníkom… Reksia – nezabudnuteľného hrdinu animovaných filmov.

Po zoznámení sa so zaujímavosťami časti Biała vám navrhujeme prechádzku ulicami druhej časti mesta – Bielska. Pred sto rokmi ho ktosi nazval „malou Viedňou“. Je tu množstvo efektných stavieb, na čele s reprezentatívnymi meštianskymi domami; počas výletu uvidíme aj zámok Sułkowských či monumentálny kostol sv. Mikuláša.

Takže, stretnime sa v Bielsku-Białej!

Żywiec, ležiaci uprostred hôr pri sútoku riek Soła a Koszarawa, je mestom mnohých tvárí – meštianskej aj aristokratickej. Najdôležitejšími miestami v jeho živote sú kostol Narodenia Panny Márie s renesančnou lodžiou na veži a námestie s radnicou a najväčšou atrakciou sú dva zámky: Starý zámok s Mestským múzeom a Nový zámok Habsburgovcov, obklopené rozľahlým parkom.

Pripravili sme prechádzku, ktorá sa začína pri farskom kostole a na námestí, vedie k zámkom v Żywci a oddych ponúka v parkových alejách. Rozprávač hovorí o rodoch Komorowských, Vasovcov a Habsburgovcov a o osude kňažnej Alice. Nahrávky vznikli vo verzii pre dospelých aj pre deti, v poľštine.

Piekary Śląskie sú jedným z najvýznamnejších pútnických centier v Sliezsku. Srdcom mesta je Svätyňa Panny Márie Piekarskej s monumentálnou Mariánskou bazilikou, v ktorej sa nachádza milostivý obraz, a Kalvária, ktorá sa rozprestiera hneď vedľa, s neogotickým Kostolom Zmŕtvychvstania Pána a kaplnkami krížovej cesty.

Pripravili sme audioprehliadku, ktorá vedie cez Mariánske a Rajské námestie na Piekarskú kalváriu a potom ulicou Bytomskou okrem iného k domu, v ktorom bývala spisovateľka Pola Gojawiczyńska. Počas prehliadky vám priblížime aj históriu mesta Piekary Śląskie – od prvej zmienky z roku 1277 po 20. storočie.

Prehliadka je dostupná v poľskom jazyku.

Milówka je malebná obec v Živieckych Beskydách na rieke Soła, ktorá mala v rokoch 1884–1934 mestské práva. Jej história siaha do 16. storočia a kultúru obce spoluvytvárali osadníci a valašskí pastieri. Za pozornosť tu stojí okrem iného kostol Nanebovzatia Panny Márie a múzeum „Stara Chałupa“ (Stará chalupa) v niekdajšom drevenom dome.

Audiosprievodca vás pozýva na výlet po Milówke a okolí a rozpráva o histórii, pamiatkach a goralských tradíciách. Je to dobrý začiatok spoznávania Beskýd – z Milówky vedú turistické chodníky okrem iného na vrch Barania Góra.

Vrch Birów v Podzamczi je strmý jurský kopec posiaty bielymi vápencovými skalami, v susedstve ruín mohutného hradu Ogrodzieniec. Na jeho vrchole zrekonštruovali drevené opevnené hradisko obklopené palisádou, s bránou, strážnou vežou a náčelníkovou chatou, a vnútri na turistov čakajú stredovekí bojovníci. Archeológovia tu našli stopy osídlenia od čias Vandalov až po piastovskú družinu z 13. storočia.

Pripravili sme audioprehliadku, ktorá vedie od hradnej brány cez Podzamcze a les až k hradisku a potom po jeho vnútri. Rozprávač hovorí o Ceste orlích hniezd, Parku miniatúr a práci archeológov. Nahrávky vznikli vo verzii pre dospelých aj pre deti, v poľštine.

Wisła patrí medzi najobľúbenejšie rekreačné strediská v Sliezskych Beskydách a leží pri prameňoch Visly, kráľovnej poľských riek. Horská krajina, tradície beskydskej kultúry a množstvo atrakcií sem lákajú turistov po celý rok.

Audiosprievodca vás pozýva na výlet autom po meste Wisła a okolí. Počas jazdy budete počuť rozprávanie o miestach, okolo ktorých prechádzate, o ich histórii a zaujímavostiach – stačí zapnúť nahrávku a vydať sa na cestu.

Chodník orlích hniezd patrí medzi najkrajšie turistické trasy v Poľsku a úsek medzi hradmi v Mirówe a Boboliciach je jedným z jeho najmalebnejších. Romantické zrúcaniny hradu v Mirówe a obnovený hrad v Boboliciach sa týčia na vápencových skalách Krakovsko-čenstochovskej jury.

Audiosprievodca vás sprevádza počas prechádzky medzi oboma hradmi. Rozpráva o ich histórii, legendách a jurskej prírode, vďaka čomu je putovanie ešte zaujímavejšie. Je to skvelý tip na rodinný výlet.

Żarki sú malé, niekoľkotisícové mesto ležiace medzi Čenstochovou a Zawierciom. Okolie je malebné, veď patrí ku Krakovsko-čenstochovskej jure. Lákať sem však nemusí len krajina, Żarki sa totiž môžu pochváliť dlhou históriou a zaujímavými pamiatkami. Okrem toho majú početné judaiká, ktoré stojí za to spoznať pri prechádzke s audiosprievodcom.

V roku 1900, keď už 20. storočie vystriedalo 19., žilo v Żarkoch viac ako 6 tisíc ľudí – z toho viac ako 60 percent tvorili Židia! Vyznávači mojžišovského náboženstva sa v meste objavili už v 16. storočí, no až v 19. storočí začali výrazne ovplyvňovať jeho rozvoj. Tento svet bol zničený počas druhej svetovej vojny.

Pri prechádzke s audiosprievodcom objavujeme v Żarkoch židovské stopy. Najzreteľnejšia je obnovená synagóga z 19. storočia, zachovali sa však aj bývalé židovské domy a cintoríny. Nechýbajú ani farbisté príbehy, s ktorými audiosprievodca rozhodne nešetrí.

Cistercitské opátstvo v Rudách bolo po stáročia jedným z najdôležitejších centier náboženského života obyvateľov Sliezska. V 19. a 20. storočí upadlo, no v súčasnosti sa mu vracia niekdajší význam. Pre dospelých aj deti, ako aj pre nevidiacich boli pripravení audiosprievodcovia, ktorí umožňujú dôkladne spoznať toto výnimočné miesto.

Opátstvo v Rudách vzniklo v 13. storočí. Odvtedy ovplyvňovalo nielen náboženský, ale aj hospodársky rozvoj Sliezanov. Audiosprievodca sa najprv zameriava na prastarý kláštorný kostol, teda Baziliku Nanebovzatia Panny Márie. Je to gotická stavba, neskôr prestavaná v barokovom slohu. Napriek vojnovým škodám sa v nej zachovali nádherné sochy, nástenné maľby a obrazy.

Ku kostolu prilieha bývalý kláštor, ktorý postavili s obrovským, priam palácovým rozmachom. Jeho múry sa zrkadlia v čistých vodách rybníka, na ktorého brehoch rastú staré stromy rozľahlého parku.

Porąbka leží v Malých Beskydách, pri ústí malebného prielomu rieky Soła. Jej symbolom je priehrada postavená pred druhou svetovou vojnou, ktorá vytvorila jazero Międzybrodzkie – obľúbené miesto oddychu pri vode, obklopené zalesnenými vrcholmi vrátane hory Żar.

Audiosprievodca vás pozýva na terénny výlet po okolí. Porozpráva o histórii priehrady, prírode a zaujímavých zákutiach gminy, vďaka čomu sa putovanie stane nielen aktívnym oddychom, ale aj príležitosťou spoznať región.

Zebrzydowice sú obec v Tešínskom Sliezsku, ležiaca pri hranici s Českom. Pokojné okolie, rozsiahle zelené plochy a miestne pamiatky z nej robia dobré miesto na pešiu či cyklistickú túru ďaleko od preplnených chodníkov.

Audiosprievodca vás pozýva na terénny výlet po obci. Počas putovania si vypočujete príbehy o histórii obce, jej obyvateľoch a miestach, ktoré stojí za to vidieť. Stačí telefón a slúchadlá a Zebrzydowice môžete objavovať sami.

Trójwieś Beskidzka tvoria Istebna, Jaworzynka a Koniaków – tri horské obce v srdci Sliezskych Beskýd, pri hranici s Českom a Slovenskom. Región je známy živou kultúrou sliezskych goralov, koniakowskou čipkou, maľbou na skle a krásnymi výhľadmi a v Jaworzynke sa nachádza Trójstyk, trojmedzie, kde sa stretávajú tri štáty.

Audiosprievodca vás pozýva na výlet po obci Istebna. Rozpráva o histórii, tradíciách a najzaujímavejších miestach tejto trojice obcí, vďaka čomu môžete región objavovať samostatne a vlastným tempom.

Góra Zborów neďaleko obce Podlesice patrí k najkrajším miestam Krakovsko-čenstochovskej jury. Tento vápencový masív je chránený ako prírodná rezervácia a leží na území Krajinného parku Orlích hniezd. Skaly fantastických tvarov pripomínajúce siluety zvierat a ľudí, ako aj jaskyne – vrátane jaskyne Jaskinia Głęboka, ktorá je sprístupnená návštevníkom – sem lákajú turistov aj horolezcov.

Audiosprievodca vás prevedie územím rezervácie a porozpráva o jej prírode, geológii i tajomstvách jurských skál. Stačí si nasadiť slúchadlá, vydať sa na chodník a z vrcholu obdivovať širokú panorámu Jury.

Obec Jasienica leží na pomedzí Tešínskeho Sliezska a Podbeskydia, medzi mestami Bielsko-Biała a Skoczów. Je to kraj malebných pahorkov, historických kostolov a dedín so stáročnou históriou – ideálny na pokojný výlet ďaleko od ruchu.

Audiosprievodca vás prevedie najzaujímavejšími miestami obce a rozpráva o ich histórii, ľuďoch aj tradíciách regiónu. Vďaka nemu sami rozhodujete, kde sa zastavíte a koľko času venujete prehliadke, a pri každom bode trasy máte po boku virtuálneho sprievodcu.

