Realizace

Muzeum Wojska Polskiego (Muzeum polské armády) ve Varšavě vzniklo v roce 1920 na základě dekretu Józefa Piłsudského a poprvé přivítalo návštěvníky v roce 1922. Jeho sbírky dokumentují více než tisíc let dějin polských zbraní a vojáků a čítají přes 300 tisíc předmětů.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která slouží jako audioprůvodce muzeem. Nahrávky provázejí expozicí a přibližují nejzajímavější exponáty, takže prohlídka probíhá vlastním tempem.

Audioprůvodce obsahuje také audiopopis pro nevidomé a slabozraké.

Prohlídka katedrály na Wawelu je velkým zážitkem – chrám je přece památkou na slávu starého Polska. Společně poznáváme náboženské poklady, jako je relikviář sv. Stanislava či kříž svaté královny Hedviky, stojíme na místě korunovací polských králů a prohlížíme si jejich nádherné náhrobky.

Společně také vystoupáme na kostelní věž, abychom se dotkli nejslavnějšího polského zvonu – pětisetletého „Zikmunda“ – a obdivovali panorama Krakova.

Nakonec sestoupíme do podzemí, kde jsou v kryptách pohřbeni polští panovníci, hrdinové a národní básníci.

Audioprůvodce po katedrále na Wawelu je k dispozici v 10 jazykových verzích.

Aplikace Audioprzewodnik (Audioguide) – Prohlídka zámku v Łańcutu s namluveným výkladem v mnoha jazycích Zámek v Łańcutu, jedno z nejkrásnějších aristokratických sídel v Polsku, byl postaven v 17. století rodem Lubomirských. Ke skutečnému rozkvětu jej však přivedl rod Potockých – oba tyto rody patřily k elitě staré Evropy a jejich představitelé žili v přepychu hodném korunovaných hlav. Prohlídka zámku s naším audioprůvodcem je výjimečnou cestou jeho interiéry – přízemím, prvním a druhým patrem rezidence. Překrásné sály reprezentují různé epochy dějin umění a okouzlí původní architektonickou výzdobou. Na prohlídkové trase můžete obdivovat nejen vybraný nábytek, vzácné jídelní soubory a skvosty, ale také dochované podlahy, kamna a působivá umělecká díla polských i světových umělců. Během procházky s namluveným výkladem poznáte fascinující příběhy bývalých majitelů zámku, jejich pozoruhodné životní osudy a každodenní zvyky – nahlédneme dokonce i do jejich koupelen! Po prohlídce zámku vás zveme také do stájí a kočárovny, kde na vás čeká Muzejní sbírka vozidel – jedna z nejbohatších expozic svého druhu. Aplikace audioprůvodce umožňuje prohlídku v mnoha jazycích: polštině, angličtině, němčině, ruštině a ukrajinštině. Pro návštěvníky, kteří aplikaci nepoužívají, jsou v muzeu k dispozici také speciální audioprůvodci k zapůjčení. Díky nim můžete pohodlně objevovat historii zámku a poslouchat profesionální nahrávky ve zvoleném jazyce.

Zabytkowa Kopalnia Srebra (Historický stříbrný důl) v Tarnowskich Górach, zapsaný v roce 2017 na Seznam světového dědictví UNESCO, je bývalý důl na stříbrnou a olověnou rudu zpřístupněný turistům v roce 1976. Trasa vede hornickým muzeem na povrchu a poté 40 metrů pod zemí – Stříbrnou komorou, Závalovou komorou a nízkou chodbou – až k 270metrové plavbě na lodích. Nedaleko, v parku Repecki, se nachází Sztolnia Czarnego Pstrąga (Štola Černého pstruha) – jedna z nejdelších podzemních tras v Evropě, které se překonávají na lodích.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro Android a iOS s audioprůvodcem po obou objektech. Téměř 30 nahrávek vede od vstupní haly dolu přes muzejní sály a celou podzemní trasu a vypráví o starých havířích, těžbě galenitu a hornických tradicích regionu. Aplikace je k dispozici v polštině, angličtině, němčině, češtině, ukrajinštině a ruštině, obsahuje také verzi s audiodeskripcí a v roce 2026 jsme připravili další jazykové verze: španělskou, francouzskou, italskou, litevskou, arabskou a japonskou.

Muzeum Rodný dům Svatého otce Jana Pavla II. sídlí v měšťanském domě v ulici Kościelna 7 ve Wadowicích. V bytě v prvním patře se zde 18. května 1920 narodil Karol Wojtyła, který tu žil až do roku 1938, kdy se s otcem přestěhoval do Krakova. Muzeum zde funguje od roku 1984.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která slouží jako audioprůvodce po muzeu, a dodali jsme také systém audioprůvodců. Nahrávky provázejí expozicí – od bývalého bytu rodiny Wojtyłových s rodinnými památkami až po sály věnované životu a dílu Karola Wojtyły – Jana Pavla II.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině, ukrajinštině, francouzštině, španělštině, italštině, portugalštině, slovenštině a maďarštině a také ve verzi s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké.

Vilhelm Hammershøi, dánský malíř narozený v roce 1864 v Kodani, bývá označován za „dánského Vermeera“ – jeho obrazy připomínají díla nizozemských mistrů 17. století. Nejčastěji maloval interiéry svého kodaňského bytu ve Strandgade 30. Výstava „Vilhelm Hammershøi. Světlo a ticho“ v Národním muzeu v Poznani byla první monografickou prezentací jeho tvorby v Polsku.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která sloužila jako audioprůvodce po výstavě. Nahrávky přibližovaly jednotlivé obrazy a vyprávěly o životě umělce.

Audioprůvodce byl k dispozici v polštině a angličtině.

Krynica-Zdrój, perla polských lázní, skrývá místo, které nadchne děti i dospělé. Muzeum Zabawek (Muzeum hraček) shromažďuje tisíce exponátů – od plechových hraček, panenek a kostek až po optické přístroje a samohrající mechanismy. Velkou část sbírky tvoří hračky z dob Polské lidové republiky (PRL) a návštěvu doplňuje rekonstrukce staré školní třídy.

Speciální aplikace, dostupná v App Store a Google Play, umožňuje samostatnou prohlídku expozice. Na výběr jsou trasy pro individuální návštěvníky i pro rodiny s dětmi – můžete si expozici prohlédnout, řešit hádanky a skvěle se bavit a přenést se do miniaturního světa, ze kterého se vám nebude chtít odejít.

Brama w Gorce ve Waksmundu je výjimečné místo na prahu pohoří Gorce, kde se příroda setkává s moderním vzděláváním. Přírodovědně-vzdělávací centrum nabízí mimo jiné stezku v korunách stromů s vyhlídkovými věžemi, podzemní tunel s geologickou prezentací, multimediální výstavy a naučnou stezku vedoucí okolní krajinou.

Audioprůvodce vám pomůže využít návštěvu naplno. Vypráví o přírodě, krajině a dědictví oblasti Gorce, takže se procházka stane zajímavou lekcí pro dospělé i děti. Prohlídku si užijete vlastním tempem a příběhy přizpůsobené jednotlivým místům vám pomohou Gorce lépe poznat.

Przemyśl patří k nejstarším městům Polska a po staletí leží na styku kultur a vyznání. Národní muzeum Přemyšlské země (Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej) střeží dědictví tohoto výjimečného regionu – jeho historii, umění, archeologii a kulturu.

Mobilní aplikace v podobě audioprůvodce vám umožní navštívit tři pobočky muzea: Hlavní budovu, Muzeum zvonů a dýmek a Muzeum dějin města. Díky intuitivnímu ovládání stačí telefon a sluchátka a místní dějiny můžete objevovat sami. Aplikaci si stáhnete z App Store a Google Play.

Park Krajobrazowy „Dolina Słupi“ (Krajinný park Údolí Słupi), založený v roce 1981, chrání údolí řeky Słupie v Pomořansku. Lesy zde pokrývají asi 72 procent rozlohy. V srdci parku leží Gałąźnia Mała, kde funguje jedna z nejstarších vodních elektráren v této části Evropy, dokončená ve 20. letech 20. století.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS s audioprůvodcem po přírodovědné stezce v Gałąźni Małé. Nahrávky doprovázejí procházku a vyprávějí o přírodě údolí, trasu lze projít vlastním tempem.

Zámek Kliczków patří k nejkrásnějším sídlům Dolního Slezska a leží uprostřed Dolnoslezských borů. Rozlehlá nádvoří, monumentální sály a tajemné chodby skrývají příběhy někdejších majitelů a tajemství, která se tu hromadila po staletí.

Aplikace v podobě audioprůvodce vás zve na fascinující cestu časem. Profesionální vypravěč vás provede zámkem a za dokončená zastavení prohlídky získáte virtuální odznaky. Ať už jste přijeli na konferenci, za relaxací do spa, nebo na procházku po okolí – stáhněte si aplikaci z App Store nebo Google Play a pociťte ducha zámku.

Stobnica v gmině Oborniki leží na okraji pralesa Puszcza Notecka – jednoho z největších lesních komplexů v Polsku. V posledních letech se obec proslavila po celé zemi díky zámku, který se tyčí na umělém ostrově a budí obrovský zájem.

Naučná stezka s audioprůvodcem vám umožní vyslechnout si, jaká tajemství zámek skrývá, a poznat okolní přírodu. Aplikaci si můžete stáhnout z App Store a Google Play.

Pszczyna je nevelké slezské město s půvabným náměstím, v jehož sousedství stojí nádherný zámek obklopený rozlehlým parkem. Tento zámek patří k nejkrásnějším nejen ve Slezsku, ale v celém Polsku!

Procházka zámkem s audioprůvodcem vám umožní poznat nejen mimořádně krásné zámecké interiéry, ale také dějiny těch, kdo je kdysi obývali, tedy rodů Promnitzů, Anhaltů a Hochbergů, příslušníků německé aristokracie.

Proslulé jsou bohatství a nádhera pszczynských komnat, neméně známá je však i postava pszczynské kněžny, které nejbližší říkali Daisy – Maria Teresa Oliwia Hochberg von Pless. Stojí za to prohlédnout si její působivé portréty a na vlastní oči se přesvědčit, zda názory na její oslnivou krásu nebyly přehnané.

S kněžnou se můžeme setkat i na pszczynském náměstí, kde v podobě sochy usedla na lavičku.

Audioprůvodce je k dispozici v 5 jazykových verzích.

V Pszczyně si můžete půjčit také šest dalších audioprůvodců, kteří vás provedou Starým Městem, po stopách pszczynských Židů a Ukázkovou zubří oborou.

Pro neslyšící návštěvníky jsme připravili samostatnou verzi aplikace s videoprůvodcem v polském znakovém jazyce – „Pszczyna Zamek (Język Migowy)“, dostupnou na Google Play a v App Storu.

Fort XI Duńkowiczki patří k nejzachovalejším částem vnějšího prstence pevnosti Przemyśl – jedné z největších pevností Evropy na přelomu 19. a 20. století. Během první světové války se fort aktivně účastnil bojů a jeho zdi dodnes pamatují ruské útoky a dramatická obléhání pevnosti.

Mobilní aplikace v podobě audioprůvodce vás provede klíčovými místy fortu: kasárnami, pancéřovými bateriemi, kaponiérami a traditory. Komentáře založené na historických pramenech a doplněné archivními fotografiemi vám pomohou představit si rozsah opevnění i každodenní život vojáků. Aplikaci si stáhnete z App Store a Google Play.

Katovice jsou město, které v posledních letech prošlo pozoruhodnou proměnou. Vedle stop průmyslové minulosti a čtvrtí s jedinečnou atmosférou, jako je Nikiszowiec, zde najdete moderní architekturu Zóny kultury, řadu muzeí a rušné ulice centra. Jsou ideálním cílem na krátký výlet do města.

Aplikace Katowice City Break je průvodcem po nejzajímavějších místech Katovic v podobě tematických procházek. Vyberte si trasu, která vás zajímá, a objevujte město vlastním tempem. Aplikaci si můžete stáhnout z App Store a Google Play.

Gołuchów ve Velkopolsku je proslulý malebným zámeckým a parkovým areálem. Právě zde, obklopené historickým parkem, sídlí Muzeum lesnictví (Muzeum Leśnictwa) – jedinečné místo věnované dějinám polského lesnictví a roli lesa v kultuře.

Audioprůvodce vás provede stálými expozicemi muzea. V budově Oficyny poznáte expozice „Kulturotvorná role lesa“ a „Dějiny lesnictví v Polsku“ a v propojených budovách Kočárovny a Ovčína uvidíte mimo jiné výstavy „Setkání s lesem“ a „Lesnická technika“. Aplikaci si můžete stáhnout z App Store a Google Play.

Muzeum obrněných zbraní (Muzeum Broni Pancernej) v Poznani je pobočkou Muzea polské armády ve Varšavě. Sbírky shromažďované od 60. let 20. století jsou od roku 2019 vystaveny v novém sídle nedaleko letiště Ławica na ploše téměř 6 tisíc m². Mezi několika desítkami vozidel je jediný kompletní a pojízdný exemplář samohybného děla Sturmgeschütz IV na světě.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která funguje jako audioprůvodce po muzeu. Nahrávky provázejí expozicí a přibližují historii tanků, obrněných transportérů a dalších vozidel.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině a také ve verzi s audiodeskripcí pro nevidomé a slabozraké.

Hrad Ćmielów je goticko-renesanční perla, která se tyčí v údolí řeky Kamienna a jejíž dějiny sahají do 15. století. Po letech ticha se hrad vrací k životu a spojuje dědictví minulosti s novým pohledem na kulturu a hudbu.

Aplikace vás vezme na cestu po hradu a jeho historii. Prohlížejte si ho vlastním tempem a objevujte příběhy o bývalých majitelích a dějinách tohoto místa. Aplikaci si můžete stáhnout z App Store a Google Play.

Městské kulturní středisko v Olkuszi (Miejski Ośrodek Kultury w Olkuszu) pečuje o tři výjimečné sbírky. Africké muzeum shromažďuje předměty ze života kmenů západní a střední Afriky. V historickém zámečku Machnických je představena tvorba Władysława Wołkowského, přezdívaného „Michelangelo proutí“. Sbírka minerálů a zkamenělin ukazuje poklady olkušského kraje a Krakovsko-čenstochovské jury.

Audioprůvodce vás provede sály všech tří sbírek a postupně popisuje vystavené exponáty. Aplikaci si stáhnete z App Store a Google Play a můžete si je prohlédnout sami, vlastním tempem.

Hrad Rabsztyn u Olkusze patří k nejslavnějším orlím hnízdům. Pevnost se začala stavět ve 13. století na skalnatém kopci, odkud se kontrolovala obchodní cesta z Krakova do Wrocławi.

Procházka po hradě s audioprůvodcem vám umožní poznat neobyčejnou historii této krásné zříceniny. Připravili jsme trasu, která vede mimo jiné od modelu hradu přes pozůstatky středního hradu, studnu vytesanou do skály a vězení až na vrchol věže horního hradu, odkud je za dobrého počasí vidět dokonce Tatry.

Audioprůvodce je k dispozici ve 4 jazykových verzích – polské, anglické, německé a ruské – a také v rodinné verzi a s audiodeskripcí. V muzeu můžete využít také mobilní aplikaci.

Ochotnica a Tylmanowa jsou horské obce gminy Ochotnica Dolna, ležící v Gorcích a u Dunajce. K jejich atrakcím patří mimo jiné klasicistní zámeček Berských, kostel sv. Mikuláše v Tylmanowé, opevnění z roku 1939, rezervace Kłodne nad Dunajcem a Pusta Wielka, průlom Dunajce a rozhledna na Suchém Groni.

Připravili jsme aplikaci „Be active in Ochotnica&Tylmanowa“, která umožňuje navigaci po trasách a nabízí užitečné funkce, jako je zobrazení polohy na mapě, popisy atrakcí či interaktivní prohlížení 360° fotografií. Virtuální prohlídka umožňuje prohlédnout si nejdůležitější místa i na displeji telefonu.

Aplikace je dostupná v polštině, angličtině a slovenštině.

Treblinka II byl německý nacistický vyhlazovací tábor, který fungoval od července 1942 do listopadu 1943. Bylo v něm zavražděno přibližně 800–900 tisíc Židů, převážně z Polska, ale také z dalších evropských zemí. Dne 2. srpna 1943 vězni v táboře vyvolali vzpouru. Dnes místo připomíná pomník obklopený symbolickým hřbitovem z přibližně 17 tisíc kamenů.

Audioprůvodce v podobě mobilní aplikace pro telefony se systémem Android a iOS provází areálem bývalého tábora a přibližuje jeho historii i osudy obětí. Umožňuje navštívit pietní místo samostatně, vlastním tempem.

Aplikace je k dispozici v polštině, angličtině, němčině a hebrejštině.

Orawski Park Etnograficzny v Zubrzyci Górnej je skanzen, který představuje tradiční architekturu a každodenní život obyvatel Oravy. Jeho srdcem je panský dvůr rodu Moniaků, jehož nejstarší část pochází ze 17. století. Kolem něj stojí chalupy, kovárna, pila, valcha, olejna a včelín. Muzeum bylo otevřeno v roce 1955.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která slouží jako audioprůvodce skanzenem. Nahrávky vedou od stavení ke stavení a přibližují historii regionu i dřívější zaměstnání jeho obyvatel – prohlídka probíhá vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a slovenštině, dále ve verzi s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké a v polském znakovém jazyce.

Málokdo ví, že ohromující celosvětová kariéra ropy nezačala ve Spojených státech, ani v Rusku, a už vůbec ne v některé ze zemí Perského zálivu, ale v Polsku. Přelomovou se ukázala polovina 19. století, kdy vědec z Haliče Ignacy Łukasiewicz vynalezl petrolejovou lampu a brzy nato zprovoznil první ropné doly a rafinerii. Dějiny se daly do cvalu!

O těchto událostech se dozvíme při procházce s audioprůvodcem po Muzeu ropného a plynárenského průmyslu Ignacyho Łukasiewicze v Bóbrce nedaleko Rzeszowa. Audioprůvodce nás však seznámí nejen s nejvzdálenější minulostí ropného průmyslu, ale také s jeho dynamickým rozvojem ve 20. století. Během prohlídky se setkáme s neobyčejnými osobnostmi, příběhy jako z románu a stroji, jaké nikde jinde nenajdete.

Sanok, ležící na řece San na prahu pohoří Bieszczady, skrývá jednu z nejzajímavějších muzejních sbírek Podkarpatí. Muzeum Historyczne w Sanoku (Historické muzeum v Sanoku) je známé především největší sbírkou děl Zdzisława Beksińského, jeho expozice však zahrnují mnohem víc.

Audioprůvodce vás provede muzejními expozicemi s exponáty z období starověku a středověku přes sakrální umění až po současnou malbu, včetně úžasných děl Beksińského. Aplikaci si stáhnete z App Store a Google Play.

Park bludných balvanů v Nochtenu (Findlingspark Nochten) v Lužici vznikl na místě bývalého hnědouhelného dolu a byl otevřen v roce 2003. Na ploše asi 20 ha zde shromáždili kolem 7000 balvanů, které sem ledovec přinesl ze Skandinávie, a kolem nich vytvořili vřesovou zahradu, rašeliniště, skalku a rybníky.

Připravili jsme audioprůvodce, se kterým vám procházka parkem umožní poznat neobyčejný svět balvanů – od největšího, vážícího asi 35 tun, až po rostliny zachráněné z území dolu. Nahrávky vedou přes více než 20 stanovišť.

Audioprůvodce je k dispozici ve 4 jazykových verzích: polské, německé, české a lužickosrbské. V muzeu můžete využít také mobilní aplikaci.

Katedrální bazilika v Pelplinu je bývalý kostel cisterciáckého opatství – mniši přišli do Pelplina v roce 1276. Současný chrám vznikl ve 14. století a patří k největším stavbám cihlové gotiky v Polsku. Od roku 1824 je katedrálou a v roce 2014 byl bývalý cisterciácký areál prohlášen za Historickou památku. Interiér okouzlí bohatou výzdobou včetně monumentálního, 25 metrů vysokého hlavního oltáře.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS a systém audioguide. Nahrávky provázejí katedrálou a přibližují její historii i nejcennější prvky vybavení.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Krkonošské muzeum (Muzeum Karkonoskie) v Jelení Hoře vychází ze sbírek Krkonošského spolku (Riesengebirgsverein), shromažďovaných od 80. let 19. století. Současná budova podle návrhu Carla Grossera byla otevřena v roce 1914 a největší chloubou muzea je sbírka uměleckého skla – jedna z největších v Polsku.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS a systém audioguide. Nahrávky provázejí stálými expozicemi – od archeologie a dějin regionu po lidové umění a sklo – a přibližují nejzajímavější exponáty.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině, němčině a češtině a také ve verzi s audiodeskripcí pro nevidomé a slabozraké.

Na ostrově Ostrów Tumski v Poznani, v sousedství katedrály, stojí budova bývalé Lubrańského akademie – vysoké školy, kterou v roce 1519 založil biskup Jan Lubrański. Dnes v ní sídlí Arcidiecézní muzeum, které představuje bohaté sbírky sakrálního umění.

Aplikace s audioprůvodcem, dostupná v App Store a na Google Play, vás provede stálou expozicí muzea. Najdete v ní také trasy po krátkodobých výstavách současného umění, které pořádá nadace Fundacja Akademia Jana Lubrańskiego.

Młyny Rothera (Rotherovy mlýny) jsou mlýnský komplex z 19. století na Mlýnském ostrově v Bydhošti, pojmenovaný po pruském ministrovi Christianu von Rotherovi. Ve dvou podlažích bývalé sýpky se nachází stálá expozice „Węzły. Opowieść o mieście nad Brdą“ (Uzly. Příběh města na Brdě), jejíž název odkazuje na Bydhošťský vodní uzel – Brdu, Bydhošťský kanál a Vislu – ale také na propletené osudy obyvatel.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS a audioguide systém s 50 audioprůvodci. Nahrávky provádějí posledními 170 lety historie Bydhoště a kladou otázku, jak ochránit vodní zdroje města před klimatickou krizí.

Audioprůvodce obsahuje také audiodeskripci pro nevidomé a slabozraké.

Krajinný park Wzgórza Dylewskie, založený v roce 1994 na pomezí okresů Ostróda a Iława, chrání jednu z nejrozmanitějších krajin Varmie a Mazur. Tyčí se zde Dylewska Góra – nejvyšší vrchol regionu – a mezi pahorky, lesy a údolími rostou vzácné druhy rostlin.

Aplikace „Wzgórza Dylewskie“, kterou vydala Správa krajinných parků Iławského pojezeří a Dylewských vrchů, je průvodcem po parku ve vašem telefonu. Vypráví o přírodě a historii okolí a pomáhá naplánovat túru. Stáhnete si ji z Google Play.

Muzeum druhé světové války v Gdańsku působí ohromným dojmem už zvenčí – připomíná obrovský šrapnel zaražený do země několik desítek metrů od Mrtvé Visly. Nikdo však ani netuší, že expozice se nachází na ještě vzrušujícím místě, více než deset pater pod zemí. Tam putujeme s audioprůvodcem a poznáváme noční můru let 1939–1945.

Po průchodu turnikety se ocitneme v dlouhé chodbě s hladkými betonovými stěnami. Hned poté nás audioprůvodce pozve na první z mnoha filmových projekcí, po jejímž skončení začíná procházka ze sálu do sálu, od cenného exponátu k ještě cennějšímu.

Audioprůvodce se nevnucuje, ale uvádí nás do tehdejších událostí, do té noční můry, pravděpodobně největší v dějinách lidstva. Je na návštěvníkovi, zda chce do hloubky poznat vojenské dějiny války, nebo se postaví tématu všudypřítomného teroru.

Muzeum polských Židů ve Varšavě bylo slavnostně otevřeno v roce 2014. Nachází se v části Muranów, v centru bývalé židovské čtvrti. Hned vedle stojí Pomník hrdinů ghetta. Již v prvním roce své činnosti muzeum navštívilo více než 350 tisíc hostů. Většina z nich si expozici prohlédla s audioprůvodcem.

Polin je název Polska v jidiš a hebrejštině. První Židé přišli k Visle kolem roku 1000 a v pozdějších staletích se Polsko stalo jejich hlavním evropským domovem. Tak tomu bylo až do holocaustu.

Expozice muzea představuje tisíciletou historii přítomnosti Židů v Polsku s neuvěřitelným rozmachem. Už samotná budova – sídlo Polin – vzbuzuje obdiv, a to nejen u odborníků. Audioprůvodce začíná procházkou pradávným lesem a poté vede spletitými zákrutami událostí, jednou lepších, jindy horších pro polské Židy. Navštívíme staré městečko, trůnní sál, nádražní čekárnu či ulici předválečného města a můžeme obdivovat pohádkově barevný interiér synagogy ze 17. století. V zamyšlení poznáváme dějiny 20. století.

Slavnostnímu otevření hlavní expozice předcházelo otevření samotné budovy muzea. Hosté si již tehdy mohli prohlédnout dočasnou výstavu s audioprůvodci, které připravila společnost Audiotour.

Centrum Nauki Kopernik (Koperníkovo vědecké centrum) patří k nejoblíbenějším místům na kulturní mapě Varšavy. Centrum ležící na břehu Visly zve k samostatnému objevování světa – tady se experimentuje, osahává a zkouší, místo pouhého přihlížení. Interaktivní expozice lákají rodiny s dětmi i dospělé, kteří se zajímají o vědu.

Audioprůvodce, který jsme připravili, pomáhá zorientovat se v prostorách centra a lépe porozumět představovaným jevům. Díky němu je prohlídka ještě poutavější a každý může expozici poznávat vlastním tempem.

Zachęta – Národní galerie umění patří k nejvýznamnějším uměleckým institucím v Polsku. Její reprezentativní budova na náměstí Małachowského ve Varšavě, postavená na přelomu 19. a 20. století, už přes sto let představuje umění – dříve hlavně polských mistrů, dnes především současnou tvorbu. Právě zde byl v roce 1922 zavražděn prezident Gabriel Narutowicz.

Audioprůvodce vám pomůže objevit jak historii samotné budovy, tak vystavená díla. Výklad přibližuje kontext děl i osobnosti umělců, díky čemuž se umění stává bližším a srozumitelnějším.

Hrad v Malborku je jednou z nejoblíbenějších turistických atrakcí Polska. Ročně ho navštíví více než 500 tisíc turistů. Obrovská část z nich poznává křižáckou pevnost s audioprůvodcem.

Řád německých rytířů zahájil stavbu hradu ve 13. století a práce trvaly až do poloviny 15. století. Stavba byla sídlem řádového vedení, včetně velkého komtura. V 15. století byl Malbork podřízen polským králům a od té doby sloužil jako jedno ze sídel panovníka. Během poslední války se pevnost proměnila v ruiny. Později se dokonce plánovalo její úplné zbourání, k čemuž naštěstí nedošlo.

Audioprůvodce umožňuje snadnou a příjemnou prohlídku nejdůležitějších částí Středního a Horního hradu a Paláce velmistrů.

Audioprůvodce byl připraven ve dvou verzích: pro dospělé a pro rodiny s dětmi.

„Jen knoflíky nepoddajné přežily smrt, svědkové zločinu“ – napsal Zbigniew Herbert v básni věnované Edwardu Herbertovi, zavražděnému v Katyni. Návštěva Katyňského muzea však přesvědčí, že upomínek se dochovaly tisíce a spolu s nimi přetrvala i vzpomínka na více než 20 tisíc polských občanů, které v roce 1940 zavraždila sovětská NKVD v Katyni a na dalších místech zločinu.

Nové Katyňské muzeum bylo slavnostně otevřeno v roce 2015. Sídlí v cihlových zdech kaponiéry Varšavské citadely z 19. století.

Audioprůvodce začíná radostnými okamžiky, kdy Polsko znovu získalo nezávislost, a boji o jeho hranice, mimo jiné během války s bolševickým Ruskem. Dále putujeme obdobím druhé Polské republiky až k jejímu rozdělení mezi Třetí říši a Sovětský svaz. V tu chvíli nás audioprůvodce dovede k samotnému zločinu – k jeho naplánování a provedení.

To však není vše. Dále poznáváme dějiny takzvané katyňské lži a také ty odvážné, kteří bojovali za pravdu.

Když už o zločinu víme, vydáváme se s audioprůvodcem do jakési svatyně – místa s relikviáři, v nichž jsou vystaveny tisíce předmětů, které patřily obětem zločinu a byly vyzvednuty z hrobových jam. Je to otřesný zážitek!

Muzeum Marie Skłodowské-Curie sídlí v měšťanském domě v ulici Freta ve varšavském Novém Městě, kde se v roce 1867 narodila budoucí dvojnásobná nositelka Nobelovy ceny. Expozice vypráví o jejím dětství a mládí ve Varšavě, studiu a vědecké práci v Paříži.

Připravili jsme audioprůvodce, díky němuž si můžete muzeum samostatně prohlédnout pohodlným tempem. Trasa začíná u největšího exponátu – elektromagnetu pro práci s Wilsonovou mlžnou komorou, který varšavskému Radiovému institutu darovali Irène a Frédéric Joliot-Curieovi – a končí v rekonstrukci salonku Józefa Skłodowského, Mariina bratra.

Nahrávky jsme připravili mimo jiné v polštině, angličtině a ukrajinštině.

Kostel sv. Vojtěcha je jedním z nejstarších chrámů Vratislavi a od 13. století je spjat s dominikánským řádem, který zde dodnes spravuje klášter. Ke kostelu přiléhá barokní kaple bl. Česlava – dominikána, zakladatele slezské provincie řádu a patrona města, který podle tradice bránil Vratislav před mongolským vpádem v roce 1241.

Aplikace v podobě audioprůvodce, dostupná v App Store a na Google Play, umožňuje samostatnou prohlídku chrámu. Díky profesionálně namluveným nahrávkám poznáte historii kostela i řádu kazatelů a popisy nejdůležitějších míst interiéru vám pomohou objevit jeho architekturu a poklady.

Regionální muzeum PTTK Ignacego Łukasiewicze v Gorlicích vypráví o historii města, v němž Łukasiewicz v 19. století žil a které se stalo jedním z center evropského ropného průmyslu. Mezi exponáty je mimo jiné prototyp první petrolejové lampy na světě. Samostatné expozice jsou věnovány bitvě u Gorlic z roku 1915 a armádám, které za první světové války bojovaly v Haliči.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS a dodali jsme systém audioprůvodců. Nahrávky provázejí stálými expozicemi a přibližují nejzajímavější exponáty a prohlídka probíhá vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, také ve verzi s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké.

V srdci toruňského Starého Města, na Staroměstském náměstí, stojí středověký dům U Hvězdy (Kamienica pod Gwiazdą) – jeden z nejkrásnějších měšťanských domů ve městě. Dnes v něm sídlí Muzeum asijského umění, kde jsou shromážděny exponáty z Číny, Vietnamu, Japonska, Indie a Indonésie.

Aplikace s audioprůvodcem vás provede stálou expozicí a přiblíží vám umění a kulturu dalekých zemí. K dispozici jsou samostatné prohlídkové trasy pro dospělé a pro děti a také audiopopis a nahrávky v angličtině a němčině. Aplikaci si stáhnete z App Storu a Google Play.

Działdowo po staletí leželo na pomezí států a kultur. O této historii vypráví Muzeum pohraničí (Muzeum Pogranicza), které sídlí v radnici a v křižáckém hradu. Návštěvníky čeká interaktivní výstava věnovaná státu Řádu německých rytířů a expozice „Działdowo – město a lidé bývalého pohraničí“, která představuje osudy a úspěchy místní komunity.

Aplikace s audioprůvodcem, dostupná v App Store a na Google Play, vám umožní prohlédnout si muzeum pomocí vlastního chytrého telefonu. Díky ní poznáte jednotlivé sály vlastním tempem a lépe pochopíte, jak pohraničí formovalo město a jeho obyvatele.

V obci Wielka Nieszawka u Toruně se nachází první skanzen v Polsku věnovaný olenderskému osídlení. Olendři – zpočátku přistěhovalci z Nizozemí a Fríska, menonité, kteří mohli v tolerantní Republice obou národů svobodně vyznávat svou víru – po staletí zúrodňovali půdu v údolí Visly.

Mobilní aplikace funguje jako audioprůvodce ve vašem telefonu. Provede vás statky přenesenými z okolních vesnic, historickými obytnými a hospodářskými budovami i menonitským hřbitovem a vypráví o každodenním životě, práci a zvycích dřívějších obyvatel. Stáhněte si ji z App Storu nebo Google Play a prohlížejte si skanzen vlastním tempem.

Gdaňsk se nejkrásněji ukazuje z vody. Při plavbě po řece Motlavě míjíme historická nábřeží Hlavního města, barevné měšťanské domy, středověký jeřáb Żuraw a sýpky na Sýpkovém ostrově – místa, která po staletí rozhodovala o moci hanzovního přístavu.

Během plavby s Boat&Bike vás doprovází audioprůvodce, který vypráví o místech, kolem kterých proplouváte, a o jejich historii. Poklidná projížďka po řece se tak promění v zajímavou lekci dějin města a vy si můžete naplno užívat výhledy.

Muzeum Piaseczna je mladá instituce, kterou založila obec, aby zkoumala, chránila a popularizovala historii města a jeho okolí. Jejím srdcem je stálá expozice „Piaseczno – od počátků po současnost“, umístěná v obnovené budově Staré fary (Stara Plebania).

Audioprůvodce vám umožní projít dějinami Piaseczna vlastním tempem – od nejstarších dob přes léta rozvoje městečka až po současnost. Výklad doplňuje exponáty o příběhy lidí a míst, takže prohlídka je zajímavá pro místní obyvatele i pro návštěvníky.

Skanzen miniatur Piastovské cesty v Pobiedziskách představuje 37 modelů v měřítku 1:20, které zobrazují nejvýznamnější památky Velkopolska a Kujavska – kolébky polského státu. Uvidíme zde mimo jiné Hnězdenskou arcikatedrálu, palatium na Ostrówě Lednickém, hradiště v Biskupinu, Myší věž v Kruszwici, zámek v Rogalinu či poznaňské Staroměstské náměstí s radnicí. Expozici doplňuje galerie soch zobrazujících slovanská božstva.

Připravili jsme audioprůvodce, v němž je každé miniatuře věnována samostatná nahrávka – krátké vyprávění o historii a zajímavostech daného místa. Audioprůvodce je k dispozici ve 4 jazykových verzích a na místě lze využít také mobilní aplikaci.

Etnografické muzeum Marie Znamierowské-Prüfferové v Toruni je místem, kde ožívá dávná vesnická kultura. V samém srdci města, hned vedle Starého Města, se nachází etnografický park s historickými chalupami, statky a hospodářskými budovami, zatímco v hlavní budově muzea jsou k vidění výstavy věnované tradicím, řemeslům a každodennímu životu někdejších obyvatel regionu.

Audioprůvodce vám pomůže objevit příběhy, které se skrývají za exponáty a dávnými zvyky. Díky němu se prohlídka stává poutavým vyprávěním o světě našich předků, který můžete poznávat vlastním tempem.

Moryń je malé městečko u jezera Morzycko, v srdci Cedyňského krajinného parku (Cedyński Park Krajobrazowy). Na moryňském hradišti se dochovaly zříceniny středověkého hradu obklopeného malebným jezerem a ulice města skrývají stopy jeho bohaté polsko-německé historie. Okolí je známé také památkami z doby ledové – bludnými balvany a příběhy o časech, kdy se tu pohybovali mamuti.

Pro konferenční a rekreační centrum Szafir v Moryni jsme připravili mobilní aplikaci pro Android a iOS s audioprůvodcem v polštině po třech trasách – hradní, městské a vodní –, každá ve verzi pro dospělé a v rodinné verzi. Profesionálně nahrané příběhy plné faktů, zajímavostí a anekdot spojují historii s přírodou a zastávky lze vybírat ze seznamu, na mapě nebo zadáním čísla z cedulky.

Willa Decjusza v krakovské čtvrti Wola Justowska je rezidence postavená ve 30. letech 16. století pro Justuse Decjusze, tajemníka krále Zikmunda Starého, podle vzoru italské villa suburbana. V 17. století ji rozšířili Lubomirští a v 19. století zde měla umělecký salon kněžna Marcelina Czartoryská – Chopinova žačka.

Připravili jsme mobilní aplikaci „Willa Decjusza“ k interaktivnímu poznávání historie vily a jejích obyvatel. Trasou – mimo jiné přes Krbový sál, Sál Lubomirských a Modrý sál v Łaského domě – provází sama Marcelina Czartoryská.

Prohlídkové trasy jsou k dispozici v polštině (také v rodinné verzi), angličtině, v polském znakovém jazyce a s audiodeskripcí.

Jak vypadalo Těšínské Slezsko v době průmyslové revoluce? Továrny, hutě a dílny navždy změnily tvář tohoto pohraničí a stopy průmyslové minulosti lze dodnes najít na obou stranách polsko-české hranice.

Aplikace INDUSTRIAL4FUN představuje polsko-českou trasu „Po stopách průmyslové revoluce“, společný projekt polských a českých samospráv Těšínského Slezska. Osm atrakcí přibližuje pozoruhodné příběhy regionu a audioprůvodce vás zve, abyste je objevovali na vlastní pěst. Aplikace je dostupná v App Store a Google Play.

Wilamowice jsou malé město v okrese Bielsko-Biała, které skrývá jeden z nejneobvyklejších příběhů v Polsku. Ve středověku ho založili osadníci ze západní Evropy a jejich potomci si po staletí uchovali vlastní jazyk – vilamovštinu (wymysiöeryś), dnes jeden z nejohroženějších jazyků na světě – i pestrobarevné kroje a zvyky.

Audioprůvodce vás zve na putování po gmině Wilamowice a vypráví o jejích dějinách, památkách a kultuře. Je to skvělý způsob, jak na vlastní pěst objevit místo, kde jsou historie a tradice stále živé.

Myczków leží v Bieszczadech, nedaleko Polańczyku a Solinského jezera. Sídlí zde Muzeum Kultury Bojków (Muzeum bojkovské kultury), věnované horalské etnické skupině, která po staletí obývala tento kraj. Uvidíte zde jedinečné lidové kroje ušité z lněného a konopného plátna, zdobené křížkovou výšivkou, vybavení cerkví a památky na bývalé majitele panského sídla.

Audioprůvodce vypráví o každodenním životě, obřadech a tradicích Bojků a pomáhá pochopit bieszczadské dědictví, jehož stopy lze v regionu najít dodnes. Je to skvělý tip na návštěvu i za deštivého dne na horách.

Ústřední muzeum požárnictví v Mysłowicích je největším zařízením svého druhu v Polsku a jedním z největších na světě. Stálé expozice představují historii požární ochrany: historická hasičská vozidla, motorové stříkačky, osobní výstroj hasiče, archivní fotografie, prapory a přilby. Nejcennějším exponátem je barokní stříkačka z roku 1717.

Připravili jsme mobilní aplikaci s audioprůvodcem, která umožňuje prohlížet si muzeum vlastním tempem. Vypravěč hovoří mimo jiné o parní stříkačce z 19. století, vozech Benz Gaggenau z roku 1913 a Mack z roku 1947 a fotografie a čísla exponátů na displeji telefonu usnadňují orientaci.

Aplikace je dostupná v polštině.

Muzeum vojenské techniky Gryf v Dąbrówce v Pomořansku je rájem pro milovníky militarií. Sídlí v areálu bývalých kasáren a shromažďuje přes sto vojenských vozidel – tanky, transportéry a automobily – a také dělostřelectvo, výzbroj a uniformy. Výjimečné je, že mnoho exponátů je technicky funkčních a můžete je vidět v akci.

Audioprůvodce vám pomůže zorientovat se v bohaté sbírce a vypráví příběhy, které se skrývají za jednotlivými exponáty: k čemu sloužily, kde vznikly a jakou roli sehrály. Díky němu i ti, kdo se dosud o vojenskou techniku nezajímali, odejdou z muzea s množstvím nových poznatků.

Welski Park Krajobrazowy (Krajinný park Wel) leží v jihozápadní části Varmijsko-mazurského vojvodství, v údolí řeky Wel. Byl založen v roce 1995 a jeho správa sídlí v obci Jeleń u Lidzbarku. Krajinu parku tvoří písčité sandrové roviny, morénové vrchoviny, ledovcová koryta a více než desítka větších jezer.

Připravili jsme mobilní aplikaci, která provází parkem. Nahrávky přibližují jeho přírodu i historii a kulturu regionu a park lze poznávat samostatně, vlastním tempem.