Brenna je malebná beskydská obec ležiaca v údolí rieky Brennica, obklopená vrcholmi Sliezskych Beskýd. Už roky láka turistov, ktorí hľadajú horské chodníky, čistý vzduch a pokojný oddych ďaleko od veľkomestského ruchu.

Audiosprievodca vás pozýva na terénny výlet po obci. Počas putovania si vypočujete príbehy o histórii obce, miestnej prírode, goralských tradíciách a miestach, ktoré stojí za to vidieť. Stačí telefón a slúchadlá a kúzlo Brennej môžete objavovať sami, kedykoľvek budete chcieť.

Obec Ujsoły leží v Živeckých Beskydách, tesne pri hranici so Slovenskom. Je to kraj horských dolín, potokov a rozsiahlych lesov, z ktorého vedú chodníky okrem iného na vrch Rycerzowa. V Glinke sa nachádza geopark so zaujímavými skalnými odkryvmi a doliny Soblówka a Złatna očaria svojím pokojom.

Audiosprievodca vás pozýva na výlet po obci a rozpráva o jej prírode, histórii a goralských tradíciách. Môžete objavovať vlastným tempom a pri ďalších miestach vám virtuálny sprievodca poradí, čomu venovať pozornosť.

Čím jaskyne ľudí tak priťahujú? Sú zároveň nebezpečné aj tajomné a navyše sľubujú nadpozemskú krásu. Najkrajšia jaskyňa v Poľsku sa nachádza neďaleko Kielc vo Svätokrížskych horách a nesie jednoznačné meno RAJ.

Prehliadka jaskyne Raj s audiosprievodcom je vynikajúcim riešením najmä pre cudzincov, ktorí najčastejšie hovoria po anglicky. Počas prechádzky so sprievodcom si môžete na jednotlivých zastávkach vypočuť zaujímavý a odborný komentár. Tak spoznáte výstavnú sálu s paleontologickými a archeologickými pamiatkami, ako aj chodby a siene zdobené nádhernou kvapľovou výzdobou.

V polovici 15. storočia mocný krakovský biskup, kardinál Zbigniew Oleśnicki, kúpil malé Siewierske kniežatstvo ležiace na pomedzí Malopoľska a Sliezska. Vďaka tomu sa ďalší krakovskí biskupi až do obdobia po druhej svetovej vojne mohli pýšiť kniežacím titulom.

Dnes je túto fascinujúcu históriu najlepšie spoznávať pri prechádzke s audiosprievodcom po malebnej zrúcanine hradu v Siewierzi, niekdajšom kniežacom hlavnom meste. Audiosprievodca vám umožní predstaviť si, ako pevnosť vyzerala v časoch najväčšej slávy, a rozpráva aj o málo známych faktoch z dejín biskupského štátika a jeho vládcov.

Po prehliadke hradu vás pozývame, aby ste si spolu s audiosprievodcom prezreli aj centrum Siewierza, ktorý síce leží na frekventovanej ceste „gierkówka“, no stále nepriťahuje toľko turistov, koľko by mal.

Hrady a hradiská, ako aj ich ruiny lákajú tajomným vzhľadom a prísľubom neobyčajných príbehov. To všetko nájdeme v obci Podzamcze, malej dedine ležiacej na Krakovsko-čenstochovskej jure. Už roky priťahuje turistov, ktorí túžia vidieť impozantné ruiny hradu Ogrodzieniec, ktoré sa tu týčia. Od istého času je ďalšou atrakciou rekonštrukcia stredovekého hradiska na vrchu Birów. Audiosprievodca vás prevedie každou z týchto atrakcií.

Audiosprievodca začína svoje rozprávanie už v blízkosti hradu, odkiaľ nás vedie k úpätiu vrchu Birów. Tam sa pred nami objaví palisádou obohnané hradisko, ku ktorému musíme vystúpiť po strmých schodoch. V pevnosti sa – s pomocou audiosprievodcu – dozvieme, ako vyzeral život pred niekoľkými storočiami, nahliadneme do strážnej veže i do náčelníkovej chaty. Obdivujeme aj rozľahlé výhľady, ktorými vrch s hradiskom vôbec nešetrí.

Treba dodať, že audiosprievodca je dostupný aj vo verzii pre deti.

Joseph von Eichendorff sa narodil v roku 1788 a zomrel v roku 1857. Do nemeckej literatúry sa zapísal ako popri Goethovi najvýznamnejší básnik obdobia romantizmu. Zaujímavé je, že jeho rodisko Lubowitz sú poľské Lubowice ležiace v Hornom Sliezsku. Toto málo známe miesto si môžete prezrieť s audiosprievodcom!

Zámoček Eichendorffovcov, ktorý kedysi stál v Lubowiciach, je dnes malebnou ruinou, jednou z tých, ktoré romantickí umelci tak zbožňovali. Pri pobyte s audiosprievodcom a prechádzke alejami zámockého parku sa môžete oddať nálade nostalgie a melanchólie, ktorá je v Eichendorffových dielach často prítomná. Fakty z jeho života a súčasné aktivity zamerané na popularizáciu básnikovej tvorby spoznáme v Hornosliezskom centre kultúry a stretnutí Josepha von Eichendorffa.

Olsztyn pri Čenstochovej, ležiaci v Krakovsko-čenstochovskej jure, je známy zrúcaninou stredovekého hradu na Hradnom vrchu. Okolo obce sa dvíhajú vápencové kopce – medzi nimi Lipówki, z ktorých sa otvára výhľad na hrad a okolité vrchy.

Na objednávku Sliezskej turistickej organizácie (Śląska Organizacja Turystyczna) sme pripravili audiosprievodcu po trase prechádzky na vrch Lipówki. Nahrávky sprevádzajú túru a umožňujú spoznávať jurskú krajinu vlastným tempom.

Świnna je obec v regióne Żywiec a sídlo gminy Świnna v okrese Żywiec. Prvá zmienka o nej pochádza z roku 1507 a obcou preteká Koszarawa, prítok rieky Soła. Z okolitých svahov sa otvárajú výhľady na Żywiecku kotlinu s vrchom Grojec a na štíty Sliezskych Beskýd.

Na objednávku Sliezskej turistickej organizácie sme pripravili nahrávky k terénnemu výletu po Świnnej a okolí. Trasa vedie od obecného úradu s pamätníkom orla okolo prícestnej kaplnky a svahom vrchu Ciecierz; rozprávame okrem iného o Valachoch, svätyni v Przyłękowe a Akcii Saybusch. Audiosprievodca umožňuje spoznávať obec samostatne, vlastným tempom.

Gmina Łękawica leží v okrese Żywiec vo východnej časti Malých Beskýd. Patria k nej okrem iného obce Kocierz Rychwałdzki a Kocierz Moszczanicki, ležiace v masíve Kocierza medzi dolinami riek Soła a Skawa.

Pre Sliezsku turistickú organizáciu (Śląska Organizacja Turystyczna) sme pripravili audiosprievodcu pre terénny výlet po okolí Łękawice. Nahrávky sprevádzajú turistov na trase a približujú miesta, okolo ktorých vedie, a výlet možno absolvovať vlastným tempom.

Racibórz vyniká dlhou históriou a zaujímavými pamiatkami. Na brehu Odry stojí zámok, ktorého ozdobou je očarujúco krásna gotická kaplnka sv. Tomáša Becketa z konca 13. storočia. Nerozlúštená zostáva záhada tajnej chodby pod riekou, ktorou mala princezná Eufémia chodiť do kláštora dominikánok.

Pripravili sme prechádzku zo zámockého nádvoria cez most na Odre, okolo Kostola sv. Jakuba a bývalého Kostola Ducha Svätého dominikánok (dnes múzeum s egyptskou múmiou), na námestie Wolności a ulicami plnými pamiatok až do srdca mesta – na krásne námestie. Samostatná verzia približuje históriu deťom.

Audiosprievodca je dostupný v poľskom a nemeckom jazyku.

Čenstochová je druhé najľudnatejšie mesto Sliezskeho vojvodstva. Jej osou je Alej Najsvätejšej Panny Márie, ktorá spája Jasnú Horu so Starým Mestom. Pri nej a v okolí sa zachovali cenné pamiatky: bývalá radnica na námestí Biegańského, Kostol sv. Jakuba postavený ako pravoslávny chrám, Kostol sv. Žigmunda a monumentálna Arcikatedrála Svätej rodiny.

Pripravili sme audioprehliadku, ktorá vedie alejou cez námestie Biegańského a námestie Daszyńského až k arcikatedrále. Sprievodca rozpráva zaujímavú históriu mesta – od spojenia Starej a Novej Čenstochovej po priemyselný rozmach – a po ceste ponúka pohľad na mesto z radničnej veže.

Prehliadka je dostupná v poľskom jazyku.

Jeleśnia je veľká goralská dedina v srdci Živeckých Beskýd, rozložená v sútoku riek Sopotnia a Koszarawa. Jej pýchou je jedinečná drevená krčma z 18. storočia, v ktorej najpríjemnejšie spoznáte stále živé goralské tradície. Medzi pamiatkami vynikajú aj barokový kostol sv. Vojtecha a dvestoročný organistov dom, v ktorom sídli Regionálna izba tvorivej práce.

Pripravili sme prechádzku centrom dediny, ktorá sa začína pri pomníku amerických letcov z bombardéra „Liberator“, ktorý v roku 1944 núdzovo pristál v Jeleśni. Sprievodca vás potom zavedie ku krčme, na námestie, ku kostolu a do regionálnej izby a rozpráva o Valachoch, zbojníkoch a slávnom liečiteľovi „Ślopkovi“.

Gliwice, jedno z väčších miest Horného Sliezska, majú bohatú históriu a zaujímavé historické centrum. Je sa teda čím pochváliť turistom, pre ktorých v rámci ambiciózneho projektu Sliezskej turistickej organizácie pripravili špeciálnych audiosprievodcov.

Audiosprievodcu si môžete požičať v Turistickom informačnom bode. Po zapnutí nás prístroj vedie od jednej atrakcie k druhej. Prehliadka ide ako po masle, pretože nahrávky sa vďaka technológii GPS spúšťajú automaticky.

Trasa prechádzky zahŕňa okrem iného reprezentatívnu ulicu Zwycięstwa so slávnym obchodným domom podľa návrhu Ericha Mendelsohna. Audiosprievodca nás zavedie aj do pôvabného Chopinovho parku a do palmového skleníka, ktorý poskytne oddych po pochode v pouličnom ruchu.

Wisła je beskydské letovisko, ktoré preslávil Adam Małysz, najvýznamnejší poľský skokan na lyžiach. Mesto má multikultúrnu tvár – po stáročia tu dôležitú úlohu zohrávajú evanjelici – a medzi jeho pamiatky patrí drevený Poľovnícky zámoček Habsburgovcov, evanjelický kostol a stará krčma, v ktorej sídli Beskydské múzeum.

Pripravili sme prechádzku centrom Wisły: od zámočku Habsburgovcov cez promenádu a Hoffovo námestie až k amfiteátru so sochou Stanisława Hadynu. Rozprávač hovorí o prvých kúpeľných hosťoch, Julianovi Ochorowiczovi a goralskej kuchyni a v Kúpeľnom dome sa pozdraví s Adamom Małyszom – ibaže z bielej čokolády! Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine.

Istebná sa nazýva hlavným mestom sliezskych horalov – práve tu najlepšie spoznáte ich históriu a dodnes pestovanú kultúru. Interiér historického farského kostola Dobrého pastiera krásne vyzdobili miestni umelci Ludwik Konarzewski a Jan Wałach a stará dymová Kawulokova chalupa z roku 1863 uchováva tradičné pastierske nástroje.

Pripravili sme prechádzku cez kostol, dva cintoríny a popri pomníku Pawła Stalmacha až ku Kawulokovej chalupe. Chalupou sprevádza svojím hlasom Zuzanna Kawulok, dcéra slávneho hudobníka Jana Kawuloka, a Janko Macoszek predvádza hru na gajdy a trombitu. Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, aj vo verzii s audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých.

Je to mesto nevšedné, keď má „svoju“ ulicu v centre Krakova – Sławkowskú. Ležalo pri stredovekej obchodnej ceste Via Regia, už vtedy bolo baníckym centrom a neskôr patrilo krakovským biskupom. Zachovalo si stredoveký pôdorys so štvorcovým námestím, pri ktorom stojí historická krčma „Austeria“, považovaná za najkrajšiu v Poľsku.

Pripravili sme audioprehliadku vo verzii pre dospelých a pre deti. Sprievodca vedie z námestia ku krčme, kde sa na chvíľu zastaví, a ďalej k farskému kostolu z 13. storočia, ruinám hradu krakovských biskupov, bývalej synagóge a kostolíku sv. Jakuba.

Prehliadka vznikla v rámci Sliezskeho systému turistických informácií a je dostupná v poľskom jazyku.

Koziegłowy sú malé jurské mestečko s takmer tisícročnou históriou, ktoré tri storočia patrilo k Siewierskemu kniežatstvu. Najcennejšou pamiatkou je farský kostol Božieho Tela a sv. Márie Magdalény s gotickými nástennými maľbami – 27 scénami objavenými v 70. rokoch 20. storočia. Oplatí sa vidieť aj kostol sv. Barbory z roku 1670 a námestie s fontánou zdobenou kozími hlavami.

Pripravili sme prechádzku, počas ktorej vás náš sprievodca prevedie po námestí, farskom kostole, kostole sv. Barbory a mieste bývalého biskupského paláca. Dozviete sa okrem iného, aké rozmery má najväčší klobúk na svete, upletený tu v roku 2006, a odkiaľ sa berú umelé vianočné stromčeky. Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine.

Gilowice sú obec v Żywieckej kotline, ktorú preslávil boxer Tomasz Adamek „Góral“, ktorý vždy zdôrazňuje svoje puto s Gilowicami, ich obyvateľmi a s vierou predkov. Najväčším pokladom obce je drevený kostol sv. Ondreja apoštola a sv. Anny, prenesený v 18. storočí zo susedného Rychwałdu, s barokovým interiérom.

Pripravili sme pešiu prehliadku rodného kraja „Górala“: od námestia s obrázkom hýľa cez drevený kostolík a obelisk padlým v prvej svetovej vojne až po cintorín s hrobom Stanisława Pyjasa. Rozprávač hovorí o zbojníkoch, goralskej kultúre a miestnych osobnostiach a dotkne sa aj športových tém. Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine.

Rajcza je typická beskydská obec v údolí rieky Soła, ktorú tienia malebné vrchy Żywieckých Beskýd a kde sú stále živé goralské tradície. Turistov zaujme palác, ktorý kedysi obývala podnikavá talianska rodina Primavesi a neskôr Lubomirskí a Habsburgovci, či kostol so zázračným obrazom Madony – darom kráľa Jána Kazimíra.

Pripravili sme prechádzku od Kultúrneho centra pozdĺž potoka Woda Ujsolska k svätyni Kazimírskej Panny Márie a do palácovo-parkového areálu. Rozprávanie zahŕňa zbojnícke príbehy, niekdajšie hámre, Transverzálnu železnicu a návštevy Karola Wojtyłu.

Nahrávky v poľskom jazyku vznikli v rámci Sliezskeho systému turistických informácií.

„...nezabudnem na tento tichý prístav medzi horami, v kraji rozosmiatom žiariacimi poludniami...“ – uisťoval Melchior Wańkowicz. Jaworze na úpätí Sliezskych Beskýd sú niekdajšie vyhľadávané kúpele, ktoré v 19. storočí založil rod Saint Genois a ktoré preslávili liečebné kúry žinčicou. Pobudli tu aj Maria Dąbrowska, Jan Parandowski či Julian Tuwim.

Pripravili sme audioprehliadku po Kúpeľnom parku, kde sa nachádzajú pamiatky na niekdajšie kúpele. Trasa vedie od amfiteátra cez park, okolo Kostola Božej prozreteľnosti a kaštieľa Saint Genois, k evanjelickému kostolu, s návrhom vystúpiť na vŕšok Goruszka s glorietom.

Prehliadka je dostupná v poľskom jazyku.

Gołkowice sú malá obec v gmine Godów na juhu Sliezskeho vojvodstva, tesne pri hranici s Českou republikou. Prechádzka po gmine je stretnutím s históriou a sliezskou kultúrou – pochádzajú odtiaľto Franciszek Pieczka a Marian Dziędziel a v okolí stoja historické drevené kostoly, medzi nimi gołkowický kostolík z roku 1878 s gotickou sochou Madony.

Pripravili sme prechádzku od turistického informačného bodu popri evanjelickom kostole z roku 1910 ku kaplnke sv. Jána Nepomuckého a drevenému kostolíku. Rozprávač hovorí o miestnych evanjelikoch, „westfálčanoch“ a pilotovi Franciszkovi Surmovi a niektoré pasáže číta Marian Dziędziel. Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine.

Zawiercie je mladé mesto – mestské práva získalo až v roku 1915. Už v 19. storočí sa však vďaka Varšavsko-viedenskej železnici rozvinulo na prosperujúce priemyselné centrum a Akciová spoločnosť Zawiercie (TAZ) sa stala jednou z najväčších pradiarní v Ruskej ríši.

Pripravili sme prechádzku centrom, ktorá sa začína pred historickou železničnou stanicou. Trasa vedie ulicou 3 Maja okolo vily priemyselníka Stanisława Holenderského k monumentálnej neogotickej Bazilike sv. Petra a Pavla, k palácu Szymańského a do jedinečnej robotníckej kolónie TAZ.

Nahrávky v poľskom jazyku vznikli v rámci Sliezskeho systému turistických informácií.

Zabrze je mladé mesto – mestské práva získalo až v roku 1922 – a rozvinulo sa vďaka ťažbe čierneho zlata, teda čierneho uhlia. V centre sa zachovali napríklad neogotická Hlavná pošta, bývalý hotel Admiralspalast, kino „Roma“ z roku 1912, secesná vodárenská veža a neorománsky kostol sv. Anny.

Pripravili sme pešiu prehliadku starého Zabrza, od železničnej stanice po ulicu Wolności. Trasa vedie okrem iného popri jedinečnom Múzeu uhoľného baníctva a rozprávač hovorí o bani „Kráľovná Lujza“, banskom skanzene „Guido“, rode Donnersmarckovcov a časoch, keď sa mesto volalo Hindenburg. Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine.

Wodzisław Śląski má, len tak mimochodom, viac ako 750 rokov – za symbolický dátum jeho založenia sa považuje rok 1257. Medzi pamiatkami vynikajú palác Dietrichsteinovcov z 18. storočia, malebné námestie, neogotický Kostol Nanebovzatia Panny Márie s kamennými zmierovými krížmi a gotický bývalý františkánsky kostol, dnes evanjelický.

Pripravili sme prechádzku, ktorá sa začína pred palácom, vedie cez námestie, dorazí ku kostolom – katolíckemu a evanjelickému – minie sochu sv. Jána Nepomuckého a bývalú synagógu a vráti sa do východiskového bodu. Nebude chýbať ani záhada stredovekej upírky.

Nahrávky v poľskom jazyku vznikli v rámci Sliezskeho systému turistických informácií.

Tarnowskie Góry patria k najkrajším mestám Sliezska. Nazývajú sa „Mesto gvarkov“, pretože ich založili gvarkovia, teda baníci ťažiaci rudy striebra a olova. V centre sa zachovala okrem iného neorenesančná radnica, domy s podlubím, Vináreň Sedlaczek a drevená Zvonica gvarkov.

Pripravili sme audioprehliadku po starom meste Tarnowskie Góry. Štart aj cieľ prechádzky sú na pôvabnom námestí a po ceste čaká množstvo pamiatok a zaujímavých miest – Kostol svätých apoštolov Petra a Pavla, námestie Gwarków, ulica Krakowska so secesnými domami a budova pošty.

Prehliadka vznikla v rámci Sliezskeho systému turistických informácií a je dostupná v poľskom jazyku.

Szczyrk, ležiaci pod vrchmi Skrzyczne a Klimczok v srdci Sliezskych Beskýd, je jedným z centier lyžovania v Poľsku, so skokanskými mostíkmi Skalite a rozsiahlou sieťou zjazdoviek. Mesto má však aj inú tvár: goralské tradície, príbehy o zbojníkoch Klimczakovcoch a pamiatky, ako je drevený Kostol sv. Jakuba z roku 1800.