Aplikace je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Kościan je město ve Velkopolsku ležící na kanálu Obry, které má městská práva od 13. století. V 15. století bylo proslulé výrobou sukna – král Kazimír IV. Jagellonský udělil kościanským látkám první ochrannou známku v dějinách Polska.

Kościan je jedním z nejstarších měst Velkopolska a jeho historii nejlépe poznáte v Regionálním muzeu Dr. Henryka Florkowského, které sídlí na kościanském náměstí.

Pro návštěvníky jsme připravili webovou aplikaci, která se spouští přímo v prohlížeči telefonu – bez nutnosti cokoli instalovat. Nahrávky namluvené lektory vás provedou muzejní expozicí a přiblíží nejzajímavější exponáty i historii města a regionu.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která zve na procházku městem a vypráví o jeho historii a památkách. Díky GPS se jednotlivé nahrávky spouštějí na správných místech trasy a vybraná zastavení doplňuje rozšířená realita (AR).

Aplikace vznikla v souladu se standardem přístupnosti WCAG 2.1. Obsah je připraven v polštině, angličtině a němčině, dále s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké a také v polském znakovém jazyce.

Pracovalo se zde na německé atomové bombě – Hitlerově zázračné zbrani? Připravovalo se tu podzemní město, v němž by se ukryly nejvyšší orgány Třetí říše? Jsou v neobjevených chodbách ukryty nacistické poklady? Na všechny tyto otázky odpovídá audioprůvodce provázející Podzemním městem Osówka.

Město se nachází v Głuszyci nedaleko Wałbrzychu, v Sovích horách. Za druhé světové války zde Němci otrockou prací vězňů vybudovali podzemní vojenský objekt, jehož účel dodnes není objasněn. Audioprůvodce představuje všechny nejdůležitější hypotézy o účelu stavby Osówky a ukazuje také hlavní prostory a v nich shromážděné exponáty, převážně militaria.

Fabryka Wody (Továrna na vodu) je jedním z nejmodernějších vodních komplexů v Polsku. Areál v Szczecinu spojuje rekreaci, sport a vědu – vedle bazénů a rozsáhlého saunového světa zde najdete také Edukatorium, prostor zcela věnovaný vodě a jejím mimořádným vlastnostem. Architektura a ekologická řešení budovy byla oceněna v mezinárodních soutěžích.

Návštěvníky provázejí audioprůvodci – praktická zařízení vybavená přídavným displejem, na kterém se vedle zvukového komentáře zobrazují fotografie a doplňující informace. Průvodce vypráví o tom, odkud se voda bere, jak ji čistíme a proč stojí za to o ni pečovat. Je to skvělý tip na rodinnou návštěvu, při níž se zábava spojuje s poznáním.

Muzeum i Centrum Ruchu Harcerskiego (Muzeum a centrum skautského hnutí) je pobočkou Muzea Krakowa a sídlí v obnovené pevnosti Fort 52a „Łapianka“ – bývalém opevnění Krakovské pevnosti. Expozice „Harcerskie ścieżki“ (Skautské stezky) vypráví o historii, tradicích a výchovné metodě polského skautingu – od počátku 20. století přes léta odboje a období komunistického Polska až po současnost. Mezi zajímavosti patří replika vozu Ford T z cesty kolem světa a koš balonu skautské letecké jednotky.

Připravili jsme nahrávky audioprůvodce, které provázejí expozicí a umožňují ji poznávat vlastním tempem. Samostatná rodinná trasa přibližuje historii skautingu nejmenším.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině (i v rodinné verzi) a také ve verzi s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké.

Puck patří k nejstarším městům Pomořanska a leží na břehu Puckého zálivu. Muzeum Ziemi Puckiej im. Floriana Ceynowy (Muzeum Pucké země) střeží dědictví tohoto kašubského kraje – jeho expozice vyprávějí o starém Pucku, o řemeslnících malého městečka, o životě na kašubském venkově i o pokladech objevených na dně zálivu.

S audioprůvodcem se prohlídka muzea promění ve skutečnou cestu časem. Stačí si nasadit sluchátka a historii regionu, jeho obyvatele a tradice poznáte vlastním tempem, bez spěchu. Je to skvělý způsob, jak lépe porozumět Kašubsku a jeho jedinečnému charakteru.

Lubušské centrum vinařství v Zaboru, otevřené v roce 2015 uprostřed vinic, je označováno jako jediné živé muzeum vína v Polsku. Představuje více než 850letou historii vinařství v Lubušské zemi a také tajemství pěstování vinné révy a výroby vína. Prohlídka zahrnuje mimo jiné historický sál, vinařský sál, multimediální sál a sál ukázkové výroby vína.

Připravili jsme audioprůvodce, který provází budovou a jejím okolím ve dvou variantách: základní a rozšířené – určené pro profesionály a milovníky vína.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině a v muzeu lze využít také mobilní aplikaci.

Lisowice jsou malá obec v gmině Pawonków ve Slezsku, která se proslavila po celém světě díky mimořádným paleontologickým objevům. Paleontologické muzeum, které zde funguje od roku 2008, představuje zkameněliny staré více než 200 milionů let z období svrchního triasu – mimo jiné pozůstatky obřího dicynodonta Lisowicia bojani a prvního dravého dinosaura objeveného v Polsku, který dostal jméno Wawelský drak (Smok wawelski).

Audioprůvodce vás provede expozicí muzea a pomůže vám pochopit, jak vypadal svět, v němž tato pravěká zvířata žila. Je to skvělý způsob, jak spojit poznání s dobrodružstvím – pro dospělé i pro mladší milovníky dinosaurů.

Ustka si nemůže stěžovat na nedostatek atrakcí lákajících turisty. Má nádhernou čistou pláž, dlouhou promenádu, lázeňské tradice, památky, krásný přístav… A tyto poklady „střeží“ pevnost ležící na dunách v západní části města, známá jako Blücherovy bunkry. Zajímavé je, že do bunkrů lze vstoupit a s pomocí audioprůvodce nahlédnout, jak vypadal každodenní život v betonové pevnosti.

Blücherovy bunkry byly v Ustce postaveny v meziválečném období, kdy obec ještě patřila Německu. Nacisté jim určili zvláštní účel, který poznáte na místě při prohlídce bunkrů s audioprůvodcem.

Po skončení války se na bunkry zapomnělo a mohutné stavby začal zasypávat písek. V 21. století díky práci několika nadšenců bunkry ožily jako turistická atrakce.

V dunách v západní části Ustky, hned u pláže, se skrývá jedna z nejneobvyklejších atrakcí polského pobřeží. Bluecherovy bunkry jsou komplexem betonových opevnění postavených v meziválečném období, kdy Ustka patřila Německu. Po válce zapomenuté a postupně zasypávané pískem dnes opět vítají návštěvníky.

S audioprůvodcem vstoupíte dovnitř opevnění a dozvíte se, jaké úkoly měla plnit, jak vypadala každodenní služba v betonových chodbách a jak byly bunkry znovu zpřístupněny turistům. Výklad vás krok za krokem provede jednotlivými místnostmi, díky čemuž je prohlídka zajímavá pro milovníky historie i pro rodiny s dětmi.

Chcete poznat Lublin, ale máte málo času, protože jste do města zavítali jen na skok? Právě pro vás jsme připravili audioprůvodce, který vás během hodiny okouzlí lublinským Starým Městem.

Trasa začíná i končí v ulici Jezuicka, kde sídlí Lublinské centrum turistických a kulturních informací. Audioprůvodce jde rovnou k věci a vede k nejdůležitějším památkám Lublinu, například na náměstí, ke kostelu dominikánů, k malebným městským branám či ke katedrále.

Výklad je krátký, ale velmi obsažný. Po procházce s tímto audioprůvodcem jistě každý dostane chuť poznávat město ve společnosti našich dalších audioprůvodců.

Muzeum jantaru v Gdaňsku sídlí od roku 2021 ve Velkém mlýně – budově na Starém Městě, kterou kolem roku 1350 postavili křižáci. Stálá expozice představuje jantar jako přírodní útvar i jako umělecký materiál. Mezi nejcennější exponáty patří inkluze, například gekon uzavřený v baltském jantaru, a jantarové šachy z doby kolem roku 1690.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS s audiopopisem stálé expozice. Nahrávky popisují výstavu a nejdůležitější exponáty, takže nevidomí a slabozrací mohou muzeum navštívit samostatně a vlastním tempem.

Aplikace je k dispozici v polštině.

Międzyrzecki Rejon Umocniony (Międzyrzecký opevněný prostor) je systém německých opevnění vybudovaný v letech 1934–1944 nedaleko Międzyrzecze v dnešním Lubušském vojvodství. Jeho podzemní chodby o celkové délce přibližně 32–35 km patří k největším podzemním fortifikacím na světě a část z nich je dnes rezervací, v níž zimuje přes 30 tisíc netopýrů.

Připravili jsme audioprohlídku v mobilní aplikaci, která vypráví o vzniku a fungování opevnění. Nahrávky představují objekty a vybavení, které používali zde umístění vojáci, a přibližují současné obyvatele podzemí – chráněné druhy netopýrů.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Hodinová procházka po zamośćském starém městě nás přenese do dávných časů a umožní nám obdivovat památky, za které by se nemusela stydět ani ta nejkrásnější města slunné Itálie.

Výlet začínáme na radnici na půvabném náměstí. Tam poznáváme počátky města a obdivujeme také barevné arménské měšťanské domy.

Dále nás audioprůvodce vede uličkami kolem náměstí po nepříliš dlouhém okruhu. Na trase je mimo jiné originální synagoga, monumentální katedrála, secesní měšťanský dům, v němž žil skvělý básník Bolesław Leśmian, a rodný dům Marka Grechuty.

Na všechno samozřejmě dohlíží zakladatel města hejtman Jan Zamojski, jehož jezdeckou sochu uvidíme v sousedství katedrály.

Zámek v Bojadłech je historické sídlo v Lubušském vojvodství, postavené na půdorysu podkovy. Jeho stavba je spojována s rodem von Kottwitz a období největšího rozkvětu zažil ve druhé polovině 18. století, kdy panství patřilo rodině von Scheffer-Boyadel. Na druhé straně cesty vedoucí k sídlu se rozkládá park.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS a dodali jsme systém audioprůvodců. Nahrávky provázejí zámeckým a parkovým areálem a vyprávějí o jeho historii a bývalých majitelích.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Pracovní tábor Treblinka I ve Wólce Okrąglik byl trestní pracovní tábor, který za druhé světové války zřídili Němci. Vězni zde pracovali při těžbě štěrku v nedaleké štěrkovně. Dnes je areál bývalého tábora součástí Muzea Treblinka – pietního místa, které připomíná oběti a tragickou historii tohoto kraje.

Mobilní aplikace v podobě audioprůvodce vám umožní samostatně si prohlédnout areál bývalého tábora. Komentáře přibližují jeho historii a osudy vězňů a pomáhají pochopit význam tohoto místa. Aplikaci si stáhnete z App Store a Google Play.

Hrubieszów je nejvýchodněji položené město Polska, ležící na řece Huczwě v srdci Hrubieszówské kotliny. Nachází se na území historických Červeňských hradů a v jeho okolí byla objevena četná raně středověká pohřebiště a mohyly.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která zve na procházku městem. Nahrávky vedou vyznačenou trasou a vyprávějí o historii Hrubieszówa i méně známých zákoutích. Aplikace „Hrubieszów Audioprzewodnik“ získala první místo v soutěži Róża Regionów (Růže regionů) na veletrhu Tour Salon v Poznani.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině.

Łomża je město na řece Narew v Podleském vojvodství. Mezi její dominanty patří Staré náměstí (Stary Rynek) s měšťanskými domy a katedrála sv. Michaela archanděla; z jezuitské koleje založené roku 1614 vzešla jedna z nejstarších středních škol v Polsku.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS se dvěma prohlídkovými trasami: kratší po okolí Starého náměstí (asi 1,5 hodiny) a delší, která vede i mimo Staré Město (asi 3 hodiny). Díky GPS a offline mapám snadno najdete jednotlivá zastavení.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině.

Krajinný park Orlích hnízd (Park Krajobrazowy Orlich Gniazd), založený v roce 1980, zahrnuje část Krakovsko-čenstochovské jury na pomezí Slezského a Malopolského vojvodství. Proslul vápencovými skalami a středověkými hrady zvanými Orlí hnízda, které spojuje Stezka Orlích hnízd.

Připravili jsme mobilní aplikaci „Park Krajobrazowy Orlich Gniazd“, která představuje přírodní, krajinné a kulturní hodnoty parku. Díky ní lze okolí poznávat vlastním tempem, pěšky i na kole.

Sądecki Park Etnograficzny ve městě Nowy Sącz, který spravuje Muzeum Ziemi Sądeckiej, patří k nejzajímavějším skanzenům v Polsku. Představuje dřevěnou architekturu a tradiční kulturu čtyř etnografických skupin regionu Nowy Sącz: sądeckých Lachů, Pogórzanů, sądeckých Gorálů a Lemků. Mezi několika desítkami objektů jsou selské usedlosti, šlechtické sídlo, lemkovská cerkev a staré řemeslnické dílny.

Audioprůvodce vás provede skanzenem a bude vyprávět o každodenním životě, práci a zvycích dávných obyvatel regionu. Díky němu se procházka mezi usedlostmi stává skutečnou cestou časem.

Muzeum Archeologiczno-Historyczne (Archeologicko-historické muzeum) v Głogówě sídlí v Zamku Książąt Głogowskich (Zámek głogowských knížat), jehož dějiny sahají do 13. století. Expozice vyprávějí o více než tisícileté historii jednoho z nejstarších měst Polska – od hradiště a hrdinné obrany v roce 1109 přes středověké památky a předválečný Głogów až po zničení v roce 1945. Jednou z nejcennějších sbírek je Głogowský poklad – kolekce denárů z 12. a 13. století, jeden z největších středověkých pokladů v Evropě.

Ve zdech zámku pobývali mimo jiné polští králové a v době napoleonských válek i sám Napoleon. Po zničení v roce 1945 byl zámek obnoven a dnes patří k nejvýznamnějším památkám Głogówa.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro Android a iOS s audioprůvodcem po muzeu. Trasa vede z nádvoří zámku přes jednotlivé sály a vitríny – od románských náhrobních desek a modelu obrany Głogówa přes archeologické nálezy a dějiny města ve 20. století až po mince z Głogowského pokladu. Nahrávky jsme připravili také ve verzi s audiodeskripcí a v dalších letech jsme pro muzeum vytvořili i stopy k výstavám „Blask złota i srebra, czyli pieniądz w baroku“ (Lesk zlata a stříbra – peníze v baroku) a „Dziedzictwo kulturowe szlachty ziemi głogowskiej“ (Kulturní dědictví šlechty Głogowska).

Dolina Zajęcza (Zaječí údolí) je lesní údolí v Gdaňsku, hned u sídla Trojměstského krajinného parku (Trójmiejski Park Krajobrazowy), přístupné z ulice Polanki. Byla zde vytyčena krátká, přibližně kilometrová naučná stezka, na které vás provází zajíc polní. Cestou poznáte reliéf krajiny, stromy, ptáky a obojživelníky, kteří v parku žijí.

Stezka byla navržena s ohledem na všechny – také na lidi na invalidním vozíku, nevidomé a neslyšící. Nástěnné malby, tabule, hmatové reliéfy a mapu doplňuje mobilní aplikace spouštěná pomocí QR kódů, díky níž se procházka mění v zajímavou hodinu přírodopisu pod širým nebem.

Ježíšův kostel v Cieszyně (Kościół Jezusowy) je největší luterský kostel v Polsku. Vznikl jako jeden z tzv. milostivých kostelů na základě altranstädtské smlouvy – základní kámen byl položen v roce 1710. Pozdně barokní stavba pojme přibližně 7 tisíc lidí a po desetiletí byla jediným evangelickým kostelem v okruhu několika desítek kilometrů.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která slouží jako audioprůvodce po Ježíšově kostele a Muzeu protestantismu. Nahrávky přibližují historii kostela i těšínských evangelíků.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině, němčině, češtině a slovenštině a také s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké.

Podwodny Świat (Podvodní svět) v Zakopaném je ideálním místem pro rodinný výlet s trochou poučení. Horský potok, v němž plavou pstruzi, mexické jeskyně, Malawi, Amazonie, želví ostrov či obrovské formikárium s viditelnými podzemními chodbami mravenců – to je jen část toho, co zde můžete vidět.

Audioprůvodce v aplikaci vám umožní prohlédnout si expozici vlastním tempem a dozvědět se spoustu zajímavostí o jejích obyvatelích. Aplikaci si můžete stáhnout z App Store a Google Play.

Wdzydzki Park Krajobrazowy (Krajinný park Wdzydze) leží na Kašubsku, v okrese Kościerzyna, a zahrnuje téměř 18 tisíc hektarů lesů, jezer a říčních údolí v povodí řeky Wdy. Jeho nejvýznamnější částí jsou Wdzydzká jezera, nazývaná „Kašubské moře“ – soustava propojených jezer charakteristického tvaru kříže. Park byl založen v roce 1983.

Připravili jsme mobilní aplikaci, která parkem provází jako průvodce. Díky GPS se vyprávění o přírodě, krajině a kašubské kultuře regionu spouštějí na příslušných místech trasy, takže oblast lze poznávat vlastním tempem.

Aplikace je k dispozici v polštině.

Muzeum Pienińskie im. Józefa Szalaya (Pieninské muzeum Józefa Szalaye) v Szlachtowé představuje kulturu pieninských horalů a historii regionu – od plavení dřeva po Dunajci a dějin lázní Szczawnica po hrady a kostely v okolí. Od roku 2014 sídlí expozice v bývalé budově pohraniční stráže. Szlachtowa byla kdysi nejzápadnější lemkovskou vesnicí a centrem tzv. Szlachtowské Rusi.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která slouží jako audioprůvodce muzeem. Nahrávky provázejí expozicí a umožňují ji poznávat samostatně, vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a slovenštině a také v polském znakovém jazyce.

Krajinný park Slezských Beskyd, založený v roce 1998, zahrnuje více než 38 tis. ha Slezských Beskyd – mimo jiné masivy Skrzyczne a Barania Góra, na jejíchž svazích pramení Visla. Krajinu parku tvoří horské lesy, horské louky a skalní útvary, jeho kulturu pak tradice pastevectví.

Připravili jsme aplikaci „Park Krajobrazowy Beskidu Śląskiego“, která představuje přírodní, krajinné a kulturní hodnoty parku: vybraná místa, vrcholy, horské louky a objekty, které stojí za návštěvu, i rozmanité formy ochrany přírody. Nabízí také tipy na pěší výlety nejzajímavějšími částmi parku.

Aplikace vznikla pro Sdružení krajinných parků Slezského vojvodství a je dostupná v polštině.

Pionki jsou město ležící na okraji Kozienického pralesa (Puszcza Kozienicka), jehož historie je úzce spjata s průmyslem – právě zde vznikla továrna na střelný prach, kolem níž se obec rozvíjela. Zelené okolí a zajímavá minulost dělají z Pionek místo, kam se vyplatí vyrazit na procházku.

Procházka po Pionkách je součástí aplikace Przewodnik po Ziemi Radomskiej (Průvodce po Radomské zemi). Audioprůvodce vás provede městem a vypráví o jeho dějinách a místech, která stojí za to vidět. Aplikaci si stáhnete z App Store a Google Play.

Muzeum zemanstva (Muzeum Ziemiaństwa) v Dobrzyci sídlí v klasicistním paláci, který pro Augustyna Gorzeńského navrhl varšavský architekt Stanisław Zawadzki. Hrubá stavba paláce s mohutným portikem byla dokončena v roce 1795 a interiéry zdobí nástěnné malby připisované mimo jiné Antonimu Smuglewiczovi. Sídlo obklopuje historický park.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS a systém audioguide. Nahrávky provázejí palácem a vyprávějí o dějinách sídla a jeho majitelů.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Obec Nieborów leží v okrese Łowicz, v samém srdci Polska, a proslula především dvěma klenoty: bývalým nieborowským palácem Radziwiłłů a romantickou zahradou v Arkadii. To ale není vše – okolí láká také poklidnou krajinou, zajímavými památkami a místní kuchyní.

Mobilní aplikace Gmina Nieborów soustřeďuje turistickou nabídku na jednom místě. Pomůže vám objevit atrakce a místa, kde se vyplatí najíst, ukáže jejich polohu na mapě a srozumitelně o nich vypráví. Aplikaci si můžete zdarma stáhnout z App Storu a Google Play.