Pripravili sme audioprehliadku vo verzii pre dospelých a pre deti. Trasa vedie ulicou Beskidzkou okolo Starej krčmy, ku kaplnke s misijným krížom z roku 1730, promenádou pozdĺž Żylice k mostíkom a ďalej ku Kostolu sv. Jakuba. O lyžovaní hovoríme často, ale rozprávame aj o tunajšej goralskej kultúre.

Prehliadka je dostupná v poľskom jazyku.

Strumień v Tešínskom Sliezsku sa nazýva hlavným mestom „Žabej krajiny“ – mestečko a jeho okolie sú po stáročia preslávené nezvyčajnými rybníkmi. Má pekné námestíčko s najstaršou radnicou v Sliezsku, barokový kostol sv. Barbory a park s fontánou, ktorá rozprašuje liečivú soľanku.

Pripravili sme audioprehliadku, počas ktorej poslucháčov sprevádza vymyslená parná mestská električka zo začiatku 20. storočia. Trasa vedie z námestia ulicou Pocztowa ku kostolu, cez park s drakom a fontánou s vodníkom, k pamätníku obetiam pochodu smrti a späť na námestie. Samostatná verzia rozpráva históriu mesta deťom.

Nahrávky v poľskom jazyku vznikli v rámci Sliezskeho systému turistických informácií.

Skoczów, ležiaci v srdci Tešínskeho Sliezska, očarí zaujímavou históriou a peknými pamiatkami – neskorobarokovou radnicou, fontánou s Tritonom na námestí či Kostolom svätých apoštolov Petra a Pavla. Narodil sa tu sv. Ján Sarkander, ktorého tu osobitne uctievajú; pamätá sa aj na návštevu pápeža Jána Pavla II. na vŕšku Kaplicówka v roku 1995.

Pripravili sme audioprehliadku vo verzii pre dospelých a v samostatnej verzii pre deti. Trasa vedie z námestia okolo Múzea Gustawa Morcinka, ulicou Bielskou ku Kaplicówke, ďalej ku kostolíku Szpitalik a späť na námestie.

Prehliadka vznikla v rámci Sliezskeho systému turistických informácií a je dostupná v poľskom jazyku.

Siewierz je malé, päťtisícové mestečko, ktorého história sa blíži k tisícke rokov – viac ako tri storočia bol hlavným mestom Siewierskeho kniežatstva, ktorému vládli krakovskí biskupi. Dodnes sa tu zachovali zaujímavé pamiatky: jeden z najstarších románskych kostolov v Poľsku, meštianske domy na námestí Rynek a ruiny biskupského hradu s dreveným padacím mostom.

Pripravili sme prechádzku, ktorá vedie na námestie s fontánou siewierskych dievčat a obrysom bývalej radnice, ďalej ku kostolu sv. Mateja a k víťaznej bráne a končí sa okolo hradných múrov. Rozprávač hovorí o kniežatách-biskupoch, prísnych zákonoch a legende o Čiernej pani. Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine.

Radlin je typické sliezske mesto, ktoré poznačila predovšetkým ťažba čierneho uhlia. Vzniklo zlúčením niekdajších osád, okrem iného Biertułtów, zatiaľ čo Dolný a Horný Radlin zostali mestskými časťami Wodzisławu Śląského – odtiaľ záhada, ako je možné, že Radlin neleží v Radline. Srdcom mesta je historická baňa „Marcel“, bývalá „Emma“.

Pripravili sme prechádzku od mestského úradu cez Kostol Nanebovzatia Panny Márie a námestie Radlinských olympionikov, popri bani do kolónie familokov, teda robotníckych domov, na ulici Mielęckiego. Dozvieme sa okrem iného o gymnastovi Leszkovi Blanikovi a klaviristovi Piotrovi Palecznom.

Nahrávky v poľskom jazyku vznikli v rámci Sliezskeho systému turistických informácií.

Krajine Pszówa dominujú veže impozantnej barokovej baziliky, v ktorej sa z obrazu záhadne usmieva Matka Božia, a šachty zatvorenej čiernouhoľnej bane „Anna“, ktorá ťažila takmer 180 rokov. Je to typické sliezske mestečko, v ktorom sa dejiny svätyne prelínajú s históriou baníctva a sliezskych povstaní.

Pripravili sme audioprehliadku, ktorá vás zavedie na obe tieto miesta. Trasa vedie z centra s obeliskom pripomínajúcim pripojenie Sliezska k Poľsku, cez Svätyňu Usmievavej Matky Božej až k šachte „Anna“ a po ceste približuje dejiny mestečka – od legiend po 20. storočie.

Prehliadka je dostupná v poľskom jazyku.

Gliwice sú jedným z najstarších hornosliezskych miest – prvá zmienka o hradisku pochádza z roku 1276. Staré Mesto si zachovalo pôvodné stredoveké usporiadanie so štvorcovým námestím a mnoho niekoľko storočí starých pamiatok: hrad, časti hradieb s baštami a Raciborskou bránou, gotický farský Kostol všetkých svätých a radnicu s Neptúnovou fontánou.

Pripravili sme prechádzku, ktorá sa začína aj končí pri hrade. Rozpráva okrem iného o mešťankách, ktoré ubránili mesto pred Mansfeldovým vojskom, o pochode vojska Jána III. Sobieského a o Oskarovi Troplowitzovi, tvorcovi krému Nivea.

Audiosprievodca je dostupný v poľskom a nemeckom jazyku.

Dąbrowa Górnicza je srdcom Dąbrowskej panvy. Až do začiatku 19. storočia bola idylickou Dąbrowou, neskôr tu vznikli bane a huty, až sa napokon na začiatku 20. storočia stala Dąbrowou Górniczou. Túto premenu pripomínajú Mestské múzeum „Sztygarka“, Cvičná baňa, Palác kultúry Zagłębia a neogotická Bazilika Anjelskej Matky Božej.

Pripravili sme audioprehliadku, ktorá rozpráva, ako k tejto premene došlo. Trasa vedie od pomníka Stanisława Staszica a Cvičnej bane ulicou 3. mája okolo Resursy, cez námestie Wolności až k bazilike.

Prehliadka vznikla v rámci Sliezskeho systému turistických informácií a je dostupná v poľskom jazyku.

Jasná Hora patrí k najnavštevovanejším mariánskym pútnickým miestam sveta – je to slávny paulínsky kláštor so zázračným obrazom Čiernej Madony a vežou vysokou vyše 100 metrov. Vedie k nemu reprezentatívna Alej Najsvätejšej Panny Márie a na úpätí kopca sa rozprestierajú Podjasnohorské parky.

Pripravili sme audioprehliadku vo verzii pre dospelých a pre deti. Prechádzka vedie alejou na Jasnú Horu, okolo kláštorných múrov ku Kostolu sv. Barbory s prameňom a ďalej cez rozľahlý park s pamiatkami na výstavu z roku 1909. Po ceste spoznáte bohatú históriu tohto miesta.

Prehliadka je dostupná v poľskom jazyku.

V erbe Rybnika je na modrom štíte šťuka a vzácna rastlina – kotvica plávajúca. Bohatstvom mesta je priemysel, nájdeme tu však aj lesy, parky a jazerá, predovšetkým Rybnickú nádrž. Mesto má zaujímavú históriu a neogotickú Baziliku sv. Antona s vežou, z ktorej sa vo výške 30. poschodia otvára nádherný výhľad.

Pripravili sme prechádzku od námestia Wolności a Divadla Rybnickej zeme cez námestie so Starou radnicou ku klasicistickému zámku a neorenesančnej pošte, okolo sochy sv. Jána Nepomuckého a bývalého hotela „Świerklaniec“ až k bazilike.

Nahrávky v poľskom jazyku vznikli v rámci Sliezskeho systému turistických informácií.

Racibórz, ležiaci neďaleko hraníc s Českom, sa môže pochváliť takmer tisícročnou históriou. V blízkosti námestia sa nachádzajú také skvosty, ako je gotický farský kostol, renesančná bašta, v ktorej väznili nečestných mešťanov, či barokový mariánsky stĺp z roku 1727 – podľa legendy jeho zničenie ohlási koniec sveta.

Pripravili sme prechádzku po stopách raciborskej architektúry, ktorá sa začína aj končí na námestí. Trasa vedie aj k pomníku Josepha von Eichendorffa, k soche sv. Jána Nepomuckého, k zvyškom hradieb a ku klasicistickej budove súdu. Samostatná verzia približuje pamiatky deťom.

Nahrávky v poľskom jazyku vznikli v rámci Sliezskeho systému turistických informácií.

Chorzów zaujme zložitou históriou, v ktorej sa našlo miesto pre v stredoveku založenú obec Chorzów aj pre Królewsku Hutu z 19. storočia, ktorá vyrástla vďaka Friedrichovi Wilhelmovi von Redenovi. Súčasný názov nesie mesto od roku 1934 a jeho centrum zdobia secesné meštianske domy, modernistické stavby a neogotická Hlavná pošta.

Pripravili sme prechádzku, počas ktorej sa prejdeme po reprezentatívnej „Wolke“, teda ulici Wolności, pozrieme si medzivojnový mrakodrap a Park hutníkov a pri pomníku sa pozdravíme s Friedrichom von Redenom, ktorý sa zaslúžil o sliezsky priemysel.

Nahrávky v poľskom jazyku vznikli v rámci Sliezskeho systému turistických informácií.

Pred viac ako tisíc rokmi bol Poznań jedným z hlavných centier formujúceho sa poľského štátu. Na tamojšom ostrove Ostrów Tumski vtedy okrem iného postavili palatium – sídlo piastovského kniežaťa – a prvú poľskú katedrálu, ktorá po mnohých prestavbách stojí dodnes a slúži veriacim ako Arcikatedrálna bazilika svätých apoštolov Petra a Pavla.

Bazilika je nádhernou gotickou stavbou. V jej interiéri sa nachádza množstvo cenných pamiatok vrátane slávnych bronzových náhrobných dosiek z dielne Vischerovcov, stredovekého hlavného oltára v podobe polyptychu či biskupských náhrobkov a epitafov. Treba pripomenúť, že katedrála je miestom posledného odpočinku kráľov a kniežat z dynastie Piastovcov. Veľký dojem zanecháva Zlatá kaplnka so sarkofágom Mieška I. a Boleslava Chrabrého.