Liptovské múzeum v Ružomberku je jedním z největších regionálních muzeí na Slovensku. Jeho stálé expozice vyprávějí o přírodě, historii a kultuře Liptova – od geologie a paleontologie přes archeologii, řemeslné cechy a sakrální umění až po etnografii a dějiny regionu.

Aplikace vznikla v rámci polsko-slovenského projektu „Otevřená muzea“ a slouží jako nástroj pro samostatnou prohlídku. Byla připravena s ohledem na návštěvníky se zdravotním postižením, ale také na individuální návštěvníky a rodiny s dětmi. Stáhnout si ji můžete z App Store a Google Play.

Siedlecko (Ziemia Siedlecka) je kraj plný zeleně, řek a místních tradic, ideální pro ty, kdo mají rádi aktivní odpočinek a dobrou kuchyni. Místní akční skupina Ziemia Siedlecka se rozhodla usnadnit turistům objevování předností regionu a připravila pro ně mobilní aplikaci.

Díky aplikaci se vydáte na kulinářskou cestu po vytyčené trase a poznáte regionální speciality. Najdete v ní také cyklotrasy, trasy pro nordic walking, a dokonce i trasy pro kajaky, stejně jako informace o ubytování. Aplikaci si můžete stáhnout z App Store a Google Play.

Stara Baśń (hrad Stará pohádka) v Grybówě je rekonstrukce středověkého opevněného hradiště, která navazuje na historii Sandecka a tatarsko-mongolské vpády. Za kamennými hradbami s baštami, padacím mostem a ochozy čekají mimo jiné Dračí bašta, Bašta princezny, hodovní síň, chlebová pec, stanoviště kata a studna, která podle legendy vedla do podzemních tunelů k chánovu pokladu.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro Android a iOS, v níž návštěvníky provází vypravěč spolu s drakem Grynbossem – šéfem dračí rodiny a hradní stráže – a mladým Jacuśem. Nahrávky se zvukovými efekty a hudbou vedou přes více než deset zastávek v polštině, angličtině, ukrajinštině a němčině a verze s audiodeskripcí usnadňují prohlídku nevidomým a slabozrakým. První verzi aplikace jsme spustili v roce 2019 a v dalších letech jsme ji rozšířili o nové jazyky.

Moravská brána (Morawskie Wrota) je místní akční skupina sdružující obce Gorzyce, Godów, Krzyżanowice, Lubomia, Marklowice a Mszana na polsko-českém pomezí. V údolí Odry zde čekají mimo jiné dřevěný kostel v Łaziskách, socha sv. Jana Nepomuckého v Bluszczowě, Centrum horní Odry v Chałupkách, rybníky Wielikąt a Železná cyklostezka.

Připravili jsme mobilní aplikaci se zajímavými informacemi o turistice, přírodním bohatství i historickém a kulturním dědictví obcí. Atrakce jsou rozděleny do kategorií a 15 vybraných „Pokladů Moravské brány“ má namluvené popisy a zvláštní příběhy. Aplikaci doplňují terénní hry – questy.

Tatranské pohraničí je kraj, kde se goralská tradice prolíná s nádhernou přírodou na úpatí Tater. Dřevěná architektura, malebná údolí a výhledy na tatranské štíty dělají z tohoto koutu Podhalí místo, které okouzlí v kterémkoli ročním období.

Aplikace Tatrzańskie Pogranicze je turistickým průvodcem po regionu, který vám pomůže naplánovat výlety a objevit nejzajímavější místa. Aplikaci si můžete stáhnout z App Store a Google Play.

Trojměstský krajinný park (Trójmiejski Park Krajobrazowy), založený v roce 1979, patří k nejstarším krajinným parkům v Polsku. Rozkládá se na téměř 20 tisících hektarů na okraji morénové vrchoviny Kašubské jezerní plošiny, v aglomeraci Trojměstí. Více než 90 % jeho rozlohy pokrývají lesy, převážně bukové, a nejcennější části chrání deset přírodních rezervací.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android, která přibližuje přírodní, kulturní a krajinné hodnoty parku. Díky GPS lze popsané rezervace a chráněné přírodní objekty snadněji najít v terénu.

Obec Krzyżanowice v okrese Ratiboř leží v údolí Odry, na hranici s Českou republikou.

Připravili jsme mobilní aplikaci „Odra dla odkrywców“ (Odra pro objevitele) pro telefony se systémem Android a iOS – audioprůvodce po nejzajímavějších místech podél Odry. V rámci polsko-českého projektu „Turysta na pograniczu“ (Turista v příhraničí) z programu Interreg V-A Česká republika – Polsko jsme ji rozšířili o další modul, který obohacuje nabídku poznávání příhraničí.

Aplikace je k dispozici v polštině a češtině.

„Dunajec – Przełom się!“ je místní značka regionu Gorce a Pienin, kterou vytvořila Místní akční skupina „Gorce-Pieniny“, jež zde od roku 2006 podporuje podnikání a regionální kulturu. Její název odkazuje na Pieninský průlom Dunajce – zhruba 8 km dlouhý úsek řeky mezi Sromowcemi Niżnymi a Szczawnicí, kde skalní stěny dosahují výšky asi 300 metrů.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android s nejzajímavějšími pěšími a cyklistickými trasami v regionu Gorce a Pienin. Nahrávky vyprávějí o místech pozoruhodných polohou a historií a GPS pomáhá držet se trasy.

Krajinný park Romintenského pralesa (Park Krajobrazowy Puszczy Rominckiej) byl založen v roce 1998 v severovýchodním cípu Varmijsko-mazurského vojvodství u hranice s Ruskem. Z 80 % je zalesněný a místy připomíná tajgu. Ve Stańczykách se nad údolím Błędzianky klenou dva mosty vysoké 36,5 m.

Připravili jsme mobilní aplikaci „Polska Tajga“ (Polská tajga) pro telefony se systémem Android – průvodce po pralese a jeho okolí. Popisuje přírodní hodnoty, naučné stezky, pěší a cyklistické trasy i rozhledny a plánovač pomáhá naplánovat výlet. Aplikace funguje offline a díky GPS lze popsaná místa v terénu snadno najít.

Aplikace má návštěvníky dovést z centra města do vzdělávacího sálu krajinného parku „Dolina Słupi“ (Údolí řeky Słupia). Putování začíná na náměstí Vítězství (Plac Zwycięstwa) před městskou radnicí. Na tomto místě se kdysi nacházelo jezero. I další zastávky souvisejí s vodou, především s řekou Słupia – jejím současným korytem, vybudovanými kanály a historickými rameny, která dnes již v terénu nedokážeme rozlišit. Při putování podél řeky, jednou po jednom, jednou po druhém břehu, poznáváme přírodní zajímavosti spojené s řekou. Dozvídáme se mimo jiné, jak vypadají lakušníky a kdy, jak a kde se třou lososovité ryby.

Putování končí ve vzdělávacím sále „Słupia – řeka vědění“, kde byla připravena výstava představující formou dioramat cenná přírodní stanoviště spojená s říčním údolím. Výstavu doplňují vzdělávací a informační stanoviště.

Wadowice nejsou jen rodným městem Jana Pavla II., ale také místem s bohatou haličskou historií. Trasa Szlak Galicyjskie Wadowice (Haličské Wadowice) propojuje 13 míst, která souvisejí s dějinami města, a umožňuje vám objevit je z úplně nové perspektivy.

Jednotlivými zastaveními trasy vás provede haličský drožkář. Aplikace, dostupná v App Store a Google Play v polské, anglické a německé verzi, funguje na základě geolokace – vytyčí trasu k vybranému místu a po příchodu automaticky přehraje komentář. Popisy doplňují fotografie a celek obohacuje terénní hra.

Místní akční skupina „Zielony Szlak Niziny Mazowieckiej“ (Zelená stezka Mazovské nížiny) se sídlem v Czerwonce Włościańské působí v devíti obcích severního Mazovska, mimo jiné v Makówě Mazowieckém, Krasnosielci a Różanu. Oblast zahrnuje zemědělskou krajinu severního Mazovska a údolí řek Narew a Orzyc.

Připravili jsme mobilní turistickou aplikaci s audioprůvodcem, která provází po zelených stezkách Mazovské nížiny. Najdete v ní zajímavé informace o cestovním ruchu, přírodním bohatství a historicko-kulturním dědictví regionu. Aplikaci jsme vytvořili pro místní akční skupinu v roce 2021.

Aplikace je dostupná v polštině a angličtině.

Centrum výchovy k tradicím Jana Potockého (Centrum Edukacji Tradycji im. Jana Potockiego) působí v Muzeu – zámku v Łańcutu od roku 2022. Sídlí v obnovených budovách oranžerie z roku 1802 a jízdárny z let 1828–1830 a přibližuje každodenní život a tradice polské aristokracie, zejména rodů někdejších majitelů Łańcutu. V jízdárně je k vidění sbírka téměř 50 kočárů.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která návštěvníky provází během návštěvy centra. Obsah v rozšířené realitě (AR) spolu s hrami a zábavnými úkoly umožňuje poznávat historii aktivním způsobem.

Aplikace je k dispozici v polštině.

Kašubský krajinný park, založený v roce 1983, chrání centrální etnickou oblast Kašubska na Kašubské jezerní plošině. Na více než 33 tis. ha se nacházejí mimo jiné rezervace Kurze Grzędy, Lubygość a Szczelina Lechicka, Wieżyca – nejvyšší návrší Středoevropské nížiny – a Ďáblův kámen (Diabelski Kamień) u jezera Kamienne.

Připravili jsme audioprůvodce v podobě mobilní aplikace se zajímavostmi z oblasti přírody, turistiky a kultury. Aplikace představuje formy ochrany přírody, pěší, cyklistické a vodácké trasy – např. Kašubskou stezku a „Raduňský okruh“ – kulturní památky regionu i vzdělávací činnost parku.

Aplikace je dostupná v polštině.

Místní akční skupina Biała Podlaska se snaží rozšiřovat svou nabídku pro aktivní turisty, kteří chtějí poznat přednosti města Biała Podlaska a okolních obcí. Aby měli návštěvníci k dispozici nástroj, který na jednom místě obsahuje množství obcí a jejich nejvýznamnějších atrakcí, vznikla mobilní aplikace. Aplikace umožňuje aktivnímu turistovi naplánovat cyklistické, kajakářské i nordic walkingové výlety a také se dozvědět mnoho o památkách, přírodě a historii regionu.

Muzeum Nikifora sídlí v historické dřevěné vile „Romanówka“ u promenády v Krynici-Zdroji. Stálá expozice přibližuje život a dílo Nikifora Krynického, malíře primitivisty, který v posledních letech života získal mezinárodní slávu. Kromě obrazů a kreseb uvidíme jeho malířské potřeby, skicák, osobní fotografické album a vlastnoručně zhotovenou modlitební knížku a v samostatném sále dočasné výstavy naivního umění.

Připravili jsme audioprůvodce, který zahrnuje 15 zastavení expozice. Je k dispozici v polštině, angličtině a slovenštině, a také ve verzi pro děti, s audiopopisem a v polském znakovém jazyce. Mobilní aplikace vznikla v rámci projektu „Otevřená muzea“.

Oravský hrad v Oravském Podzámku na Slovensku patří k nejpůsobivějším pevnostem ve střední Evropě. Tyčí se na vysoké skále nad řekou Oravou a jeho hradby a věže tvoří malebnou siluetu, kterou filmaři využili mimo jiné v klasickém filmu „Nosferatu“.

Audioprůvodce vás provede jednotlivými úrovněmi hradu a vypráví o jeho dějinách, majitelích a legendách. Díky němu si pevnost prohlédnete vlastním tempem a krok za krokem objevíte historii Oravy.

Muzeum jižního Podlasí sídlí v budovách bývalého palácového a obranného areálu Radziwiłłů v Białé Podlaské. Expozice provázejí dějinami města a regionu: od archeologie – s rekonstrukcemi mezolitického loveckého přístřešku a slovanské chaty – přes období Radziwiłłů, dělení Polska a Druhou Polskou republiku až po výstavu „Koně, jezdci, spřežení v polském malířství 19. a 20. století“, sbírku ikon a etnografii s barevnými obrazy Bazylego Albiczuka.

Připravili jsme audioprůvodce s více než 40 nahrávkami, který umožňuje prohlédnout si všechny expozice vlastním tempem. Je k dispozici v polštině, angličtině a ruštině a v muzeu lze využít také mobilní aplikaci.

Olkusz byl po staletí proslulý těžbou stříbrných a olověných rud a na přelomu 16. a 17. století zde fungovala mincovna, v níž se razily mimo jiné trojáky s podobiznou krále Zikmunda III. Vasy. Na někdejší horníky – havíře zvané gwarkowie – upomíná Srebrny Szlak Gwarków Olkuskich (Stříbrná stezka olkuských havířů): 18 bronzových soch od Jana Siuty, rozmístěných u nejzajímavějších míst Starého Města.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která provází po stezce havířů. Nahrávky vyprávějí o historii města, jeho památkách a legendách a trasu lze projít vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a ruštině a také ve verzi s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké.

Nadmorski Park Krajobrazowy (Přímořský krajinný park) byl založen v roce 1978, leží v okrese Puck a zahrnuje pobřeží Baltského moře a Pucké zátoky. Najdeme zde všechny typy pobřeží typické pro jižní Balt – pláže, útesy, duny a kosy – a také rašeliniště, borové lesy a rezervaci bučin na mysu Rozewie.

Připravili jsme mobilní aplikaci, která slouží jako průvodce parkem. Obsahuje informace o rezervacích, památných stromech a nejcennějších druzích, tipy na výlety i pěší, cyklistické a kajakářské trasy. Díky GPS se snadno zorientujete v terénu a naplánujete si vlastní trasu.

Krajinný park Iławské jezerní plošiny (Park Krajobrazowy Pojezierza Iławskiego) vznikl v roce 1993 na pomezí Varmijsko-mazurského a Pomořského vojvodství. Chrání mladou ledovcovou krajinu s více než čtyřiceti jezery, mezi nimi Jeziorak – nejdelší jezero v Polsku (27,5 km) – a Jezioro Jasne, proslulé mimořádně průzračnou vodou.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android, která slouží jako průvodce po parku. Díky GPS pomáhá najít v terénu zajímavá místa a poznat přírodu jezerní plošiny. Pro stejného zadavatele vznikla také aplikace „Wzgórza Dylewskie“.

Aplikace je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Krajinný park „Mierzeja Wiślana“ (Viselská kosa) byl založen v roce 1985 na úzkém pruhu pevniny mezi Baltským mořem a Viselským zálivem. Park zaujímá přibližně 44 km² v okrese Nowy Dwór Gdański a celý leží v soustavě Natura 2000.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android – turistického a přírodovědného průvodce po parku a jeho ochranném pásmu. Aplikace přibližuje historii parku, jeho flóru a faunu i turistické zajímavosti a díky GPS a mapě usnadňuje orientaci v terénu. V okolí lesního parkoviště v Piaskách si lze zahrát quest o krajinných a přírodních hodnotách kosy.

Miasteczko Galicyjskie (Haličské městečko) je součástí Sądeckého etnografického parku v Novém Sączi, otevřenou v roce 2011. Rekonstruuje maloměstskou zástavbu Haliče z přelomu 19. a 20. století – najdeme zde mimo jiné radnici podle nerealizovaného projektu radnice ve Starém Sączi, hodinářskou dílnu a fotografický ateliér.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která funguje jako audioprůvodce po městečku. Nahrávky umožňují prohlídku vlastním tempem a přibližují historii jednotlivých budov.

Aplikace obsahuje audiodeskripci pro nevidomé a slabozraké a verzi v polském znakovém jazyce, nahrávky jsou k dispozici mimo jiné v polštině a angličtině.

Věděli jste, že historie varšavské burzy sahá více než dvě stě let do minulosti? Městská hra Za Głosem Giełdy (Za hlasem burzy), kterou připravily Nadace GPW a Varšavská burza cenných papírů (GPW), ukazuje, jak úzce je burza spjata s hlavním městem. Trasa začíná na Piłsudského náměstí, kde v Saském paláci sídlila první burza, a končí u současného sídla GPW v ulici Książęca.

Cestou, u dalších někdejších sídel burzy a institucí spojených s kapitálovým trhem, vypráví příběh bývalý burzovní makléř. Bezplatná aplikace, dostupná v Google Play a App Store, promění zhruba hodinu a půl dlouhou procházku ve vzdělávací dobrodružství – samostatně, s rodinou, přáteli nebo se třídou.

Ropa je malebná obec v okrese Gorlice, která leží na prahu Nízkých Beskyd v údolí stejnojmenné řeky. Dwór w Ropie je panské sídlo plné historie, krásy a přírody, kde se už léta pěstuje staropolská pohostinnost a kuchyně s karpatským nádechem.

Aplikace Skarby Karpat (Poklady Karpat) vás zve k objevování panského sídla a jeho okolí. Najdete v ní vyprávění o historii místa i regionu a také praktické informace, které vám zpříjemní pobyt – ať už se zastavíte jen na chvíli cestou, nebo zůstanete déle. Aplikaci si můžete zdarma stáhnout z App Store a Google Play.

Krajinný park Zaborski (Zaborski Park Krajobrazowy) leží v oblasti Zabory v jižní části Kašubska, na území biosférické rezervace UNESCO Bory Tucholskie. Je to kraj lesů, jezer a rašelinišť, ideální pro milovníky pěší turistiky a kontaktu s přírodou.

Aplikace s terénními hrami „Poznaj i chroń Zaborski Park Krajobrazowy“ (Poznejte a chraňte Krajinný park Zaborski) vás zve k aktivnímu objevování nejzajímavějších míst parku – i těch, kam nevedou turistické stezky. Je to skvělá zábava a zároveň poučení. Aplikaci si můžete stáhnout z Google Play.

Skanzen podhorské vesnice prof. Romana Reinfusse v Szymbarku v Nízkých Beskydech představuje tradiční architekturu a kulturu Pogórzanů. Na trase se nacházejí mimo jiné sýpka z Rożnowic, chalupy z Moszczenice, Gródku a Siar, hospodářské budovy ze Stróżné, kovárna, olejna, hrnčířská pec a větrné mlýny z Ropy a Krygu. Ve stodole s expozicí krojů poznáme lidové oděvy polsko-slovenského pohraničí a ve vzdělávacím parku staré nástroje a tesařské techniky.

Připravili jsme audioprůvodce po skanzenu a vzdělávacím parku v polské, anglické a slovenské verzi, a také v rodinné verzi, s audiopopisem a v polském znakovém jazyce. Mobilní aplikace vznikla v rámci projektu „Otevřená muzea“.

Regionalne Centrum Edukacji o Pamięci (Regionální centrum vzdělávání o paměti) v Tarnowě je pobočkou Oblastního muzea v Tarnowě, otevřenou v roce 2021. Jeho posláním je obnovovat a předávat paměť o těžkých kapitolách polských dějin, se zvláštním důrazem na historii oddílů Zemské armády (Armia Krajowa), které působily v regionu.

Audioprůvodce pomáhá návštěvníkům poznat expozici vlastním tempem a lépe pochopit osudy lidí, o nichž vypráví. Toto místo stojí za návštěvu jak individuálně, tak se školní skupinou.

V krakovském Muzeu Zemské armády gen. Emila Fieldorfa „Nila“ se dozvíme vše o evropském fenoménu, jakým byl během druhé světové války Polský podzemní stát a jeho ozbrojená složka, tedy Zemská armáda.

Muzeum sídlí v solidní cihlové budově bývalé pevnosti Kraków. V expozici uvidíme mimo jiné zbraně a uniformy, fotografie a dokumenty a také četné multimediální prvky; během prohlídky poznáme historii Polského podzemního státu, jeho strukturu, velitele i řadové vojáky.

Dům Carla a Gerharta Hauptmannových v Szklarské Porębě je pobočkou Krkonošského muzea v Jelení Hoře. Na konci 19. století zde žili bratři Hauptmannové – spisovatel Carl a Gerhart, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1912, který v té době napsal mimo jiné drama „Tkalci“.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS a audioguide systém s nahrávkami ke stálé expozici. Audioprůvodce provází výstavami „V království Ducha hor“, „Krkonošská bouda“ a „Carl a Gerhart Hauptmannové“ a také Galerií Vlastimila Hofmana.

Nahrávky jsou k dispozici v polštině, angličtině, němčině a češtině a také ve verzi s audiodeskripcí pro nevidomé a slabozraké.