Audiosprievodca vás zavedie aj do podzemia chrámu, kde možno okrem iného vidieť pravdepodobné miesto krstu Mieška I. a kryptu s rakvami poznańských biskupov.

Poznań patrí k najstarším a najkrajším poľským mestám. Pri prechádzke jeho centrom uvidíme množstvo zaujímavých pamiatok a máme aj príležitosť ochutnať poznanskú pochúťku – svätomartinský rožok.

Trasa audiosprievodcu sa začína v samom srdci mesta – na Starom námestí, vedľa renesančnej radnice, na ktorej veži môžete zbadať slávne hodiny s plechovými kozliatkami, ktoré sa každý deň o 12:00 trkajú.

Ďalej obdivujeme historické meštianske domy, paláce, pomníky či chrámy. Výlet končíme pred františkánskym kostolom.

Na Zámku pomoranských kniežat v Darłowe nájdeme všetko, čo k takémuto miestu patrí: mohutné tehlové múry, labyrint historických sál a chodieb, rozprávania o kráľovi – pirátovi a napokon legendy o nesmierných pokladoch a o Bielej pani, ktorá tu v noci straší. Ako dezert nás čaká aj prehľadová výstava „Dirlov – Rugenwalde – Darłowo. Mesto pri Baltiku“. Nezostáva nič iné, len sa vybrať na prehliadku – samozrejme, s audiosprievodcom!

Dejiny zámku v Darłowe sa začínajú v ďalekom stredoveku, keď týmto krajom vládli pomoranské kniežatá z rodu Grifitovcov. Práve oni postavili na riečnom ostrove prvú pevnosť, ktorú v nasledujúcich storočiach rozširovali a modernizovali. Počas prechádzky s audiosprievodcom máme príležitosť spoznať všetky fázy vzniku stavby a mnoho súvisiacich zaujímavostí, ako napríklad v múre ukrytý… záchod.

Nezvyčajné, často dobrodružné boli osudy mnohých kniežat, ktoré v Darłowe sídlili. Stále tajomnou postavou zostáva Erik Pomoranský, istý čas počas svojho búrlivého života kráľ Dánska, Nórska a Švédska a neskôr baltský pirát. Posledné roky strávil v Darłowe a pochovali ho v miestnom farskom kostole. Vraj po sebe zanechal veľké poklady, ktorých symbolom je zlatá holubica nájdená v jeho hrobe.

Zámok má aj svoju Bielu pani, teda ducha, ktorý blúdi po komnatách. Vraj ide o kňažnú Zofiu, o ktorej sa dozviete viac, keď si vypočujete nášho audiosprievodcu.

Šľachtických kúrií, akú opísal Adam Mickiewicz v diele „Pán Tadeáš“, boli kedysi na území Republiky oboch národov tisíce. Väčšina z nich bola zmetená z povrchu zemského počas druhej svetovej vojny a v povojnovom období. Preto sú také vzácne kúrie, ktoré prežili – vďaka nim môžeme vidieť, ako žili naši predkovia.

Výnimočnou krásou sa môže pochváliť kúria z 18. storočia v obci Ożarów neďaleko mesta Wieluń v Lodžskom vojvodstve. Je to drevená stavba s tradičnou poľskou lomenou strechou a so štyrmi nárožnými prístavbami (alkiermi). Už takmer 40 rokov v kúrii pôsobí Múzeum interiérov šľachtických kúrií, ktoré si môžete prezrieť s audiosprievodcom.

Kúria pôsobí dojmom, akoby bola obývaná, akoby majitelia len na chvíľu niekam odišli. Salón, jedáleň, dve spálne, dievčenská izbička, pracovňa, poľovnícky salónik, budoár a prípravňa jedál sú štýlovo zariadené. Nám zostáva len počúvať audiosprievodcu a obdivovať.

Sulejów leží niečo viac ako desať kilometrov od mesta Piotrków Trybunalski, v Lodžskom vojvodstve. Už v 12. storočí, teda pred osemsto rokmi, priviedlo poľské knieža Kazimír Spravodlivý do tohto vtedy odľahlého kraja mníchov cistercitov, ktorí v priebehu rokov postavili pôsobivý kláštorný komplex.

Dnes môžete v Sulejówe obdivovať románsky Kostol Najsvätejšej Panny Márie a sv. Tomáša z Canterbury, ako aj kláštorné a hospodárske budovy; pozornosť pútajú aj početné obranné veže.

Oplatí sa s audiosprievodcom navštíviť kláštorné múzeum, v ktorom sa zhromaždilo mnoho pamiatok spojených s jeho dejinami.

Rogalin patrí k tým miestam, ktoré by nemali chýbať na zozname atrakcií žiadneho milovníka krásy.

Obec leží približne 20 km južne od mesta Poznań. Čoskoro po prejdení rozľahlého nádvoria sa pred našimi očami objaví monumentálny barokovo-klasicistický palác rodu Raczyńských. Očarí… a pozýva do nádherných interiérov, ktoré boli nedávno s veľkou starostlivosťou o detaily obnovené a zrekonštruované.

Potom stačí nasadiť si slúchadlá a zapnúť nášho audiosprievodcu a o chvíľu vstúpite do vyberaného sveta poľskej aristokracie. Audiosprievodca vás prevedie prízemím a prvým poschodím rezidencie. Salóny vyzerajú, akoby ich obyvatelia práve pred chvíľou opustili...

A to nie je koniec atrakcií!

S audiosprievodcom sa vyberieme do historickej galérie, ktorej steny zdobia stovky cenných obrazov, okrem iného od takých majstrov, ako sú Jacek Malczewski či Jan Matejko.

Prehliadku sa oplatí zakončiť návštevou pokojného parku a započúvať sa do šumu starobylých rogalinských dubov.

Z centra mesta Zielona Góra do Ochly sa dostanete zhruba za štvrťhodinu. Do tejto niekdajšej dediny už roky láka turistov krásne položený skanzen s množstvom atrakcií: chalupami a usadlosťami z okolitých dedín, veterným mlynom z Kiełcza, vinohradníckou vežou z Budachowa či bukovinskou usadlosťou.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý vám umožní spoznať kultúru niekoľkých etnografických regiónov: západného Veľkopoľska, Dolného Sliezska, východnej Lužice, stredolubušskej oblasti a historickej Bukoviny (krajiny rozdelenej medzi Ukrajinu a Rumunsko). Rozprávanie dopĺňajú úryvky z etnografických rozhovorov – spomienky a piesne obyvateľov.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a nemčine.

Łódź má zvláštnu históriu, ktorú formoval predovšetkým priemyselný boom 19. storočia, ktorý v krátkom čase zmenil dedinu na mestského kolosa. Obraz takéhoto mesta tvoria strohé robotnícke osady i prepychové paláce majiteľov tovární. Tie druhé, ako napríklad Herbstov palác, zanedbané v období Poľskej ľudovej republiky, opäť získavajú svoj niekdajší lesk a sú sprístupnené na prehliadku s audiosprievodcom.

Múzeum Herbstov palác sa nachádza neďaleko robotníckej štvrte Księży Młyn. S audiosprievodcom si môžeme prezrieť starostlivo zreštaurované palácové interiéry oslňujúce prepychom a spoznať nielen vyberané predmety, ale aj pestré príbehy ich niekdajších majiteľov.

K palácu prilieha rovnako starostlivo obnovený park, v ktorom si môžeme oddýchnuť od muzeálnych atrakcií. Potom sa však oplatí zájsť ešte do bývalých palácových stajní, v ktorých sú vystavené diela majstrov štetca. Zbierka je naozaj pôsobivá!

Audiosprievodca po Múzeu Herbstov palác je k dispozícii aj vo verzii pre nevidiacich.

Na rozdiel od toho, čo si myslí väčšina mladých ľudí, dizajn nie je objavom 21. storočia – navrhovanie užitočných a krásnych vecí, ktoré potom slúžia miliónom ľudí, má oveľa dlhšiu tradíciu. Varšavský Inštitút priemyselného dizajnu vznikol len niekoľko rokov po skončení druhej svetovej vojny, čím predbehol mnohé renomované pracoviská tohto typu z najrozvinutejších krajín.

Zaujímavé je, že inštitút nielen navrhuje dobré vzory, ale venuje sa aj ich propagácii. Na tento účel sa využíva aj moderný systém audiosprievodcov, ktorý vás prevedie výstavou priemyselného dizajnu, tradične prezentovanou v sídle IWP v centre Varšavy, na ulici Świętojerska.

V 20. storočí nechýbali v Szczecine prelomové okamihy – boli nimi vypuknutie a koniec druhej svetovej vojny, zničenie mesta, odchod Nemcov a príchod Poliakov, robotnícke povstanie v roku 1970, pád komunizmu… Prelomom sa stalo aj otvorenie Centra dialógu Przełomy (Prelomy), ktoré si odnedávna môžete prezrieť s audiosprievodcom.

Najskôr všetkých očarilo sídlo Centra – moderná budova neobyčajného tvaru, neskôr si uznanie získala zaujímavá expozícia, ktorá prenikavým spôsobom ukazuje cestu obyvateľov Szczecina k slobode, od čias druhej svetovej vojny až po politické zmeny po roku 1989.

Spolu s audiosprievodcom sa ponárame do histórie, v ktorej nechýbajú udalosti globálneho významu, hoci najviac dojímajú osudy jednotlivých ľudí.

Treba spomenúť, že expozíciu obohacujú početné umelecké diela, ktorých autormi sú najvýznamnejší súčasní tvorcovia.

Návštevu Múzea prírody a techniky „Ekomuzeum“ Jana Pazdura v Starachowiciach možno odporučiť predovšetkým milovníkom technických pamiatok a… paleontológie. Ale, úprimne povedané, čo všetko tam nie je!

Múzeum využíva areál bývalej železiarne, ktorá fungovala od prvej polovice 19. storočia do druhej polovice 20. storočia. Najpôsobivejšou pamiatkou je dvadsaťdvametrová vysoká pec. Efektné priemyselné pamiatky sa zachovali aj v bývalých továrenských halách.

Okrem toho v Starachowiciach uvidíme exotickú paleontologickú výstavu pripravenú so skutočnou odbornosťou.

Do dávnoveku nás zasa prenesie návšteva Archeoparku.

Kto chce spoznať históriu sliezskych povstaní, mal by sa vydať k prameňu – do Horného Sliezska. Tam, v meste Świętochłowice, v samom centre, stojí storočná tehlová budova, v ktorej zreštaurovaných interiéroch vzniklo moderné Múzeum sliezskych povstaní. Mimoriadne zaujímavú expozíciu múzea si najlepšie prezriete s audiosprievodcom.

Sliezske povstania boli tri: v rokoch 1919, 1920 a 1921. O príčinách ich vypuknutia, priebehu bojov a následkoch múzeum rozpráva pútavo, s využitím mnohých originálnych pamätných predmetov a multimédií. Veľkou atrakciou expozície sú strhujúce filmy, v ktorých hrali okrem iných Franciszek Pieczka a Marian Dziędziel.

Kedysi dávno žil na území dnešného Chełmu v jaskyni pod tromi dubmi biely medveď. Keď ľudia pri duboch postavili pohanský chrám s večným ohňom, medveď sa ukryl v podzemí. Na povrch vychádza len vtedy, keď obyvateľom Chełmu hrozí veľké nebezpečenstvo. Všetci záujemcovia však môžu Bielucha počuť aj vidieť pri prehliadke Chełmského kriedového podzemia s audiosprievodcom.

Chełm bol celý postavený na… kriede, bielej usadenej hornine. Od stredoveku obyvatelia mesta tento materiál ťažili a predávali. Pracovali tak intenzívne, že územie pod Chełmom dnes pripomína deravý švajčiarsky syr.

Chełmské kriedové podzemie je turistická trasa pod centrom mesta. Pri jeho prehliadke sa oplatí využiť audiosprievodcu, s ktorým sa pod zemou nestratíte, ktorý vám porozpráva tie najzaujímavejšie príbehy a dokonca vás zavedie na stretnutie s duchom Bieluchom.

Foto: Chełmskie Podziemia Kredowe (podziemiakredowe.com.pl)

Je niekto, kto nemá rád skanzeny? Idylickú krajinu, vôňu interiérov starých drevených chalúp, pestrofarebné kvetinové záhradky? Nie, to nie je možné, ich čaru sa nedá odolať. A jedným z najpôvabnejších – a zároveň najväčších v Poľsku – je Múzeum lublinského vidieka v Lubline, ktorého malomestskú časť si môžete prezrieť s audiosprievodcom.

Lublinský skanzen nás uvádza do minulého sveta ľudovej kultúry Lublinskej vrchoviny, Roztočia, Povislia, Podlasia a Pobužia, okrem toho má aj panskú a malomestskú časť.

A práve malomestskou časťou, ktorá napodobňuje podobu poľského mestečka z medzivojnového obdobia, sa môžete prechádzať spolu s audiosprievodcom. Počas prehliadky nazriete okrem iného k holičovi, do obuvníckej dielne, na poštu či do židovskej kuchyne. Otvorený je aj kostol, ba dokonca aj kancelária starostu.

Foto: Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie (skansen.lublin.pl)

Osiek nad Notecią je niekoľkotisícová obec ležiaca na polceste medzi mestami Bydgoszcz a Piła. Pred niekoľkými desaťročiami tu objavili dokonale zachované hroby staré niekoľko tisíc rokov. Nález bol taký cenný, že keď archeológovia ukončili svoju prácu, miesto premenili na archeologickú rezerváciu, ktorá sa časom rozrástla o národopisnú časť, čím vzniklo Múzeum ľudovej kultúry.

Audiosprievodca umožňuje spoznať národopisnú aj archeologickú časť. Obytné domy, hospodárske budovy, starý kostol a kaplnky preniesli do Osieku z rôznych miest severného Veľkopoľska, Krajny, Pałuk či okolia lesného komplexu Puszcza Notecka.

Archeologická expozícia predstavuje ďalšiu atrakciu.

Múzeum mestského inžinierstva sídli v najstaršej krakovskej električkovej vozovni, ktorá sa nachádza v štvrti Kazimierz na ulici św. Wawrzyńca a bola postavená koncom 19. storočia pre konskú električku. V historických halách sú vystavené zbierky súvisiace s mestskou dopravou, motorizmom a technikou.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý vás prevedie okrem iného expozíciou starých automobilov a motocyklov, ktoré tvoria históriu poľského motorizmu. Nahrávky približujú aj dejiny kníhtlače a návštevníci majú cestou príležitosť nastúpiť do historických električiek.

Audiosprievodca je k dispozícii v šiestich jazykoch: poľštine, angličtine, nemčine, ruštine, taliančine a francúzštine.

Suwalský kraj očarí a klenotom v jeho korune je jazero Wigry, chránené jedným z najväčších národných parkov v Poľsku. Aby ste sa dobre pripravili na stretnutie s týmto krásnym miestom a jeho prírodnými aj kultúrnymi atrakciami, odporúčame vopred navštíviť wigierske múzeá a využiť ponuku audiosprievodcov.

Sídlo riaditeľstva Wigierského národného parku sa nachádza v malej obci Krzywe, ležiacej kúsok na východ od Suwałk. Vytvorili tu prírodovednú a etnografickú výstavu. Moderná prírodovedná výstava uvádza do jedinečného sveta jazera Wigry, do jeho krajiny, sveta zvierat a rastlín; rovnako zaujímavá je etnografická expozícia ukazujúca, ako žili ľudia pri jazere Wigry na prelome 19. a 20. storočia.

Alfons Karny, ktorý sa narodil v Białystoku v roku 1901, patril k najvýznamnejším predstaviteľom varšavskej sochárskej školy. Preslávil sa realistickými portrétmi veľkých osobností – medzi jeho modelmi boli okrem iných Koperník, Paderewski, Einstein a Hemingway. Múzeum nesúce jeho meno sa nachádza na ulici Świętojańska v Białystoku.

Audiosprievodca vás pozýva spoznať život a tvorbu umelca. Rozpráva o portrétoch veľkých Poliakov, o sochárskom ateliéri a o jednotlivých etapách jeho tvorivej cesty. Prehliadka s audiosprievodcom vám umožní pozrieť sa na sochy z novej perspektívy.

Audiosprievodca po hrade v Kwidzyne je lahôdkou pre obdivovateľov gotickej architektúry a militárií, ako aj pre milovníkov prírody či etnografie.

Hrad bol postavený v 14. storočí pre pomezánsku kapitulu, teda pre kanonikov, ktorí pomáhali biskupovi sídliacemu v Kwidzyne. Dodnes sa zachovali dve krídla pevnosti s mnohými krásnymi interiérmi. Najzaujímavejší je však jedinečný danskr – vysoká veža spojená s hradom 54-metrovým krytým mostom s arkádami; danskr slúžil ako záchod a ako veža poslednej obrany.

Pri prehliadke hradných interiérov so slúchadlami na ušiach sa oplatí všimnúť si okrem iného tehlovú pec stredovekého vykurovacieho systému či krásne klenby. Stále expozície sú venované maliarstvu a umeleckým remeslám; veľmi zaujímavé sú expozície predstavujúce umenie a hmotnú kultúru regiónu Dolné Povislie a prírodu severného Poľska.

Múzeum v Kwidzyne je pobočkou Hradného múzea v Malborku.

Filipów je veľká obec, sídlo gminy, ležiaca na západ od mesta Suwałki. Obcou preteká rieka Rospuda, ktorá sa tu malebne kľukatí. Toto pre turistov atraktívne miesto sa snaží propagovať Suwalská poľnohospodársko-turistická komora, ktorá s týmto cieľom iniciovala vznik jedinečného audiosprievodcu.

Audiosprievodca vás prevedie obcou Filipów a zastaví sa pri jej najzaujímavejších miestach. Ako sa na niekdajšie mesto patrí, začiatok je v blízkosti priestranstva pripomínajúceho rínok. Potom sa prechádzame do okolia kostola a spoznávame multináboženské dejiny obce, okrem iného aj zaujímavú kapitolu venovanú mariavitom. Výlet končí pri pomníku pripomínajúcom bitku poľských vojsk so Švédmi z čias takzvanej „potopy“.

Po druhej svetovej vojne vzniklo v Poznani vyše desať moderných stavieb, ktoré sa dnes považujú za pôsobivé príklady modernizmu v architektúre.

Náš audiosprievodca sa začína neďaleko kruhového objazdu Rondo Kaponiera, pri ktorom stoja prvé dva zaujímavé objekty – hotel Mercure (pôvodne Merkury) a študentský domov Jowita. Ďalej pokračujeme smerom k poznanskému Starému námestiu a prezeráme si okrem iného univerzitné budovy, bývalé obchodné domy či administratívne budovy na čele so slávnym Okrąglakom. Posledná zastávka je na námestí, pred kontroverzným Arzenálom.

V období delenia Poľska bol Poznań najprv hlavným mestom Poznanského veľkovojvodstva, neskôr pruskej provincie. Mesto sa vtedy výrazne rozrástlo a jeho centrum ozdobilo mnoho reprezentatívnych stavieb.

Spoločnú prehliadku začíname na námestí Plac Wolności a končíme na triede Aleja Niepodległości. S audiosprievodcom spoznávame budovy, ktoré postavili Nemci ako symboly svojej moci v meste (napr. Cisársky zámok), ako aj stavby, ktoré postavili Poliaci riadiaci sa myšlienkami organickej práce (napr. Raczyńského knižnica).

Ostrów Tumski v Poznani je výnimočné miesto – stálo tu jedno z najdôležitejších hradísk prvých Piastovcov, ktorého pozostatky možno vidieť v archeologickom skanzene; tu Mešek I. postavil prvý murovaný palác; tu tento knieža prijal krst a uviedol Poľsko do okruhu latinskej kresťanskej kultúry.

S audiosprievodcom spoznávame pozoruhodné pamiatky ostrova Ostrów Tumski, na čele s katedrálou, ktorá ukrýva pozostatky prvých poľských panovníkov, a Arcidiecéznym múzeom; vychutnávame si atmosféru tohto krásneho miesta a nazrieme aj do starých štvrtí za riekou.