Zakopane je zimní metropolí Polska a branou do Tater. Město je proslulé nejen horskými výhledy, ale také jedinečnou architekturou v zakopanském stylu, goralskou kulturou a bohatou historií, do níž se zapsali četní umělci, spisovatelé a lidé hor.

Audioprůvodce vás zve na procházku po Zakopaném. Během výletu uslyšíte příběhy o nejzajímavějších zákoutích města, jeho památkách a lidech, kteří je vytvářeli. Stačí telefon a sluchátka a Zakopane poznáte vlastním tempem – bez průvodce a bez spěchu.

Muszyna je půvabné lázeňské město v Sądeckých Beskydech, proslulé minerálními vodami, poklidnou atmosférou a krásnou krajinou. Bývalé hlavní město Muszynského státu láká památkami, zříceninou hradu na kopci a výjimečnými senzorickými a biblickými zahradami.

Audioprůvodce vás vezme na procházku městem a vypráví o jeho historii, lázeňských tradicích a nejzajímavějších místech. Díky němu si Muszynu prohlédnete vlastním tempem a dozvíte se více o tom, proč se sem tolik hostů rádo vrací.

Krynica-Zdrój je perlou polských lázní a leží v Sandeckých Beskydech. Proslavily ji minerální vody, pitné haly, historická dřevěná lázeňská architektura a promenáda, po které se lázeňští hosté procházejí už více než sto let. Je to také město Nikifora, jednoho z nejslavnějších polských naivních malířů.

Audioprůvodce vás zve na procházku po Krynici. Během výletu uslyšíte příběhy o historii lázní, jejich památkách a slavných hostech. Stačí telefon a sluchátka a město poznáte vlastním tempem.

Nowy Sącz, hlavní město regionu Sądecczyzna, má za sebou více než sedm století historie. Město okouzlí prostorným náměstím s eklektickou radnicí, bazilikou sv. Markéty, pozůstatky královského hradu a historickými měšťanskými domy, a v okolí na vás čeká jeden z nejzajímavějších skanzenů v zemi.

Audioprůvodce vás zve na prohlídku města, během níž poznáte nejvýznamnější památky a zajímavosti z jeho dějin. Stačí se vydat na procházku a nechat se vést vyprávěním.

Tarnówu se přezdívá perla polské renesance. Zachovalý středověký půdorys Starého Města, náměstí s renesanční radnicí obklopené měšťanskými domy s podloubím, katedrála s honosnými náhrobky rodů Tarnowských a Ostrogských i stopy staleté přítomnosti židovské komunity dělají z procházky městem skutečnou cestu časem.

Náš audioprůvodce vás zve na prohlídku nejzajímavějších koutů Tarnówa. Vypráví o historii města, jeho památkách a lidech, kteří ho utvářeli. Stačí vyrazit na cestu a poslouchat.

Kazimierz patří mezi čtvrti Krakova s nejvýraznější atmosférou. Po staletí byl samostatným městem a poté centrem života krakovských Židů. Staré synagogy, kostely, půvabné dvorky a kavárny na náměstí Plac Nowy vytvářejí neopakovatelnou náladu, která láká turisty z celého světa.

Audioprůvodce vás zve na procházku po Kazimierzi a vypráví o jeho bohaté, multikulturní historii. Díky němu poznáte místa, lidi a příběhy, které tuto výjimečnou čtvrť utvářely.

Krakov je město, které je třeba vidět alespoň jednou v životě. Bývalé hlavní město Polska okouzlí Hlavním náměstím se Sukennicemi a Mariánskou bazilikou, Královskou cestou vedoucí na Wawel i atmosférickými uličkami, v nichž má každý měšťanský dům svůj příběh.

Audioprůvodce vás zve na procházku městem, během níž poznáte nejvýznamnější památky a zajímavosti z dějin města. Stačí si nasadit sluchátka a vyrazit – zbytek vám poví průvodce.

Mariana Oranžská, dcera Viléma I., krále Nizozemska, byla jednou z nejzajímavějších žen Evropy 19. století. S Kladskem ji spojovaly statky zděděné po matce a v Kamieńci Ząbkowickém nechala postavit zámek s rozlehlým parkem – skutečnou perlu Dolního Slezska.

Připravili jsme audioprůvodce v podobě mobilní aplikace – jednoduchý způsob, jak poznat princeznu a místa s ní spojená. Trasa vede z Kamieńce Ząbkowického mimo jiné přes Złoty Stok, Lądek-Zdrój, Stronie Śląskie a Międzygórze až do Międzylesí. Vedle hlavní trasy vznikla rodinná verze s vypravěčem Komořím a architektonický výlet.

Nahrávky jsou dostupné v polštině a češtině.

Jastrzębie-Zdrój je bývalé lázeňské město, které se v 60. letech 20. století stalo hornickým městem. Právě zde, na dole Zofiówka, byla 3. září 1980 podepsána Jastrzębská dohoda – jedna ze srpnových dohod, které otevřely cestu ke vzniku „Solidarity“.

Připravili jsme aplikaci se dvěma trasami. Stezka svobody vede mimo jiné k dolu Zofiówka, k pomníku Jastrzębské dohody, ke „kostelu na kopci“, k soše sv. Jana Nepomuckého, k bývalému Supersamu, na sídliště Gwarków a k řetízkárně dolu Moszczenica a vypráví také o každodenním životě obyvatel v době socialismu. Lázeňská prohlídka je procházkou po stopách Felixe von Königsdorffa a rodiny Witczakových.

Trasy jsou dostupné v polštině, angličtině a češtině.

V obci Poręba Wielka v pohoří Gorce se zachoval bývalý park u panského sídla hrabat Wodzických. V historické budově dnes sídlí vzdělávací centrum Gorczańského národního parku (Gorczański Park Narodowy) – parku založeného v roce 1981, jehož správa má sídlo právě v Porębě Wielké.

Připravili jsme audioprůvodce po parku. Nahrávky vedou návštěvníky po parkových cestách a přibližují jeho historii i přírodu, takže si místo mohou prohlédnout vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině.

Koźmin Wielkopolski je malé město s bohatou středověkou historií. Jeho nejcennější památkou je zámek, jehož počátky sahají do 14. století a doby krále Kazimíra Velikého. Dnes v zámeckých zdech sídlí Muzeum Koźminské země (Muzeum Ziemi Koźmińskiej), které uchovává paměť dějin města a okolí.

Audioprůvodce vás zve k objevování muzea a historie Koźminské země. Vypráví o dávných obyvatelích, důležitých událostech a památkách minulosti a umožňuje vám prohlídku vlastním tempem.

Kdo chce vidět černé Slezsko, jehož obraz zvěčnil ve svých filmech Kazimierz Kutz, měl by přijet do Katovic a najít v tomto dynamickém městě sídliště Nikiszowiec. Dochovaly se zde v dokonalém stavu charakteristické cihlové familoky – typické slezské dělnické domy –, které spolu s kostelem a dalšími veřejnými budovami tvoří svébytný mikrosvět. Dobře ho poznáte s audioprůvodcem, který je turistům k dispozici v bývalé… mandlovně.

Sídliště Nikiszowiec, nebo jak říkají místní – Nikisz, bylo postaveno ve druhém desetiletí 20. století. Investorem byl důl "Giesche", který se tak postaral o své zaměstnance – horníky a jejich rodiny. Projektanti sídliště, Georg a Emil Zillmannové, mysleli především na jeho funkčnost, ale zohlednili také estetiku celého souboru.

Vznikly tak obytné domy, administrativní budova, kostel, lázně, prádelna, policejní stanice, škola, a dokonce i hostinec. Audioprůvodce nám to vše ukazuje očima obyčejných obyvatel a připomíná také vzpomínky osobností, jako jsou prof. Julian Gembalski, prof. Dorota Symonides či Kazimierz Kutz.

V obecném povědomí je hlavní město Slezského vojvodství výhradně městem uhlí a oceli. A tady přichází překvapení! Katowice jsou totiž moderní metropolí, která má držení kroku s nejnovějšími trendy prostě v krvi. Abyste se o tom přesvědčili, stačí s audioprůvodcem vyrazit do města po Stezce modernismu a obdivovat neobyčejné stavby, které byly avantgardní už před druhou světovou válkou.

S audioprůvodcem ujdeme pěkných pár kilometrů. Vyplatí se však věnovat tomu čas a podívat se, jak modernost chápali architekti tvořící v první polovině 20. století. Někteří kráčeli cestou geniálního Le Corbusiera, jiní si vytyčovali vlastní cesty. Během prohlídky poznáváme díla, jejichž autory jsou mimo jiné Karol Schayer či Tadeusz Michejda. Mezi stavbami, které uvidíme, jsou skromné vily a obytné domy, ale i honosné budovy Slezského vojvodského úřadu a Slezského sejmu či Nesloučených úřadů a také kostel a sídlo banky.

V meziválečném období se Katovicím říkalo polské Chicago. Vyrostly v nich tehdy desítky moderních staveb, mezi nimi i mrakodrapy – jedny z prvních v Polsku i v Evropě. Dodnes o tom svědčí mimo jiné budova Slezského sejmu, modernistické domy Karola Schayera, 62metrový Mrakodrap a posádkový kostel sv. Kazimíra.

Připravili jsme audioprohlídku, která vede z Rynku kolem kina Rialto, přes náměstí s pomníkem Józefa Piłsudského a kolem pomníku Wojciecha Korfantého ke katedrále Krista Krále a do čtvrti modernistických domů. Vyprávění o architektuře se prolíná s historií plebiscitu a slezských povstání.

Prohlídka je k dispozici v polštině.

Ve vesnici Uradz v Západním Pomořansku, v gmině Barwice, funguje v areálu bývalého statku zcela výjimečné místo – muzeum, které vypráví o historii s nadsázkou. Najdete tu kultovní rekvizity z polských komedií, historická vozidla a předměty každodenní potřeby, které si mnozí ještě pamatují z dob Polské lidové republiky.

Audioprůvodce vám umožní prohlédnout si expozici vlastním tempem a objevovat příběhy, které se skrývají za jednotlivými exponáty. Starší návštěvníci pocítí závan nostalgie a mladší se dozvědí, jak vypadal život jejich prarodičů – a to vše s velkou dávkou humoru.

Muzeum Jacka Malczewského v Radomi představuje sbírku obrazů svého patrona – v Radomi narozeného předního představitele polského symbolismu. Uvidíme zde mimo jiné obrazy „Otrávená studna s chimérou“, „Autoportrét s Múzou“, triptych „Můj pohřeb“ a „Ezechielovo vidění“. V muzeu se nachází také Galerie polského malířství 19. a 20. století, dále přírodovědná výstava s dioramaty a sál mimoevropských kultur.

Připravili jsme audioprůvodce, který provází všemi expozicemi – od galerie Malczewského přes část středověké městské hradby až po japonské a čínské sbírky – se základní a rozšířenou trasou. Je k dispozici v polštině a angličtině, také v mobilní aplikaci.

Vila „Koliba“ v Zakopaném byla první stavbou postavenou v zakopanském stylu podle návrhu Stanisława Witkiewicze. Vznikla v letech 1892–1893 pro sběratele Zygmunta Gnatowského a od roku 1993 v ní sídlí Muzeum zakopanského stylu (Muzeum Stylu Zakopiańskiego), pobočka Tatranského muzea.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která umožňuje samostatnou prohlídku muzea. Nahrávky provázejí interiéry vily a přibližují nábytek a předměty navržené v zakopanském stylu.

Aplikace je k dispozici v polštině, angličtině a slovenštině. Obsahuje také audiodeskripci pro nevidomé a slabozraké a verzi v polském znakovém jazyce.

Olše (Olza) je řeka na Těšínském Slezsku, pravý přítok Odry, tekoucí podél polsko-české hranice. Aplikace vznikla v rámci projektu „Wędrówki doliną Olzy“ (Putování údolím Olše), který gmina Hażlach realizovala společně s Muzeem Těšínska v Českém Těšíně, provozovatelem Archeoparku v Chotěbuzi-Podoboře.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která funguje jako audioprůvodce po údolí Olše. Nahrávky umožňují putovat po okolí vlastním tempem a poznávat ho s telefonem v ruce.

Aplikace je k dispozici v polštině, angličtině a češtině.

Po staletí bylo sklo exkluzivním zbožím, dostupným jen nemnoha vyvoleným. Tajemství sklářů byla přísně střežena a na samotné skláře se pohlíželo téměř jako na alchymisty. Teprve nedávno se sklo stalo běžnou věcí, jeho výroba však stále skrývá cosi tajemného. Chcete-li toto „cosi“ spatřit na vlastní oči, nejlépe uděláte, když se vydáte do polského hlavního města skla, tedy do Krosna v Podkarpatí, a s audioprůvodcem si prohlédnete jedinečné Centrum sklářského dědictví.

Centrum vzniklo na půvabném krosenském náměstí, obklopeném historickými měšťanskými domy. Dlouholetou tradici však představuje skrz naskrz moderním způsobem. Se sluchátky na uších procházíme několika podlažími Centra a posloucháme profesionálního audioprůvodce. Ten nás zavede mimo jiné do sklárny se skutečnými sklářskými pecemi, ukáže nám zpracování skla i proces výroby hotových výrobků.

Další atrakcí je návštěva části Centra, kde je představena celá škála skleněných divů. Můžete odejít okouzleni!

Nadwiślański Park Etnograficzny (Národopisný park u Visly) ve Wygiełzowě je skanzen ležící na úpatí zalesněného kopce, na němž se tyčí zřícenina hradu Lipowiec. Na ploše přes 5 hektarů je soustředěno 25 dřevěných staveb, převážně ve stylu lidové architektury západních Krakovanů – mimo jiné chalupy, kovárna a olejna, ale také kostel z Ryczowa z roku 1623 a modřínový zámeček rodu Bzowských z Droginie z roku 1730.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která slouží jako audioprůvodce po skanzenu. Nahrávky přibližují historii jednotlivých staveb i dřívější život obyvatel venkova a prohlídka probíhá vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a slovenštině, ve verzi s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké a také v polském znakovém jazyce.

Císařský zámek v Poznani je jedním z nejmladších zámků v Evropě – byl postaven v letech 1905–1910 pro císaře Viléma II. podle návrhu Franze Schwechtena. Dnes je sídlem Centra kultury Zamek a návštěvníci zde poznají mimo jiné Průjezdní síň, Krbový sál, historický výtah, Císařskou chodbu a Ořechový pokoj.

Připravili jsme audioprůvodce, který zahrnuje 26 bodů – od Velké haly až po Nový zámek. Interiéry si můžete prohlédnout libovolnou trasou a vypravěč vám poradí, jak se dostat k dalším tabulím s čísly nahrávek. Navrhovaná prohlídka trvá zhruba hodinu.

Nahrávky jsou k dispozici mimo jiné v polštině a ukrajinštině. Prohlídka s audioprůvodcem stojí 15 zł (plné vstupné), 12 zł (zlevněné vstupné).

Katovice, hlavní město Slezského vojvodství, byly po staletí malou vesnicí – městská práva získaly až v roce 1865. Rychlý rozvoj města přinesla těžba černého uhlí, která zde vzkvétala ve druhé polovině 19. století a na dlouho utvářela jeho charakter.

Připravili jsme mobilní aplikaci, která provází při autobusovém výletu po Katovicích. Nahrávky přibližují historii města a jeho nejvýznamnější stavby, které cestou míjíme.

Aplikace je k dispozici v polštině a angličtině.

Ryki jsou město v severní části Lublinska, založené v 15. století jako královská ves; městská práva získaly v roce 1782. V 19. století zde hrabě Jan Nepomucen Jezierski založil více než 30 rybníků, díky nimž se Rykám přezdívalo „hlavní město kaprů“.

Pro Centrum Kultury i Sportu w Rykach (Centrum kultury a sportu v Rykách) jsme připravili audioprůvodce v podobě mobilní aplikace. Umožňuje samostatnou prohlídku vlastním tempem, s nahrávkami v polštině.

Audioprůvodce obsahuje audiopopis pro nevidomé a slabozraké.

Během druhé světové války ve Wrocławi a jeho okolí fungovalo přibližně 70 táborů, v nichž nuceně pracovalo asi 50 000 Poláků – mezi nimi mnoho účastníků Varšavského povstání, kteří byli do města deportováni v roce 1944.

Připravili jsme aplikaci „Wrocław Pamięta“, která vede na místa, kde se nacházely německé pracovní tábory, a také k pamětním místům sibiřských vyhnanců. Díky lokalizaci GNSS uživatel vidí na mapě svou polohu i body ze seznamu táborů a pamětních míst.

Aplikace je dostupná v polštině, angličtině a němčině. Vznikla v rámci projektu „Wrocław a Falstad nezapomenou!“, spolufinancovaného z Finančního mechanismu EHP.

Kostel sv. Alžběty, který stojí hned u hlavního náměstí ve Vratislavi, patří k nejvýznamnějším gotickým svatyním města. Jeho monumentální věž už po staletí ční nad Starým Městem a vyhlídková terasa na jejím vrcholu nabízí jeden z nejkrásnějších výhledů na Vratislav. U paty kostela stojí půvabné domky zvané Jeníček a Mařenka.

Audioprůvodce vás zve k objevování historie kostela – od dob středověkých měšťanů přes bouřlivé dějiny a obnovu až po současnost. Při prohlídce interiéru poznáte nejcennější památky a zajímavosti, které se bez průvodce snadno přehlédnou.

Existují místa, kde se lze stále setkat s duchy aristokratů, kteří každodenně žili v říši krásy nedostupné obyčejným smrtelníkům. Takovými výjimečnými body na mapě Polska jsou Nieborów a Arkadia, ležící nedaleko města Łowicz v Mazovsku.

Nieborów je známý především nádherným palácem ze 17. století, který navrhl slavný Tylman van Gameren, a přilehlou zahradou; perlou Arkadie je pak Romantická zahrada Heleny Radziwiłłové. Palác byl sice postaven pro primase Radziejowského, ale vrcholného rozkvětu dosáhlo sídlo v době, kdy jeho majiteli byli Radziwiłłové.

A právě jeden z příslušníků tohoto rodu vás může provést krásnými palácovými interiéry – stačí si jen z bohaté nabídky muzea vybrat prohlídku s audioprůvodcem. Audioprůvodce vám ukáže vytříbené komnaty a nádherné památky a prozradí vám také mnohá palácová tajemství.

Saint-Gobain patří k největším světovým výrobcům stavebních materiálů a skla a působí také v Polsku. Závod Saint-Gobain Glass v Dąbrowě Górnicze se rozvíjí od spuštění první linky float v roce 1997 – dnes zde fungují mimo jiné dvě linky float a linky na výrobu zrcadel, pokovování a laminování skla.

Připravili jsme audioprůvodce pro prohlídky závodu. Po připomenutí pravidel BOZP vede návštěvníky jednotlivými fázemi výroby: od linky float přes výrobu zrcadel, lakování a pece až po linku na vrstvené sklo.

Profesionálně namluvené nahrávky v polštině a angličtině zajišťují, že obsah je jasný a poutavý a posluchač se s ním může seznámit vlastním tempem.

Radomský region je plný historie, památek a zajímavých míst, která stojí za objevení. Od města Radom s jeho bohatou minulostí přes renesanční Szydłowiec až po lesy obklopené Pionki – každé z těchto míst má svůj jedinečný příběh.

Aplikace Przewodnik po Ziemi Radomskiej (Průvodce po Radomském regionu) vám umožní poznat region vlastním tempem. Provede vás po městech Radom, Szydłowiec a Pionki a vypráví o nejvýznamnějších atrakcích. Aplikaci si stáhnete z App Store a Google Play.

Krakovské Staré Město, zapsané na Seznam světového dědictví UNESCO, je jedním z nejkrásnějších míst v Evropě. Procházku začínáme uprostřed největšího tržního náměstí v Evropě, u gotického kostela Panny Marie, kde s trochou štěstí uslyšíte z věže hejnal – troubený signál.

Aplikace vás provede kolem Sukiennic a kostelíku sv. Vojtěcha, ulicí Floriańska k Floriánské bráně a Barbakánu a dále ulicí sv. Jana zpět na hlavní náměstí. Výlet končíme na nádvoří Collegia Maius – perly středověké architektury. Audioprůvodce si stáhnete z App Storu a Google Play.

Czechowice-Dziedzice je město v Těšínském Slezsku, které vzniklo v roce 1951 spojením dvou obcí se středověkými kořeny. Dziedzice se od konce 19. století rozvíjely jako železniční uzel a průmyslové centrum – až do roku 2020 zde fungovala poslední továrna na zápalky v Polsku.