Puńsk v regióne Suwałki je srdcom litovskej kultúry v Poľsku – väčšinu obyvateľov tu tvoria Litovci. Neďaleko centra, pri ceste do Sejn, sa nachádza mini-skanzen Zagroda Litewska (Litovský dvor), ktorý spravuje Dom litovskej kultúry (Dom Kultury Litewskiej). Tvoria ho budovy prenesené z neďalekej dediny: obytný dom, sýpky, maštaľ a stodola, ako aj tradičný plot a studňa s váhadlom.

Audiosprievodca vás vezme na cestu do litovskej dediny z prelomu 19. a 20. storočia. Porozpráva o každodennom živote, práci na poli, pradení a tkaní, ako aj o zvykoch, ktoré sú v Puńsku stále živé.

Ak niekto nevie, kde leží Gołdap, mal by si vziať mapu Poľska a nájsť na severe vodorovnú čiaru vyznačujúcu poľsko-ruskú hranicu. Pri tejto čiare bude bodkou vyznačené aj mesto Gołdap, ktorého najväčšími lákadlami sú neďaleký Romincký prales a štatút kúpeľného mesta. Mestom vás prevedie audiosprievodca, ktorý poteší predovšetkým milovníkov histórie a Európskej únie.

S históriou Gołdapu sa stretávame hneď na začiatku prechádzky, pri Kostole Najsvätejšej Panny Márie Matky Cirkvi (konkatedrála diecézy Ełk), ktorý bol po druhej svetovej vojne obnovený z trosiek. Od kostola vedie trasa audiosprievodcu popri pomníkoch Immanuela Kanta a… losa, cez trhové námestie až k poslednej zastávke, ktorá sa nachádza pri ďalšom chráme histórie, teda pri Múzeu Gołdapskej zeme.

Audiosprievodca rozpráva zaujímavé príbehy o pruských kasárňach plných Bosniakov či o nemeckých olympionikoch, ktorí pred vojnou trénovali v Gołdape. Pohladí aj srdcia euronadšencov, keď opisuje gołdapské Vzdelávacie a športové centrum, ktoré vzniklo s využitím prostriedkov Európskej únie.

Radzyń Podlaski je malé mesto známe výrobou vynikajúcich syrov a… nádherným palácom, ktorý sa označuje ako perla rokoka. Svoju dnešnú elegantnú podobu získala rezidencia v polovici 18. storočia, keď jej majiteľom bol Eustachy Potocki. Palác navrhnutý Jakubom Fontanom má tvar podkovy a jeho sochársku výzdobu – okrem iného erby rodov Potockých a Kątských – vytvoril Jan Chryzostom Redler. K areálu patrí aj palácová oranžéria.

Pripravili sme audiosprievodcu, ktorý fundovane rozpráva o histórii rezidencie, upozorňuje na jej najcennejšie časti a vysvetľuje význam sochárskych detailov. Zavedie vás aj do pokojného parku.

Mazursko sa navštevuje v lete kvôli plachteniu po nespočetných jazerách či splavovaniu čistých riek na kajakoch. Mazurské mestá a dediny sa vtedy navštevujú len preto, aby si turisti doplnili zásoby alebo zašli do krčmy na pivo. Našťastie stále pribúda turistov, ktorí chcú spoznať dejiny tohto kraja. Práve oni by mali v prvom rade siahnuť po audiosprievodcovi, ktorý predstavuje atrakcie mesta Ełk.

S týmto audiosprievodcom sa nedá stratiť – začína sa neďaleko železničnej stanice v Ełku a vedie ďalej rovno ulicou Armii Krajowej až na breh malebného Ełckého jazera. Audiosprievodca medzitým rozpráva dlhé dejiny mesta, od osady starých Prusov cez mesto Rádu nemeckých rytierov až po príchod Poliakov. Počas prechádzky zaznejú mená Gizewiusz, Małecki, Kajka a Lenz; zblízka si prezrieme stavby z 19. storočia: kostol, školy, poštu a secesné meštianske domy. Na záver zaznie pozvánka na jazdu „ciuchciou“ – malým vláčikom.

V srdci Sudet, na styku Valbřišských a Sovích vrchov, sa týči hora Choina, ktorú obteká rieka Bystrzyca. Na prelome 13. a 14. storočia na nej postavili hrad, ktorého pánmi boli svídnicko-javorské kniežatá z rodu Piastovcov. Dodnes sa zachovali veľké časti tejto monumentálnej stavby.

Audiosprievodca pozýva na spoločnú prechádzku hradnými chodbami, do rytierskych komnát a mučiarne, sprevádzanú zaujímavými príbehmi. Prehliadka sa končí na vrchole vysokej veže, ktorá sa týči nad pevnosťou. Audiosprievodca je dostupný v poľštine, angličtine, nemčine a češtine.

Mikołów, jedno z najstarších miest Horného Sliezska, má novorenesančnú radnicu z 19. storočia, z ktorej veže každé tri hodiny zaznieva trubačská melódia, a mnoho miest spojených s históriou regiónu.

Aplikácia ponúka niekoľko spôsobov prehliadky: vedenú trasu aj prehliadku podľa jednotlivých bodov, verziu pre rodiny s deťmi, trasu „Rytieri“ (Rycerze) a terénnu hru „Stratené“ (Utracone), v ktorej treba odpovede nájsť priamo v teréne. Obsah je v poľštine a angličtine.

Múzeum Poľskej pošty, pobočka Múzea mesta Gdańsk, sídli v budove, v ktorej 1. septembra 1939 poľskí poštoví zamestnanci viac ako štrnásť hodín bránili svoj úrad. Výstava nerozpráva len o tomto dni, ale o celej poľskej komunite v Slobodnom meste Gdańsk.

Audiosprievodca vás prevedie jednotlivými sálami výstavy a priblíži obranu pošty, príbehy poštových zamestnancov a ich rodín i povojnové osudy obrancov. Nahrávky sú v poľštine a angličtine a verzia s audiodeskripciou opisuje vzhľad interiérov a exponátov.

Múzeum prírody v obci Drozdowo sídli v historickom kaštieli rodu Lutosławských – jedinom zachovanom zemianskom kaštieli v tejto časti regiónu, ktorý je možné navštíviť. Lutosławskí sa tu usadili koncom 18. storočia a za Franciszka Dionizyho majetok rozkvitol, okrem iného vďaka jednému z najväčších pivovarov v okolí.

Audiosprievodca vás prevedie interiérmi kaštieľa – salónom, pamätnou pracovňou a izbami spojenými s Romanom Dmowským – aj kaštieľskym parkom. Každá nahrávka má verziu s audiodeskripciou, ktorá pomáha nevidiacim a slabozrakým ľuďom predstaviť si, ako sály vyzerajú.

Nałęczów je kúpeľné mesto s bohatou históriou – miesto, kde tvorili Bolesław Prus a Stefan Żeromski. Medzi jeho pamiatky patrí okrem iného kaplnka sv. Karola Boromejského, Żeromského chata a kaplnka zo 17. storočia so sochou sv. Michala Archanjela.

Aplikácia vás dovedie k 15 pamiatkam a pamätným miestam. Pri každom bode nájdete kratšiu aj rozšírenú verziu výkladu, nahrávky v poľštine a angličtine a tiež audiokomentár. K aplikácii vedú tabuľky s QR kódmi rozmiestnené po meste.

Regionálne digitalizačné pracovisko Centra európskych stretnutí „Światowid“ v Elblągu digitalizuje pamiatky z múzeí Varmie a Mazur – od mincí a vikingských amuletov až po sakrálnu architektúru.

V rámci projektu „Nová digitálna platforma CSE Światowid v Elblągu“ sme pripravili 300 audiodeskripcií digitalizovaných objektov. Opisy umožňujú nevidiacim a slabozrakým spoznať, ako vyzerajú pamiatky sprístupnené na platforme.

Výlet elektrickým vozítkom po Augustówe ponúka niekoľko trás s audiosprievodcom, ktorý spúšťa nahrávky automaticky, keď vozidlo míňa ďalšie body. Cestujúci nemusia nič obsluhovať.

Prvá trasa začína na Námestí Žigmunda Augusta a vedie okolo baziliky, starej pošty a plavebnej komory na Augustowskom kanáli do Studzienicznej a do Augustowského pralesa; cestou späť míňa okrem iného železničnú stanicu, Dôstojnícky jachtklub, bývalé kasárne a vodný lyžiarsky vlek. Druhá trasa rozpráva o histórii mesta prostredníctvom synagógy, evanjelického kostola, gréckokatolíckeho chrámu, židovského cintorína, kanála Bystry a kúpeľnej štvrte. Tretia trasa vedie do svätyne v Studzienicznej a späť. Prvé dve trasy sú nahraté v štyroch jazykoch: poľštine, angličtine, litovčine a ruštine.

Výlety elektrovozidlami po Augustowe organizuje cestovná kancelária BIAL-TUR. Informácie a rezervácie: wycieczkiaugustow.pl

Centrum poľského sochárstva v Orońsku zhromažďuje jednu z najväčších zbierok súčasného poľského sochárstva, ktorá je prezentovaná v múzeu aj v parku. Sídli v bývalom kaštieľsko-parkovom areáli maliara Józefa Brandta a v jeho zbierkach sú okrem iného diela Ludwika Pugeta, Konstantého Laszczku, Barbary Falender, Adama Myjaka a Magdaleny Więcek.

V rámci projektu rozšírenia a modernizácie Múzea súčasného sochárstva sme pripravili audiokomentáre k 50 sochám určeným na 3D digitalizáciu – od diel zo začiatku 20. storočia až po práce z roku 2025. Každý opis obsahuje základné údaje o diele a podrobne vystihuje jeho tvar, materiál, povrch a charakter, čím umožňuje nevidiacim a slabozrakým ľuďom spoznať zbierku.

Centrum kultúrneho a archeologického dedičstva gminy Hrubieszów v obci Masłomęcz rozpráva príbeh Gótov – národa, ktorý prišiel zo Škandinávie a v prvých storočiach nášho letopočtu obýval aj územie dnešného Poľska.

Audiosprievodca vás prevedie výstavnou sálou: od putovania Gótov a ich každodenného života až po archeologické pamiatky nájdené v okolí vrátane hrobovej keramiky. Nahrávky boli pripravené v poľštine, angličtine, nemčine a ukrajinčine.

Złoty Stok je mestečko na úpätí Zlatých hôr (Góry Złote), po stáročia spojené s ťažbou zlata a arzénu. Dnes obec láka turistov historickou zlatou baňou, malebnými horskými chodníkmi a sieťou cyklotrás, ktoré vedú až k poľsko-českej hranici.

Pre obec Złoty Stok sme pripravili mobilnú aplikáciu – turistického sprievodcu po peších a cyklistických trasách. Aplikácia predstavuje zaujímavosti obce, umožňuje navigáciu po trasách a vytváranie vlastných ciest, vďaka offline mapám funguje aj bez pripojenia k sieti a turisti si môžu nahrávať prejdené trasy. Príspevky administrátora a používateľov s fotografiami, videami a odkazmi radia, čo stojí za to vidieť.

Múzeum lodí v meste Ustka vás pozýva na plavbu niekoľkými storočiami histórie moreplavby. Expozícia predstavuje modely lodí a vojnových plavidiel – od pirátskej galeóny a karavely Santa Maria cez legendárne zaoceánske lode Titanic, Queen Mary 2 a MS Batory až po poľské vojnové lode ORP Orzeł a ORP Burza, trajekt Jan Heweliusz a rybársky kuter.

Pripravili sme nahrávky a systém audiosprievodcov. Pri každom modeli stačí na klávesnici zariadenia zvoliť jeho číslo a spoznať jeho príbeh – často dramatický, ako v prípade lodí Costa Concordia či Wilhelm Gustloff.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a nemčine.

Múzeum pošty a telekomunikácií v meste Wrocław je jediným múzeom svojho druhu v Poľsku. Sídli v budove z roku 1929 na ulici Krasińskiego, ktorá sa považuje za prvú výškovú budovu mesta a v ktorej pred vojnou pôsobil poštový šekový úrad.

V zbierkach nájdeme poštové dostavníky z konca 19. storočia, uniformy poštárov, poštové trúbky, poštové schránky, telefónne a telegrafné prístroje, ako aj bohatú zbierku poštových známok.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu a systém audiosprievodcov, ktoré sprevádzajú expozíciou a rozprávajú, ako sa v priebehu storočí menili spôsoby odovzdávania správ – od jazdných poslov až po telefón a televíziu.

Severomazovské múzeum v meste Łomża zhromažďuje pamiatky na históriu, umenie a ľudovú kultúru severného Mazovska a oblasti Kurpie. Je to miesto, kde možno ľahko spoznať minulosť regiónu a tradície jeho obyvateľov.

Pre múzeum sme pripravili systém audiosprievodcov a audiodeskripcie vybraných exponátov. Vďaka nim môžu expozíciu samostatne spoznávať aj nevidiaci a slabozrakí ľudia – nahrávky podrobne opisujú vzhľad, materiál a charakter predmetov.

Múzeum mydla a histórie špiny v meste Bydgoszcz je jedným z najneobvyklejších múzeí v Poľsku. Sídli v historickom meštianskom dome na ulici Długa a s humorom rozpráva o tom, ako sa po stáročia dbalo – či nedbalo – na hygienu.

Návštevníci sa dozvedia, ako vyzerali niekdajšie kúpele, čím sa ľudia umývali, kým nebolo vynájdené mydlo, a ako vznikajú kozmetické prípravky. Pripravili sme mobilnú aplikáciu a systém audiosprievodcov, ktoré sprevádzajú expozíciou a približujú tento prekvapivý príbeh čistoty.

Je to skvelý tip na návštevu s deťmi.

Viac informácií o múzeu, workshopoch a vstupenkách: muzeummydla.pl

Katedrálny vrch vo Fromborku je jedným z najdôležitejších miest na mape Varmie. Gotická arcikatedrálna bazilika Nanebovzatia Panny Márie a sv. Ondreja, ktorá sa týči nad Vislanským zálivom, bola viac ako tridsať rokov miestom pôsobenia Mikuláša Kopernika, ktorý je v nej aj pochovaný.

Pre katedrálu sme pripravili súbor audiosprievodcov s nahrávkami v poľštine, angličtine a nemčine. Krátke príbehy sprevádzajú po Katedrálnom vrchu aj interiérom chrámu – približujú jeho oltáre, klenotnicu a podkrovie, ako aj osobnosť najslávnejšieho fromborského kanonika.

Kostol sv. Juraja je najstarším chrámom v Dzierżoniowe a jednou z najcennejších pamiatok mesta. Gotický farský kostol stojí priamo v centre, v susedstve námestia, a už stáročia sprevádza dejiny niekdajšieho Reichenbachu.

Pripravili sme scenáre a nahrávky audiosprievodcu aj mobilnú aplikáciu, vďaka ktorým si môžete kostol prezrieť vlastným tempom. Výklad vás prevedie interiérom chrámu a priblíži jeho architektúru, vybavenie aj najdôležitejšie udalosti z dejín farnosti.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a nemčine.

„Rowerem przez Pogranicze Kłodzkie“ (Na bicykli cez Kladské pohraničie) je poľsko-český projekt programu Interreg V-A Česká republika – Poľsko, v ktorom mesto Česká Skalice spolu s obcami Žďárky, Złoty Stok a Bardo vytvorilo spoločnú ponuku pre cyklistov. Doplnená infraštruktúra cyklotrás a cyklochodníkov spája prírodné a kultúrne zaujímavosti pohraničia – od zlatých baní v Złotom Stoku po Bardské vrchy.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre Android a iOS v poľskej a českej verzii, ktorá predstavuje trasy a zaujímavosti v Złotom Stoku a okolí – okrem iného Hraničnú trasu (Trasa Graniczna), Błotnickú trasu (Trasa Błotnicka), trasu nordic walking a Single Track Glacensis. Pri každej trase je uvedený čas jazdy, náročnosť a výškový profil a aplikácia zobrazuje trasy na mape, naviguje a obsahuje kalendár miestnych podujatí.

Národné múzeum vo Varšave patrí k najväčším múzeám v Poľsku a jeho zbierky siahajú od antického po súčasné umenie. Svoje zbierky pripravuje aj s ohľadom na nevidiacich a slabozrakých návštevníkov.

Pripravili sme audiodeskripcie vybraných diel zo zbierky – okrem iného litografií Witolda Wojtkiewicza z roku 1904, plagátu kabaretu Zielony Balonik od Henryka Szczyglińského, bábky Ludwika Pugeta s karikatúrou Jacka Malczewského, kresby „Harlekýn“ Józefa Pankiewicza a obrazu „Pohoršené masky“ Jamesa Ensora.

Každý opis uvádza autora, dátum, techniku a rozmery diela a následne podrobne vystihuje jeho kompozíciu, farby a charakter, doplnené krátkym kontextom.

Radzyń Podlaski je malé mesto, ktoré preslávila jedna z najkrajších pamiatok Lublinského regiónu – Palác Potockých, nazývaný perlou rokoka. Svoju elegantnú podobu získalo sídlo v polovici 18. storočia, keď jeho majiteľom bol Eustachy Potocki.

Mobilná aplikácia pre telefóny so systémom Android a iOS pozýva na prechádzku po meste. Audiosprievodca vedie od paláca a parku, ktorý ho obklopuje, k najzaujímavejším pamiatkam mesta a rozpráva o jeho histórii, niekdajších majiteľoch a obyvateľoch.

Vďaka GPS sa jednotlivé nahrávky spúšťajú na príslušných miestach trasy.

Oblastné múzeum v Suwałkách je miestom, kde spoznáte históriu a kultúru Suwalského kraja – od praveku regiónu až po súčasnosť. Osobitnou pýchou múzea je zbierka obrazov Alfreda Wierusza-Kowalského, maliara narodeného v Suwałkách.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu pre telefóny so systémom Android a iOS, ktorá funguje ako audiosprievodca po múzeu. Nahrávky vás prevedú expozíciou a priblížia najzaujímavejšie exponáty.

Audiosprievodca je k dispozícii v poľštine, angličtine a litovčine.

Palác v Jankowiciach neďaleko mesta Poznaň je sídlo zo začiatku 19. storočia, prestavané v roku 1912. Obklopuje ho historický park z rovnakého obdobia – zelené srdce gminy Tarnowo Podgórne, ideálne na pokojnú prechádzku.

Pre návštevníkov sme pripravili mobilnú aplikáciu a systém audiosprievodcov. Nahrávky približujú históriu paláca a jeho majiteľov a sprevádzajú parkom, pričom upozorňujú na najzaujímavejšie miesta.

Audiosprievodca obsahuje aj audiodeskripciu pre nevidiacich a slabozrakých.

V malej obci Gołotczyzna na severe Mazovska dlhé roky žil a pracoval Aleksander Świętochowski, jeden z popredných predstaviteľov poľského pozitivizmu. Jeho dom a susedný kaštieľ Aleksandry Bąkowskej dnes tvoria Múzeum pozitivizmu, obklopené rozľahlým parkom.

V kaštieli spoznávame každodenný život stredne zámožnej šľachty na prelome 19. a 20. storočia a v hospodárskych budovách – staré poľnohospodárske stroje a náradie.

Pripravili sme mobilnú aplikáciu a systém audiosprievodcov, ktoré sprevádzajú múzeom a približujú osobnosti Świętochowského a Bąkowskej, ako aj myšlienku „organickej práce“ (praca u podstaw).

Giszowiec je historická banícka kolónia v Katoviciach, postavená v rokoch 1907–1910 ako „záhradné mesto“ pre zamestnancov bane Giesche. Jej architekti Emil a Georg Zillmannovci tu postavili 300 robotníckych domov s veľkými záhradami, inšpirovaných hornosliezskymi vidieckymi chalupami.

Pripravili sme trasu s 11 zastávkami. Začína sa na námestí Pod Lipami, niekdajšom trhovisku kolónie, a vedie k najdôležitejším budovám – okrem iného k bývalému sídlu lesnej správy, práčovni, Gawlikówke, hostincu, škole a konzumu, robotníckym domom, americkej kolónii, vodárenskej veži a riaditeľskej vile.

Nahrávky sú k dispozícii v poľštine, angličtine, nemčine a češtine.