Aplikaci „Czechowicka Skarbnica“ pro telefony se systémem Android a iOS jsme připravili pro Městský dům kultury v rámci polsko-slovenského projektu „Otevřená muzea“. Nahrávky umožňují samostatnou prohlídku vlastním tempem – s ohledem na rodiny s dětmi, individuální návštěvníky i osoby se zdravotním postižením.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a slovenštině, s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké a verzí v polském znakovém jazyce.

Miasto Kazimierzowskie (Kazimírovo město) je jednou z nejstarších částí Radomi, kterou lokoval Kazimír III. Veliký v roce 1350 nebo 1351. Jejím srdcem je náměstí Rynek a hlavní ulicí Rwańska. V době Jagellonců byla Radom důležitým centrem státu: v roce 1505 zde zasedající sejm přijal konstituci Nihil novi.

Připravili jsme audioprohlídku historické čtvrti Radomi. Nahrávky provázejí po památkách a vyprávějí o dějinách města, trasu lze projít vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině.

Karpacz patří k nejoblíbenějším místům v Krkonoších – leží na úpatí Sněžky a je plný památek, vyhlídek a horských atrakcí. Nejpohodlněji ho poznáte, když se posadíte do turistického vláčku a necháte trasu, aby se sama odvíjela před vašima očima.

Pro provozovatele vláčku jsme připravili aplikaci, která cestujícím během jízdy přehrává komentář. Nahrávky vyprávějí o místech, kolem kterých vláček projíždí, o historii města a jeho nejzajímavějších zákoutích. Spouštějí se automaticky díky lokalizaci GPS – přesně ve chvíli, kdy vláček dorazí k dalšímu bodu trasy. Cestující se mohou jednoduše pohodlně usadit a poslouchat.

Lodž je kolébkou polského filmu a její Muzeum kinematografie sídlí v jednom z nejkrásnějších městských interiérů – v bývalém paláci továrníka Karola Scheiblera. Bohaté eklektické sály paláce zde sousedí s expozicemi věnovanými historii kina, animace a starých optických přístrojů a jednou z atrakcí je historický fotoplastikon.

S audioprůvodcem poznáte dějiny rodiny Scheiblerů a jejího sídla i historii polské kinematografie. Vyprávění vás provede jednotlivými sály, odhalí zákulisí vzniku filmů a prozradí zajímavosti, díky nimž se na film podíváte úplně jinak.

Karpackie Widoki (Karpatské výhledy) je polsko-slovenský projekt, jehož cílem je objevovat krásu karpatských panoramat. Jeho vizitkou je rozhledna ve vesnici Czarnorzeki v gmině Korczyna nedaleko Krosna, z níž se otevírá široký výhled na horská pásma Podkarpatska.

Mobilní aplikace Karpackie Widoki, dostupná v App Store a Google Play, provází turisty po atrakcích regionu, včetně pěší a cyklistické trasy. Vypráví o přírodě, historii a nejkrásnějších vyhlídkách, takže si výlet můžete naplánovat a prožít sami.

Radomské Planty jsou spjaty s historií Zbrojovky (Fabryka Broni), jejíž hlavní budova byla postavena v roce 1925. V meziválečném období se zde vyráběly pušky založené na konstrukci Mauser a od roku 1935 sériově pistole VIS. Po válce závod fungoval jako Kovodělné závody „Łucznik“.

Připravili jsme audioprůvodce, který vypráví o dějinách radomských Plant a s nimi spojené zbrojovky. Nahrávky si lze poslechnout během procházky vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině.

Drawieński Park Narodowy (Národní park Drawa), založený v roce 1990, leží na pomezí Západopomořanského, Lubušského a Velkopolského vojvodství. Více než 80 % jeho rozlohy pokrývají lesy. Osou parku je řeka Drawa – na úseku přibližně 40 km protéká jeho územím rychlým, téměř horským proudem a tvoří jednu z nejkrásnějších vodáckých tras v Polsku.

Připravili jsme nahrávky a systém audioprůvodce, které umožňují poznávat park samostatně, vlastním tempem. Vyprávění přibližují přírodu údolí Drawy a nejzajímavější místa na trase.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Suwałki jsou hlavním městem malebného Suwalska a městem se zajímavou, multikulturní historií. Právě zde se narodila Maria Konopnicka, jejíž památky si můžete prohlédnout v muzeu nesoucím její jméno.

Mobilní aplikace pro telefony se systémem Android a iOS zve na procházku po Suwałkách. Audioprůvodce vás provede nejdůležitějšími místy v centru města a vypráví o jeho dějinách, památkách a známých obyvatelích.

Je to pohodlný způsob, jak se s městem poprvé seznámit před výletem k jezeru Wigry nebo do okolí Suwalského krajinného parku.

Danków na severu Slezského vojvodství je místo s překvapivě bohatou historií. Už v roce 1217 se zde konal sjezd údělných knížat a v 17. století zde kastelán Stanisław Warszycki vybudoval bastionové opevnění, které se dochovalo dodnes. Během švédské potopy se v Dankowě zastavil král Jan Kazimír.

Mobilní aplikace funguje jako audioprůvodce ve vašem telefonu. Provede vás na procházce po Dankowě a vypráví o někdejším zámku, valech s křížovou cestou, svatyni Panny Marie Dankowské a lidech, kteří utvářeli historii tohoto místa. Stačí si stáhnout aplikaci z Google Play a vyrazit na procházku.

Městečko Strzelce Krajeńskie v Lubušském vojvodství má bohatou středověkou minulost. Jeho největší atrakcí jsou dochované obranné hradby s branami, které dodnes obklopují historické centrum a dodávají mu jedinečný charakter.

Mobilní aplikace v podobě audioprůvodce vám umožní prohlédnout si Strzelce Krajeńskie samostatně, pomocí telefonu. Vypráví o historii města a jeho památkách a vede vás od jednoho zajímavého místa k dalšímu. Aplikaci si stáhnete z App Store a Google Play.

Olecká historická síň, která sídlí v Regionálním kulturním středisku „Mazury Garbate“, vypráví o dějinách města založeného roku 1560 knížetem Albrechtem Hohenzollernem pod názvem Marggrabowa. Dokumenty, mapy, pohlednice a památky připomínají mimo jiné polsky mluvící mazurské evangelíky, škody první světové války, plebiscit z roku 1920, období, kdy město neslo jméno Treuburg, evakuaci v roce 1944 a počátky polského Olecka po roce 1945.

Připravili jsme audioprůvodce, který vysvětluje jednotlivé exponáty a umožňuje prohlédnout si síň vlastním tempem. Je k dispozici v polštině, angličtině, němčině a ruštině a v síni lze využít také mobilní aplikaci.

Hnězdno se stejně jako Řím rozkládá na sedmi pahorcích. Na nejvýznamnějším z nich, Lechově pahorku, stojí už tisíc let slavná Primasovská bazilika. Po prohlídce kostela zve audioprůvodce na procházku po pahorku, během níž poznáte jeho dávnou minulost i stavby, které tu stojí dodnes.

Z vysokého podstavce návštěvníky bedlivě pozoruje Boleslav Chrabrý, první polský král, korunovaný právě v Hnězdně v roce 1025. Pomník dominuje náměstí před kostelem.

Lechův pahorek byl jako opevněné místo v pohanských dobách sídlem knížete a důležitým kultovním místem. Hradiště se dvěma předhradími patřilo k největším v regionu. Obrys bývalých valů je na pahorku vyznačen speciální dlažbou. Prstenec z dlažby obepíná celou katedrálu, která zvenčí působí stejně impozantně jako uvnitř.

Muzeum Hnězdenské arcidiecéze, které se nachází v budovách nedaleko Primasovské baziliky, je bývalou katedrální klenotnicí, jednou z nejbohatších v Polsku. Přesvědčit se o tom můžete při prohlídce jeho interiérů s audioprůvodcem.

Procházku muzeem začínáme v sále s efektním gotickým oltářem – polyptychem. Působí velkým dojmem, ale v dalších sálech je to… ještě zajímavější. Návštěvníci mají příležitost vidět mimo jiné nejstarší románské kalichy a prsteny v Polsku, staleté liturgické oděvy a další předměty sloužící k bohoslužbě.

V samostatném sále jsou vystaveny velmi cenné relikviáře svatého Vojtěcha. Mimořádně bohatá je sbírka staropolských rakvových portrétů a výklad audioprůvodce o pohřebních tradicích našich předků jistě mnohé návštěvníky ohromí.

Włodawa, ležící na řece Bug v místě, kde se stýkají Polsko, Bělorusko a Ukrajina, byla po staletí místem setkávání tří kultur: katolické, pravoslavné a židovské. Nejcennější památkou na židovskou obec je synagogální komplex s barokní Velkou synagogou, Malou synagogou a domem kahalu – jeden z nejzachovalejších v Polsku.

Audioprůvodce vás provede interiéry synagog a expozicemi muzea a vypráví o náboženském životě, zvycích a každodennosti włodawských Židů i o multikulturní historii města. Je to klidná prohlídka, která vybízí k zamyšlení a při které se každý může pohybovat vlastním tempem.

Muzeum Warmii i Mazur (Muzeum Varmie a Mazur) v Olsztyně sídlí v gotickém hradě varmijské kapituly. U příležitosti stého výročí plebiscitu muzeum připravilo výstavu „Wersal, plebiscyt i co dalej na Warmii i Mazurach?“ (Versailles, plebiscit a co dál na Varmii a Mazursku), která vypráví o první světové válce ve Východním Prusku, Versailleské smlouvě, plebiscitu z 11. července 1920 a o každodenním životě Olsztyna v meziválečném období.

Připravili jsme mobilní aplikaci s audioprůvodcem po výstavě v polštině a angličtině. Nahrávky vedou čtyřmi sály – od památek na bitvu u Tannenbergu z roku 1914 přes dokumenty a hlasovací lístky z plebiscitu až po historii tannenberského památníku – a v aplikaci si lze prohlédnout také fotografie exponátů s popisky. Pro muzeum jsme vytvořili i dvě aplikace pro dotykové obrazovky: „Stół wersalski“ (Versailleský stůl) s fotografiemi a nahrávkami a „Głosowanie“ (Hlasování), v níž návštěvníci odevzdávají hlas a výsledky se průběžně zobrazují na webu muzea.

Toruň, ležící na Visle, získala městská práva v roce 1233. Je rodištěm Mikuláše Koperníka, který se zde narodil v roce 1473. Středověké Staré Město s gotickými kostely a zříceninou řádového hradu bylo v roce 1997 zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO.

Připravili jsme informační mobilní aplikaci, která provází při procházce Toruní. Napoví, co stojí za vidění, a umožňuje poznávat město vlastním tempem.

Aplikace je k dispozici v polštině.

Szymbark je stará vesnice ležící mezi mírnými kopci Nízkých Beskyd, nedaleko Gorlic. Obcí prochází frekventovaná státní silnice Wadowice – Przemyśl. Pokud po ní cestujete, vyplatí se na chvíli zastavit na pohodlném parkovišti v centru Szymbarku a s naším audioprůvodcem poznat zdejší poklady – Skanzen pogórzanské vesnice a hned vedle stojící renesanční kastel.

Pohodlného a snadno ovladatelného audioprůvodce si můžete vypůjčit v historické sýpce, kterou je vidět už z hlavní silnice. Nejprve blíže poznáváme obyvatele tohoto kraje, tedy Pogórzany a jejich sousedy Lemky a Lachy. Poté se v klidu procházíme od chalupy k chalupě, abychom si zblízka prohlédli jejich každodenní život, hmotnou i duchovní kulturu.

S audioprůvodcem nahlížíme také do budovy plné… rakouských, německých a ruských vojáků. Kde se tu vzali? V roce 1915 se u Gorlic odehrála jedna z nejvýznamnějších bitev první světové války na východní frontě. V Szymbarku byla ztvárněna jedna z jejích epizod...

Když prohlídka skanzenu skončí, audioprůvodce nepřipomíná vrácení přístrojů u pokladny, ale zve k odchodu za plot a k cestě k bílé stavbě stojící nedaleko. To je szymbarský kastel ze 16. století, perla renesance ukrytá v Beskydech. Společně si jej prohlížíme zvenčí a navštěvujeme také jeho neobyčejné interiéry.

Výstava „A svatí mlčí…“ v Muzeu Varmie a Mazur v Olsztyně představuje dřevěné lidové sochy z božích muk a kapliček Varmie. Jsou mezi nimi zobrazení Krista, Madony s Dítětem a piety i svatých patronů – Antonína, Rocha, Valentina, Floriána, Mikuláše či Jana Nepomuckého – a také krucifix Józefa Weinerta, přezdívaného „poslední řezbář svatých na Varmii“. Expozice završuje dvouletý projekt výzkumu a dokumentace varmijského lidového sochařství.

Připravili jsme audioprůvodce, v němž je jednotlivým sochám věnováno 47 nahrávek. Vznikl ve spolupráci s Olsztynským spolkem neslyšících. Je k dispozici v polštině a angličtině a na zámku lze využít také mobilní aplikaci.

Kostel sv. Jana Křtitele a sv. Kateřiny Alexandrijské ve Świerzawě, postavený ve 2. čtvrtině 13. století, patří k nejstarším a nejlépe zachovaným románským památkám v Polsku. Pozornost upoutají portál s tympanonem zobrazujícím strom života, nástěnné malby z 13.–15. století – mimo jiné žirafy s propletenými krky v apsidě a výjev Posledního soudu – a také rytířské epitafy, gotická empora a freska Ukřižování na vnější fasádě.

Připravili jsme audioprůvodce, který ve 14 nahrávkách vede od brány ve zdech obklopujících kostel přes interiér chrámu až k věži a fasádám. Je k dispozici v polštině a češtině a na místě lze využít také mobilní aplikaci.

Suchowola v Podlasí je malé městečko s výjimečnou polohou – je považováno za geometrický střed Evropy. Před válkou zde vedle sebe žili křesťané, Židé a Tataři a z nedalekých Okopů pocházel blahoslavený kněz Jerzy Popiełuszko. Multikulturní minulost města dnes přibližuje Centrum tří kultur.

Audioprůvodce vás provede na procházce po Suchowole a vypráví o její historii, památkách a lidech. Díky němu poznáte město vlastním tempem a objevíte místa, kolem kterých byste bez průvodce snadno prošli.

Kraśnik leží několik desítek kilometrů jihozápadně od Lublinu a skládá se ze dvou částí: starého Kraśniku s několikasetletou historií a Kraśniku Fabrycznego, jehož dějiny čítají jen několik desetiletí. Nejcennější památkou města je kostel Nanebevzetí Panny Marie a v centru, na náměstí Svobody (plac Wolności), stojí obelisk připomínající maršála Józefa Piłsudského.

Připravili jsme mobilní aplikaci s audioprůvodcem, která turistům odhaluje tajemství tohoto malého města na východě Polska. Procházka začíná na náměstí Svobody a vede centrem starého Kraśniku a nahrávky se zvukovými efekty přibližují jeho historii. Aplikace nabízí také trasy pro cyklisty a motoristy.

V Jerzwałdu sídlí Zespół Parków Krajobrazowych Pojezierza Iławskiego i Wzgórz Dylewskich (Správa krajinných parků Iławské jezerní plošiny a Dylewských vrchů). Krajinný park Iławské jezerní plošiny, založený v roce 1993, zahrnuje více než 25 tisíc hektarů a přibližně polovina jeho vod patří ke komplexu jezera Jeziorak – nejdelšího jezera v Polsku o délce 27,5 km.

Připravili jsme audioprůvodce v podobě mobilní aplikace, který provází vzdělávací expozicí v sídle správy parků. Nahrávky přibližují přírodu a krajinu regionu a výstavu lze procházet vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Krzeszów leží v Dolním Slezsku, těsně u hranic s Českem. Toto půvabné místo obklopené kopci Sudet si ve středověku jeden z piastovských knížat vybral za sídlo cisterciáckého opatství a knížecí nekropole. Postupem času zde mniši vystavěli nádherné chrámy a klášterní budovy.

Prohlídku s audioprůvodcem začínáme v monumentální bazilice Nanebevzetí Panny Marie. V interiéru chrámu poznáváme historii opatství a zároveň obdivujeme nádherné rokokové sochy, štukatury a malby.

Poté nahlédneme mimo jiné do mauzolea svídnicko-javorských Piastovců, na hřbitov u kostela či do filiálního kostela svatého Josefa.

Kasztel w Szymbarku je renesanční opevněné šlechtické sídlo, postavené v 16. století jako sídlo rodu Gładyszů s erbem Gryf. Současnou podobu – se čtyřmi nárožními věžičkami, vysokou atikou a zbytky sgrafitové výzdoby – získalo kolem roku 1590. Dnes je pobočkou muzea Dwory Karwacjanów i Gładyszów v Gorlicích.

Připravili jsme audioprůvodce v podobě mobilní aplikace, který provází kastelem. Nahrávky přibližují historii stavby i jejích někdejších majitelů a prohlídka probíhá vlastním tempem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině.

Arcikatedrála sv. Jana Křtitele a sv. Jana Evangelisty je jedním z největších kostelů v Lublinu a významnou ukázkou baroka v Lublinském regionu. Byla postavena pro jezuity v letech 1586–1625 a od roku 1805 slouží jako katedrála. Interiér zdobí iluzivní fresky z roku 1757 od Józefa Meyera, dvorního malíře Augusta III.

Připravili jsme nahrávky audioprůvodce, které provázejí arcikatedrálou a přibližují její historii a výzdobu. Díky nim mohou návštěvníci poznávat chrám vlastním tempem.

Wikarówka je bývalé sídlo vikářů katedrální farnosti, které patří k historickému katedrálnímu komplexu ve městě Zamość – perle renesance, jež okouzluje turisty z celého světa. Po důkladných restaurátorských pracích se budova proměnila v muzejní prostor, kterým se vyplatí začít poznávání katedrály a jejího okolí.

Interiéry budovy Wikarówka přibližují dějiny katedrály od 17. století až po současnost: její presbytář, lodě, kaple a krypty i umělecká díla, která se v nich nacházejí. Audioprůvodce vám umožní prohlédnout si je v klidu a vlastním tempem a všimnout si detailů, které snadno uniknou pozornosti.

Bełchatów je město, které žije sportem. Fanoušci po celém Polsku ho znají především díky volejbalistům Skry Bełchatów, sportovní tradice města jsou však mnohem bohatší a zahrnují řadu disciplín i sportovišť.

Sportovní stezka města Bełchatów s audioprůvodcem vede místy spojenými se sportovní historií města. Uslyšíte příběhy o klubech, sportovcích a významných událostech a zároveň poznáte Bełchatów z trochu jiné perspektivy. Je to nabídka pro fanoušky i pro všechny, kdo rádi tráví čas aktivně.

Bełchatów je město, které nabízí mnohem víc, než by se mohlo zdát. Zelené rekreační oblasti, zajímavá místa a místní příběhy jsou důvodem, proč ho poznat blíže – zvláště v kruhu rodiny.

Rodinná stezka je tip na výlet pro rodiče a děti. Audioprůvodce vás provede jednotlivými body trasy a vypráví o nich srozumitelně a poutavě. Je to skvělý nápad na společné odpoledne, při kterém se zábava spojuje s poznáváním města.

Bełchatów se pojí především s dolem a elektrárnou, ale město má také zajímavou historii a památky, které stojí za objevení. Patří k nim mimo jiné pozdně barokní panský dům rodu Olszewských (Dwór Olszewskich), v němž se nachází Regionální muzeum, a kostel Narození Panny Marie z 18. století.

Historická stezka v Bełchatówě s audioprůvodcem vás provede nejdůležitějšími místy spojenými s minulostí města. Díky ní poznáte příběhy, které se skrývají za budovami, kolem nichž procházíte, a uvidíte Bełchatów ze zcela nové perspektivy.

Slezské muzeum v Katovicích se může pochlubit skvělou sbírkou děl polských malířů, která je prezentována v Galerii polského malířství v nových budovách muzea v ulici Dobrowolskiego. Galerii nejlépe poznáte při prohlídce s audioprůvodcem, který odborně vypráví o obrazech i o jejich autorech.

Galerie polského malířství z let 1800-1945 zaujímá šest sálů. Audioprůvodce zapínáme v sále věnovaném malířství období romantismu a raného realismu. Už zde můžeme obdivovat díla takových osobností, jako jsou Henryk Rodakowski nebo Jan Matejko. Ani v dalších sálech nechybějí mistrovská díla – jmenujme alespoň „V altánu“ Aleksandra Gierymského, „Tobiáše s andělem“ Jacka Malczewského nebo „Autoportrét“ Stanisława Ignacyho Witkiewicze.

Ten poslední visí v šestém sále, vyhrazeném meziválečnému malířství. Po jeho prohlídce se vyplatí zamířit s audioprůvodcem do Galerie polského malířství po roce 1945. Obrazy, které se v ní nacházejí, překvapí i nadchnou.

Lipnica Murowana je bývalé královské město v bochenském okrese, které roku 1326 lokoval král Vladislav I. Lokýtek. Nejcennější památkou je dřevěný kostel sv. Leonarda z 15. století, zapsaný v roce 2003 na Seznam světového dědictví UNESCO. V Lipnici stojí také farní kostel sv. Ondřeje – nejstarší a největší z místních kostelů – a kostel sv. Šimona, postavený na místě rodného domu světce.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která přibližuje historii všech tří kostelů. Nahrávky umožňují prohlídku vlastním tempem.

Židé spoluvytvářeli lublinský mikrokosmos zhruba 500 let a v sousedství starého Lublinu vybudovali své vlastní, oddělené město. Šoa tento svět zničila. Vzpomínku na něj vracíme prostřednictvím audioprůvodce, který vznikl ve spolupráci společnosti Audiotour a Lublinského centra turistických a kulturních informací. Audioprůvodce nese název: Po stezce paměti lublinských Židů.

Audioprůvodce vyžaduje od turisty dobrou kondici, protože nevede jen uličkami samotného centra města. Procházka začíná v samém srdci bývalé židovské čtvrti, ležící pod lublinským hradem. Hlavním hrdinou vyprávění je zde „Vidoucí z Lublinu“.

Poté putujeme k židovským hřbitovům, které připomínají holokaust. Tam však nekončíme a vracíme se do centra města, přičemž cestou vidíme mimo jiné obrovskou zrestaurovanou budovu bývalé židovské školy, v níž funguje nová modlitebna, symbol židovské obrody.

Audioprůvodce s názvem „Stezka architektonických památek“ si můžete zapůjčit v Lublinském centru turistických a kulturních informací, které sídlí v centru města v ulici Jezuicka. Procházka s tímto audioprůvodcem je skvělou příležitostí poznat nejcennější památky lublinské architektury a zároveň krátkou lekcí dějin umění.

Procházka s audioprůvodcem začíná u symbolu Lublinu, kterým je Krakovská brána stojící v linii středověkých městských hradeb. Další zastávky nám umožní obdivovat krásné kostely, reprezentativní paláce, efektní divadlo či moderní veřejné budovy. Setkáváme se s pojmy jako gotika, lublinská renesance, baroko, klasicismus či modernismus.

Výlet končí na Zámeckém vrchu, na kterém stojí nejstarší stavba – románský donjon. Ten dotváří dojem bohatství lublinské architektury.

Stezka slavných Lublinanů je jedním z pěti audioprůvodců po Lublinu, které firma Audiotour připravila pro Lublinské centrum turistických a kulturních informací. Jde o tematického průvodce, který vypráví o těch místech v krásném Lublinu, jichž se nějakým způsobem dotkl génius básníků, hudebníků, mystiků, a dokonce i podnikatelů.

Sluchátka si nasazujeme v sousedství lublinského zámku a pak pochodujeme dál na Staroměstský vrch. Cestou se setkáváme s „Vidoucím z Lublinu“, Józefem Ignacym Kraszewským, kardinálem Stefanem Wyszyńským či Henrykem Wieniawským.

To však není konec. Audioprůvodce vede dál až ke Katolické univerzitě v Lublinu a k UMCS (Univerzitě Marie Curie-Skłodowské). Zastavujeme se na zastávkách věnovaných vztahu Jana Kochanowského či blahoslavené Kazimiery Wołowské k Lublinu. Procházka končí u pomníků Jana Pavla II. a Marie Skłodowské-Curie.

Audioprůvodce s názvem „Jagellonská stezka Lublinské unie“ je skvělým úvodem do v každém ohledu neobyčejného příběhu dobrovolného spojení dvou států, Polska a Litvy, v jednu Republiku obou národů. Stalo se tak v Lublinu před 450 lety, v roce 1569, přesto se ve městě zachovalo mnoho památek na tuto dějinnou událost.

Audioprůvodce začíná své vyprávění u lublinského hradu, kde poslanci jednali s králem a hodnostáři o uzavření unie. Brzy se vydáme na Staroměstský vrch, abychom navštívili chrámy spojené s tímto politickým aktem. Vyprávění vrcholí na Litevském náměstí před pomníkem Lublinské unie.

Audioprůvodce je k dispozici v sídle Lublinského střediska turistických a kulturních informací v ulici Jezuicka v Lublinu.

Multikulturní stezka je dalším z pěti audioprůvodců, které vznikly ve spolupráci krakovské společnosti Audiotour s Lublinským centrem turistických a kulturních informací. Přibližuje Lublin mnoha národností a náboženství, v němž zní různé jazyky.

Start je na Litevském náměstí (plac Litewski), u obelisku připomínajícího Lublinskou unii. To je snad nejlepší symbol multikulturní tváře města. Jak však ukazují další zastávky, zdaleka ne jediný. Audioprůvodce vám umožní odhalit tajemství řeckého a pravoslavného chrámu, protestantského kostela a židovských synagog; vypráví příběhy zdejších Poláků a Rusínů, Židů a Němců, a dokonce i Skotů.

Procházka končí na pahorku Czwartek.

Ekocentrum v Kudowě-Zdroji je vzdělávacím zařízením Národního parku Stolové hory (Park Narodowy Gór Stołowych) – založeného v roce 1993 jako devatenáctý národní park v Polsku. Multimediální expozice provádí sály věnovanými geologii, rostlinám a živočichům a „tunel času“ ukazuje, jak Stolové hory vznikaly.

Připravili jsme nahrávky audioprůvodce k expozici. Umožňují prohlédnout si výstavu vlastním tempem a přibližují přírodu parku.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině, němčině a češtině.

Zachęta – Národní galerie umění patří k nejvýznamnějším uměleckým institucím v Polsku. Její reprezentativní budova na náměstí Małachowského ve Varšavě, postavená na přelomu 19. a 20. století, už přes sto let představuje umění – dříve hlavně polských mistrů, dnes především současnou tvorbu. Právě zde byl v roce 1922 zavražděn prezident Gabriel Narutowicz.

Audioprůvodce vám pomůže objevit jak historii samotné budovy, tak vystavená díla. Výklad přibližuje kontext děl i osobnosti umělců, díky čemuž se umění stává bližším a srozumitelnějším.

Magurský národní park chrání zalesněná pásma Nízkých Beskyd – krajinu bukových a jedlových lesů, divokých potoků a opuštěných lemkovských vesnic. Branou do tohoto světa je Vzdělávací a muzejní centrum v obci Krempna, otevřené v roce 2005, kde velký výstavní sál představuje krajinu, rostlinstvo a živočichy parku v různých ročních obdobích.

Audioprůvodce vám pomůže objevovat expozici vlastním tempem. Vypráví o stromech, které v parku rostou, o zvířatech, která tu žijí, a o tom, jak se chrání příroda Magury. Je to skvělý úvod před vyražením na horské stezky – pro dospělé i pro mladší milovníky přírody.

Willa Decjusza (Decjuszova vila) je renesanční perla Krakova, která leží v parku ve čtvrti Wola Justowska. Její počátky sahají do 16. století, kdy si zde Just Ludwik Decjusz, sekretář krále Zikmunda Starého, postavil své panské sídlo. Později vilu rozšířili Lubomirští, kteří přistavěli věže a vyhlídkovou lodžii, a další majitelé měnili její podobu.

Audioprůvodce vypráví o bouřlivých dějinách rezidence a jejích obyvatel a umožňuje vám prohlédnout si ji vlastním tempem. Je to skvělá příležitost spojit procházku zelenou částí Krakova s hodinou historie a architektury.

Muzeum středního Pomoří ve Słupsku sídlí v historickém zámeckém areálu v srdci města. Zámek pomořanských knížat, Zámecký mlýn, Richterova sýpka a Bílá sýpka tvoří jedinečný prostor, v němž se historie regionu potkává s uměním. Muzeum je proslulé především největší světovou sbírkou děl Stanisława Ignacyho Witkiewicze – Witkacyho.

Audioprůvodce umožňuje prohlédnout si muzeum vlastním tempem a lépe poznat příběhy skryté za vystavenými předměty. Je skvělým společníkem pro milovníky umění i pro ty, kdo chtějí poznat dějiny Pomoří.

Ełk je největší město Mazur, sídlo okresu Ełk a ełcké diecéze. Druhým městem je litevské Birštonas – lázeňské město na Němenu jižně od Kaunasu, známé minerálními vodami, borovými lesy a malebnými meandry řeky.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro milovníky cyklovýletů – průvodce po atrakcích a trasách v Ełku a Birštonasu. Nahrávky umožňují poznávat obě města i jejich okolí vlastním tempem.

Aplikace je k dispozici v polštině, angličtině, litevštině a němčině.

Je to další putování po Těšínském Slezsku. V Kończycích Wielkich v obci Hażlach stojí půvabný dřevěný kostel sv. Michaela archanděla z roku 1777 – největší dřevěný chrám v regionu. Nedaleko něj najdeme efektní palác s kaplí a parkem, jehož poslední majitelkou byla hraběnka Gabriela Thun von Hohenstein, zvaná „Dobrá paní“.

Připravili jsme audioprohlídku, která vyráží z centra Hażlachu: do Kończyc Wielkich se jede autem a dále se pokračuje pěšky. Trasa vede od kostela na hřbitov s hrobem hraběnky a dále k paláci, přičemž vyprávění zahrnuje i dějiny obce a nejstarší duby letní ve Slezsku.

Prohlídka je k dispozici v polštině.

Podle legendy se před několika staletími stradunský starosta Wawrzyniec von Halle vsadil, že když se postaví na jednom konci náměstí v čele 400 jezdců, nebude z druhého konce vidět. Sázku vyhrál. A víte, o náměstí ve kterém městě šlo? Samozřejmě o náměstí v Olecku, údajně největší v Evropě!

Touto legendou začíná audioprůvodce, který provází centrem Olecka, okresního města ve východní části Mazur. Turisté mají příležitost spatřit slavné náměstí, nebo spíše to, co z něj po válečném požáru zbylo. Poté se procházejí klidnými ulicemi k břehu jezera Oleckie Wielkie, aby prohlídku zakončili u monumentálního pomníku německých vojáků z doby první světové války.

Zakład Utylizacyjny (zařízení pro nakládání s odpady) v Gdaňsku, ležící ve čtvrti Szadółki, zpracovává komunální odpad z Gdaňska a sousedních obcí. Jednou z klíčových částí zařízení je třídírna, kde se odpad rozděluje a posílá k dalšímu zpracování.

Připravili jsme mobilní aplikaci, která umožňuje poznat proces třídění a zpracování odpadu v zařízení. Nahrávky provázejí jednotlivými fázemi práce třídírny a ukazují, co se s odpadem děje poté, co je odvezen od obyvatel.

Vizitkou Warky, nevelkého města ležícího něco přes deset kilometrů jižně od Varšavy, je… pivo „Warka“. Město však nabízí i další zajímavosti, například Muzeum Kazimierze Pułaského, které si dospělí i děti mohou prohlédnout s pomocí audioprůvodců.

Muzeum sídlí v pečlivě udržovaném zámečku. Audioprůvodci ve verzi pro dospělé i pro děti provázejí nádhernými interiéry tohoto šlechtického sídla. Setkáváme se v nich s osobnostmi, které se zlatým písmem zapsaly do dějin Polska i Spojených států amerických.

K přiblížení atmosféry událostí před staletími pomáhá někdejší majitel paláce i celé Warky – Józef Pułaski, otec legendárního Kazimierze Pułaského, který se proslavil hrdinským bojem proti Rusům za barské konfederace a účastí ve válce za nezávislost Spojených států.

Dalšími hrdiny našich audioprůvodců jsou Helena Modrzejewska a Henryk Sienkiewicz.

Ve 14. století se v Lidzbarku na Varmii začalo se stavbou cihlového hradu, který se brzy měl stát sídlem varmijských biskupů. Stavba naštěstí stojí dodnes a patří k nejcennějším památkám gotické architektury v Polsku.

Audioprůvodce byl připraven speciálně pro nevidomé a slabozraké metodou audiodeskripce. Provází výstavou otevřenou v roce 2016 s názvem „Stavební dějiny hradu biskupů ve městě Lidzbark Warmiński“. Návštěvník se seznamuje nejen s fakty, ale může si také osahat speciální modely a vybrané exponáty. Užitečné jsou rovněž informace v Braillově písmu umístěné na výstavě.

Polské vojenské letectví má už 100 let! To je skvělá příležitost představit atraktivní muzeum, které přibližuje těžké začátky zrodu polských vzdušných sil, jejich rozvoj v meziválečném období, hrdinskou účast v bojích na frontách druhé světové války až po poválečné dějiny. A takové muzeum vzniklo. V roce 2017 zveme všechny milovníky letectví do Dęblina, do Muzea vzdušných sil.

Dęblin je nejlepším místem pro poznávání historie polského vojenského letectví. Proč? Protože od roku 1927 zde sídlí slavná elitní Škola orlíčat (Szkoła Orląt), tedy Vysoká důstojnická škola vzdušných sil.

Muzeum se nachází v bezprostředním sousedství školy. Prohlídku proto doprovázejí zvuky, které letcům tolik lahodí uším – hukot motorů přelétajících vrtulníků či letadel pilotovaných studenty Školy orlíčat.

Expozice jsou rozděleny do tří částí. Všechny poznáváme s audioprůvodcem. První, umístěná v nových výstavních sálech, seznamuje s historií polských vzdušných sil od první světové války až po vstup Polska do NATO. Zrod bílo-červené šachovnice a pilotního odznaku „gapa“, první letadla a vzdušné potyčky, bitva o Británii, současná škola v Dęblinu… Poté nás audioprůvodce zavede do hangáru s letadly a leteckými motory. Je plný skutečných vzácností. Nakonec přichází na řadu venkovní expozice s desítkami migů, suchojů, tupolevů a dalších strojů z poválečného období. Díky audioprůvodci můžeme tuto bohatou sbírku poznávat snadno a příjemně, tempem, které nám nejlépe vyhovuje.

Turisté, kteří cestují oblíbenou trasou spojující Krakov s Varšavou, by si měli najít čas a zastavit se ve městě Szydłowiec nedaleko Radomi. Město se může pochlubit krásnými památkami a jedinečným Muzeem lidových hudebních nástrojů.

Muzeum sídlí na zámku rodů Szydłowieckých a Radziwiłłů, jedné z nejkrásnějších polských raně renesančních magnátských rezidencí. Po nasazení sluchátek a zapnutí audioprůvodce se přeneseme do jiného světa – na lidovou zábavu či venkovskou svatbu. Je to jedinečná příležitost poznat podobu a zvuk takových hudebních rarit, jako je prastará fidula, před zapomněním zachráněná biłgorajská suka nebo jednoduchý pierdziel.

V roce 2017 bylo návštěvníkům k posouzení zpřístupněno kompletně přestavěné a zmodernizované Muzeum protiletadlové obrany v Koszalinu. Jeho návštěva je lahůdkou pro milovníky vojenské techniky, jichž v Polsku není málo. Jistě ocení možnost poznat expozici s pomocí audioprůvodce.

Audioprůvodce využívá osvědčená řešení. Vítá nás u pokladny ve výstavní budově a poté nás vede od jednoho čísla k dalšímu. Na základě exponátů tak poznáváme historii polských protiletadlových vojsk počínaje meziválečným obdobím přes druhou světovou válku až po současnost.

Třešničkou na dortu je venkovní expozice upravená kolem sídla muzea. Do nebe tam míří protiletadlové kanóny různých ráží a moderní rakety; krásně se vyjímají také letouny Jak-40 a slavná "Iskra".

Kdo řekl, že čistírna odpadních vod nemůže být zajímavým cílem výletu? V areálu čistírny „Ruptawa“ ve městě Jastrzębie-Zdrój působí Centrum ekologické výchovy místní vodárenské společnosti Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kanalizacji a vedle něj naučná stezka „Řeka poznání“, která svým tvarem připomíná přirozený tok řeky.

Na jejích meandrech čekají vzdělávací stanoviště věnovaná vodě, ochraně životního prostředí, udržitelnému rozvoji a obnovitelným zdrojům energie. Audioprůvodce vám pomůže pochopit, co se děje s vodou, než se vrátí do přírody – je to skvělá lekce ekologie pro školní skupiny i pro rodiny.

Łosie je velká vesnice v Nízkých Beskydech, těsně u hranic se Slovenskem. Téměř do poloviny minulého století ji obývali převážně Lemkové, vyznavači křesťanství východního obřadu. Mnozí z nich se věnovali neobvyklému, dnes již nevídanému řemeslu – kolomaznictví. Návštěva Kolomaznické usedlosti je jedinou příležitostí poznat ho blíže!

Co bylo kolomaznictví? Výroba a potulný prodej kolomazi připravované z dehtu a ropy, která sloužila například k mazání náprav vozů nebo jako univerzální lék. Kolomazníci z obce Łosie putovali po celé střední Evropě a přišli k značnému majetku.

Kolomaznická usedlost se skládá z typické lemkovské chalupy, kolny na vozy a hospodářské budovy. Audioprůvodce provází výstavními místnostmi v chalupě a přibližuje výrobu kolomazi a její rozvoz. S audioprůvodcem nahlédneme také do kolny, abychom si prohlédli autentický kolomaznický vůz. A navíc audioprůvodce zavede turisty k nedaleké řeckokatolické cerkvi...

Proč si stáhnout do telefonu náš audioprůvodce po městečku Bobowa? Protože vám jednoduchým a poutavým způsobem umožní poznat všechny nejdůležitější zajímavosti tohoto malebného městečka. A je tu co vidět!

Bobowa leží mezi městy Nowy Sącz a Gorlice v pěkné podhorské krajině. Přestože je jedním z nejmenších měst v Polsku, pyšní se staletými tradicemi. Audioprůvodce začíná na náměstí, brzy však turistu zavede do boční uličky, na jejímž konci stojí dřevěno-zděná synagoga. Vyplatí se sehnat si od ní klíče, protože interiér se zachoval ve velmi dobrém stavu.

U synagogy audioprůvodce také vypráví nesmírně zajímavý příběh o svatbě dcery bobowského cadika s bohatým Židem z Krakova. Lze jen říci: to byla ale svatba!

Poté se vrátíme na náměstí a odpočineme si u fontány se sochou krajkářky – Bobowa je přece polským centrem paličkované krajky!

Později nás ještě čeká procházka ke dvěma historickým kostelům. Ve farním kostele najdete skvělé plátno od samotného Jacka Malczewského – obraz „Ukřižování“ visí vysoko na stěně v presbytáři.

Už jen pohled na panské sídlo stojící nedaleko farního kostela, kdysi majetek rodu Długoszowských, jehož nejznámějším představitelem byl „první hulán Druhé Polské republiky“, generál Bolesław Wieniawa-Długoszowski, a… audioprůvodce se s námi už loučí.

Na shledanou v Bobowě!

Na východním okraji Svatokřížských hor, v obci Ujazd nedaleko půvabného Sandomierze, se tyčí zřícenina zámku, jehož symboly jsou kříž a sekera. Pevnost dal v 17. století postavit Krzysztof Ossoliński, nikdy však nebyla zcela dokončena a dodnes skrývá mnoho tajemství.

Náš audioprůvodce začíná u hlavní brány vedoucí do rezidence a vede přes bývalá nádvoří, sklepy vytesané do skály, stáje, hospodářské, obytné i reprezentační prostory.

Během procházky nahlédneme do zrcadla pramene vyvěrajícího ze skály, představíme si nádheru komnat a slavný skleněný strop proměněný v akvárium. Průvodce vypráví pestré dějiny rezidence a jejích dalších majitelů, nevynechává ani pověsti a legendy.

PGE Giganty Mocy (Giganti energie)? Ten název zní jako Ninjago nebo Nexo Knights. Ve skutečnosti jde o interaktivní muzeum v Bełchatówě, které dětem i dospělým nabízí gigantickou porci zábavy – a samozřejmě i poznání. Audioprůvodce, který je v muzeu k dispozici, vám pomůže si prohlídku užít naplno!

Bełchatów nedaleko města Łódź je známý volejbalem, dolem na hnědé uhlí a elektrárnou. Volejbal tady vynecháme – to není náš obor. Důl a elektrárna jsou však právě těmi giganty energie, které muzeum učinilo svými hrdiny.

Hned na začátku prohlídky s audioprůvodcem se vydáváme na fascinující cestu časem, která nás zavede až k počátkům… vesmíru. Poté procházíme vzdálenými érami dějin Země, mimo jiné se noříme do pradávných moří a prodíráme se tropickými lesy. A to vše proto, abychom poznali, jak vzniklo hnědé uhlí, které se dnes těží v dole v Bełchatówě. Jakmile vystoupíme ze stroje času, hned vstoupíme do dolu, který je největší dírou v zemi v Evropě, viditelnou dokonce i z oběžné dráhy Země. Je to příležitost prohlédnout si zblízka obrovské stroje a zároveň i proměny samotného Bełchatówa.

Nakonec, na závěr, navštívíme elektrárnu, kde se můžete dozvědět, jak se vyrábí elektřina.

Je třeba zdůraznit, že expozice je obohacena o řadu her a zábavných aktivit, které jsou atraktivní zejména pro nejmenší.

Audioprůvodce je k dispozici ve dvou verzích: pro dospělé a pro rodiny s dětmi.

Jarosław, několikadesetitisícové město mezi Rzeszowem a Przemyślem, má zajímavou, tisíciletou historii a mnoho vysoce hodnotných památek. Od nedávna se může pochlubit také zajímavě upravenou podzemní turistickou trasou, která vás přenese do časů největší slávy města na řece San. Nejlepším průvodcem na této cestě je samozřejmě audioprůvodce!

Vstup do podzemí se nachází v jednom z nejkrásnějších měšťanských domů na náměstí. Za poslechu audioprůvodce putujeme složitým labyrintem, který tvoří úzké chodby a o něco prostornější sály. Cestou potkáváme místního hrnčíře, nahlédneme do staropolské měšťanské kuchyně a sbratříme se s myslivci.

Velkým lákadlem je návštěva města během slavného jarmarku, na který přijížděli kupci z celé Evropy, a dokonce i z Asie či Afriky!

Audioprůvodce vás zavede také k někdejšímu toku Sanu, do jarosławského přístavu, kde nastoupíte na říční loď galar či szkutu a s bohatým zbožím se splavíte až do Gdańsku.

Mimo vyšlapané cesty, daleko od turistických center, lze najít místa poznamenaná historií, z nichž dýchá něco, čemu se obvykle říká genius loci. Takovým místem je bezpochyby Opinogóra nedaleko Ciechanówa v Mazovsku a tamní Muzeum romantismu.

Z mazovské roviny vystupují nevysoké pahorky. Rostou na nich staré stromy, v jejichž stínu se skrývají budovy panského sídla, vedlejší budovy a kaple. Náhle v této důvěrně známé krajině spatříme štíhlou novogotickou věž zámku. Kdo ho postavil a komu byl domovem?

Zámek byl darem pro Zygmunta Krasińského a jeho manželku. Básník, stavěný na roveň Mickiewiczovi a Słowackému, sice strávil život na cestách, ale Opinogóru čas od času navštěvoval a bydlel přitom právě v romantickém zámku.

Dnes v zámku a sousedních budovách sídlí Muzeum romantismu. Audioprůvodce vás beze spěchu provede zámeckými sály, vypráví o životě národního básníka a ukazuje památky, které po něm zůstaly.

Turisté navštěvující Zamość dříve či později zamíří do historického Arzenálu, v němž bylo zřízeno jedinečné Muzeum opevnění a zbraní.

Je to lahůdka zejména pro milovníky militarií.

Zamość byl více než 200 let nedobytou pevností. Náš audioprůvodce začíná v Prachárně, kde společně zhlédneme působivou projekci věnovanou dějinám pevnosti. Poté přejdeme do vlastní budovy arzenálu ze 17. století – v ní je shromážděna nádherná sbírka děl, chladných zbraní, pistolí a pušek. Z arzenálu vede prohlídková trasa do nového pavilonu, kde si lze prohlédnout zbraně 20. století.

Audioprůvodce je k dispozici v polské, anglické, německé a ruské jazykové verzi.

Po prohlídce muzea můžete poznat město s dalším audioprůvodcem, který je k dispozici v turistickém informačním centru v budově radnice města Zamość.

Tvůrci Muzea varšavské Pragy doufají, že přilákají domácí i zahraniční turisty, stejně jako samotné obyvatele této pravobřežní čtvrti hlavního města Polska. Audioprůvodce skvěle zapadá do moderního pojetí expozice, doplňuje ji a činí ji opravdu zajímavou.

Muzeum sídlí ve dvou činžovních domech v ulici Targowa, hlavní tepně Pragy. Odtud dojdeme za pár minut k bazaru Różyckiego, na nádraží Wileński, k pravoslavnému chrámu či ke katedrále.

Expozice je rozdělena do několika zón. Na začátku se vyplatí seznámit se s dějinami Pragy od jejího založení až po současnost. Bohatství ikonografického materiálu je obrovské. Poté doporučujeme umělecké instalace – některé z nich nesou názvy „Stadion“, „Ulice“ či „Pořád znovu“. Přednosti systému audioprůvodce oceníte v zóně „Svědectví Pragy“, která je jednoduše archivem orální historie. Zóna „Kultury Pragy“ je pak věnována multikulturní tváři Pragy.

Zvedněte ruku ti, kdo nejeli lanovkou z Kuźnic na Kasprowy Wierch! Jeden, dva, tři lidé, ó, a tamhle se hlásí ještě nějaká paní. Z toho vyplývá, že téměř celý národ absolvoval tuto nezapomenutelnou cestu nad Tatrami.

Málokdo však ví, že Audiotour připravil jedinečného audioprůvodce, který mohl doprovázet zákazníka PKL od pokladny přes jízdu nahoru na Kasprowy Wierch až po sjezd zpět do Kuźnic.

Audioprůvodce ukazoval, co je vidět z kabinky lanovky, uváděl do světa tatranské geografie a přírody a vyprávěl také zajímavý příběh stavby lanovky. Samozřejmě nebyl opomenut ani legendární čin Józefa Uznańského, který vyskočil z kabinky, když ho pronásledovali nacisté.

Obec Raczki leží v regionu Suwalszczyzna, něco přes deset kilometrů od Suwałk. Je to kraj jezer, lesů a malebného údolí Rospudy, v němž se skrývají stopy dávné historie – například Dowspuda se zříceninou paláce rodu Paců.

Audioprůvodce vás vezme na cestu po nejzajímavějších místech obce a vypráví o jejich dějinách, přírodě a lidech spjatých s regionem. Můžete objevovat vlastním tempem a zastavit se, kde jen budete chtít, a virtuální průvodce se postará o to, aby vám neunikla žádná zajímavost.

Przerośl je malebná vesnice na Suvalsku, ležící asi 27 km severozápadně od města Suwałki. Gmina zahrnuje část Suvalského krajinného parku a ledovcem formovaná krajina plná pahorků, jezer a údolí z ní dělá vysněné místo pro milovníky pěší turistiky i cykloturistiky.

Audioprůvodce vás vezme na terénní výlet po obci Przerośl a jejím okolí. Bude vyprávět o přírodě, historii a nejzajímavějších místech, která stojí za to během putování vidět – stačí vyrazit na cestu a poslouchat.

Národní parky v Polsku ročně navštíví více než deset milionů turistů. Nejoblíbenější je sice Tatranský národní park, druhé místo na tomto seznamu atrakcí však zaujímá polský Krkonošský národní park. Je až neuvěřitelné, že láká zhruba 2 miliony Poláků i hostů ze zahraničí, kteří touží po blízkém kontaktu s přírodou. Všem jim doporučujeme, aby si před horskou túrou udělali procházku s audioprůvodcem po Krkonošském centru ekologické výchovy ve městě Szklarska Poręba.

Centrum působí pod záštitou Krkonošského národního parku. V budově v ulici Okrzei, téměř na úpatí hory Szrenica, připravili odborníci parku zajímavou moderní expozici věnovanou přírodě Krkonoš a jejich kulturnímu dědictví.

Audioprůvodce umožňuje rychle se zorientovat v uspořádání výstavy a náročná témata podává přístupným, všem srozumitelným způsobem. S audioprůvodcem poznáváme topografii Krkonoš, vegetační stupně, přírodní jevy jedinečné pro tyto hory a vzácné druhy rostlin a živočichů. Řeč je i o lidech žijících pod Krkonošemi a o jejich díle.

Celek doplňuje multimediální panoráma hřebene a model.

Pětatřicetitisícová Oleśnica dnes zůstává ve stínu nedalekého města Wrocław, po dlouhá staletí však jako centrum samostatného knížectví soupeřila s hlavním městem Dolního Slezska. V 21. století zde místní milovníci města a jeho historie vytvořili místo, kde je tato historie opečovávána a atraktivně prezentována. Je to Oleśnický dům setkávání s historií (Oleśnicki Dom Spotkań z Historią), který si můžete prohlédnout i s audioprůvodcem.

Dům stojí v ulici Bociania v historickém centru Oleśnice, v sousedství nádherného zámku a starobylé baziliky sv. Jana Apoštola. Expozice je rozmístěna ve dvou podlažích. Audioprůvodce si půjčíme v přízemí. Brzy nás zavede do prvního sálu s velkým modelem, který rekonstruuje středověkou Oleśnici. U něj poznáváme první staletí města.

Ze sálu s modelem přecházíme do takzvané Mediatéky s četnými multimediálními stanovišti a poté vystoupáme do prvního patra. Tam poznáváme další korunované hlavy, které vládly Olešnickému knížectví, zhlédneme divadelní představení z 18. století a ponoříme se do nedávné německé i polské historie města.

Sierakowice jsou velká kašubská vesnice, známá turistickými atrakcemi a péčí o regionální tradice. Nejzajímavější památkou Sierakowic je dvousetletý dřevěný kostel, stojící nedaleko farního kostela sv. Martina.

Svatyni dal postavit na počátku 19. století tehdejší majitel Sierakowic. Byla postavena roubenou technikou, kterou dnes na Kašubsku už téměř nenajdete. S audioprůvodcem poznáváme stavbu zvenčí i zevnitř.

Zajímavé je, že prohlídku lze absolvovat i s výkladem průvodce v kašubštině!

Ustka patří k nejoblíbenějším letoviskům na polském pobřeží. Má široké písečné pláže, přímořskou promenádu, malebný přístav u ústí řeky Słupia s charakteristickým majákem a také sochu mořské panny – symbol města. Nechybějí ani stopy bouřlivé historie, například Blücherovy bunkry ukryté v dunách.

Audioprůvodce vás zve na procházku po Ustce, během níž poznáte její dějiny – od rybářské osady až po módní přímořské letovisko – i nejzajímavější zákoutí města. Stačí vyrazit a poslouchat.

Białystok, největší město severovýchodního Polska, si jen málokdo spojuje s cílem turistického výletu. A to je škoda! Město totiž turistům opravdu může hodně nabídnout. Snadno se o tom přesvědčíte při procházce Białystokem s audioprůvodcem.

Audioprůvodce startuje u „Versailles severu“, tedy u paláce Branických. Stavba nadchne každého! Poté se s audioprůvodcem vydáme do centra města, abychom se v klidu prošli po hlavní ulici a poznali impozantní římskokatolickou katedrálu s přistavěným starým historickým kostelíkem, náměstí Rynek, pravoslavný chrám, stopy přítomnosti Židů… Setkáváme se s různými tradicemi, které jsou v tomto krásném městě přítomny.

Dále opět neobyčejný kostel sv. Rocha a malebný pravoslavný chrám ležící na kopci, moderní budova filharmonie a uznávané loutkové divadlo. Na konci audioprohlídky vás zveme k pamětní fotografii s tajemným psem Kawelina a k odpočinku v palácovém parku.

Sakrální památky patří v Polsku k nejlépe zachovaným. Mnoho cenných kostelů, klášterů či kaplí přečkalo ničivé války a vyhnulo se osudu zničených hradů, zámků a starých městských center. Takovým chrámem plným památek je kostel Nanebevzetí Panny Marie v Lwówku Śląském. Ne každý ví, že si ho lze prohlédnout s audioprůvodcem!

Lwówek Śląski je dnes klidné malé městečko nedaleko města Jelenia Góra. Je však dobré připomenout, že patří k nejstarším městům v Polsku – což už samo o sobě může být pro jeho obyvatele důvodem k hrdosti – a kromě toho se může pochlubit starobylou radnicí, údajně nejstarším pivovarem a konečně monumentálním kostelem s bohatou historií.

První farní kostel v Lwówku Śląském byl postaven již ve 13. století z fundace knížete Jindřicha Bradatého a jeho manželky Hedviky. Stavbu, kterou můžeme obdivovat dnes, začali zdít v roce 1300 a práce byly dokončeny až v… 16. století. Jejími staviteli byli tehdy již johanité, kteří se v Lwówku usadili na dlouhá staletí.

Audioprůvodce umožňuje poznat kostel zvenčí i zevnitř. Upozorňuje na takové poklady, jako je například krásný vstupní portál nebo nejstarší památky skryté kdesi v šeru prostorného chrámu. Průvodce vypráví historii stavby i farnosti a podává ji poutavě a srozumitelně.

Je možné rychle a efektivně, se dvěma hodinami volného času, poznat turistické zajímavosti té části Podlasí, která se rozkládá mezi Białystokem a Białowieżou? Myslíte si, že to nejde? A přece! Zastavte se v obci Kuriany nedaleko Białystoku a vypůjčte si audioprůvodce připraveného speciálně pro vás.

Po vypůjčení stačí usednout za volant, zapnout audioprůvodce a vyrazit do Białowieży. Během jízdy uslyšíte vyprávění o každé obci, kterou míjíte a která stojí za zmínku. A co je důležité, komentář se spouští automaticky.

Audioprůvodce vede z obce Kuriany přes Zwierki, Zabłudów, Trześciankę, Ancuty, Narew a Łosinku do Hajnówky a ještě dál do Białowieży.

Právě zde se rodila polská státnost – z cieszynského Zámeckého vrchu vládli příslušníci dynastie Piastovců Těšínskému knížectví téměř 400 let. Nejcennější památkou je románská rotunda sv. Mikuláše – jedna z nejstarších zděných památek na polském území, známá z dvacetizlotové bankovky. Vedle ní se tyčí gotická Piastovská věž ze 14. století.

Připravili jsme procházku od Piastovské věže přes věž poslední obrany a vyhlídkovou terasu s výhledem na Český Těšín k rotundě, Loveckému zámečku Habsburků a pomníku slezských legionářů. Nahrávky v polštině vznikly ve verzi pro dospělé i pro děti.

Hlavním magnetem, který láká do Pszczyny, je nádherný zámek, ve městě se však vyplatí zdržet déle a poznat i jeho další atrakce. Na někdejší řemesla měšťanů upomínají názvy uliček jako Tkacka (Tkalcovská) a Piwowarska (Pivovarská).

Připravili jsme audioprůvodce, který provází po půvabném pszczynském náměstí a okolních uličkách – od Brány vyvolených a lavičky kněžny Daisy přes ulici Piastowská a podél říčky Pszczynka až na náměstí před zámkem. Poznáváme dlouhou historii města i zajímavé památky, mimo jiné protestantský a katolický kostel či Muzeum slezského tisku.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a angličtině, v polštině také ve verzi pro děti.

Żory získaly městská práva v roce 1272 a dodnes si zachovaly středověký, vřetenovitý půdorys ulic. Od velkého požáru v roce 1702 se zde slaví Ohňový svátek – v meziválečném období byl dnem pracovního volna. V Żorech se narodil Otto Stern, nositel Nobelovy ceny, který dokázal existenci kvantování momentu hybnosti, a v roce 1345 se pod městskými hradbami měla odehrát bitva u Żor – bitva, která se nikdy neodehrála.

Připravili jsme procházku od symbolické Krakovské brány přes Staré náměstí s kapličkou sv. Jana Nepomuckého a náměstí se soškou Żorka ke kostelu sv. Filipa a Jakuba a na starý hřbitov. Nahrávky vznikly ve verzi pro dospělé i pro děti, v polštině.

Existuje Olsztyn – hlavní město Varmijsko-mazurského vojvodství s téměř 200 000 obyvateli, a pak je tu Olsztyn – u Čenstochové, malá vesnice s městskou, avšak dávnou minulostí. Tento druhý Olsztyn každoročně přitahuje tisíce turistů díky působivým ruinám královského hradu, jednoho z takzvaných „orlích hnízd“. Určitě stojí za návštěvu – nejlépe s audioprůvodcem!

Audioprůvodce si můžete zapůjčit v Turistickém informačním centru, které se nachází přímo v centru obce. Po nasazení sluchátek se přenesete do Olsztyna minulých století, kdy byl sídlem královské moci. Cestou na hrad se seznámíte s úžasnými příběhy i současnými atrakcemi obce, včetně pohyblivého betlému Jana Wiewióra.

Samotný hrad – nebo spíše jeho ruiny – působí velmi silným dojmem. Výrazně ční nad Olsztynem, jako by nad ním stále panoval. Audioprůvodce vypráví dějiny hradu, mimo jiné i temný příběh o smrti hladem Macieje Borkowice.

Tohle si musíte poslechnout!

V Olsztyně je k dispozici i dětská verze audioprůvodce a můžete se také projít se sluchátky na nedaleký vrch Birów, na kterém stojí obranný dřevěný hrad.

Goralská kultura byla pro polskou kulturu objevena v 19. století. Ve 21. století je navzdory velkým otřesům a proměnám stále živá a daří se jí dobře. Kde se s ní seznámit zblízka, jakoby u pramene? Třeba v regionu Żywiec v západní části polských Karpat.

Poznávání kultury żywieckých Goralů je nejlepší zahájit návštěvou obce Ślemień, která leží u silnice ze Suché Beskydské do Żywce. Od nedávna tam funguje Etnopark – Żywiecký etnografický park, který můžete poznat s audioprůvodcem.

Audioprůvodce nás provází jakoby starou vesnicí Żywieckých Beskyd. Najdeme v ní jak více než sto let staré selské usedlosti, tak i školu či maloměstskou lékárnu. Společně nahlížíme do chalupy bylinkářky, do sýpky, a dokonce i do kovárny.

Po procházce s audioprůvodcem jsou nám Goralové a jejich kultura bližší.

Město Pszczyna není třeba nikomu doporučovat – v tomto slezském městě přece stojí jedna z nejoblíbenějších památek v Polsku, zámek rodu Hochbergů, který každoročně navštíví statisíce turistů. Mnozí z nich však nevědí, že nedaleko zámku se nachází opravdu zajímavá atrakce zcela jiného druhu – Ukázková zubří obora, kterou si můžete prohlédnout s pomocí audioprůvodce.

Návštěva obory bude úžasným zážitkem pro dospělé i pro děti. Největší dojem tu samozřejmě dělají zubři, kteří jsou potomky zvířat, jež do Slezska přivezla knížata z Pszczyny před více než sto lety. Zubry lze pozorovat zblízka zpoza plotu nebo z galerie. Výklad audioprůvodce, srozumitelný i pro děti, je nezbytný k tomu, abyste poznali všechna tajemství těchto zvířat.

Audioprůvodce vás provede i zbytkem obory, kde žijí divočáci, jeleni či losi. Navíc s ním vstoupíme do budovy s výstavními sály. Mimo jiné zde byl zrekonstruován interiér hájovny s mnoha zvířaty polských lesů.

Hrad Ogrodzieniec v obci Podzamcze u města Zawiercie je nejslavnějším „orlím hnízdem“, tedy nedobytnou pevností vystavěnou na vápencových skalních ostáncích Krakovsko-čenstochovské jury, na vrchu Janowského. Podobu goticko-renesanční rezidence mu v 16. století dali Bonerové, později patřil mimo jiné Firlejům a Stanisławu Warszyckému. V 19. století hrad zpustl a změnil se ve zříceninu.

Připravili jsme audioprůvodce, který vede od předhradí a brány přes hradní kuchyni, Horní hrad, Bonerovu ložnici, knihovnu, jídelnu a kredencovou baštu, Slepičí nožku, hospodářské nádvoří, baštu a věž odsouzenců až po pokladnici a prachárnu.

Nahrávky jsou k dispozici v polštině a angličtině.

Żywiec byl založen ve středověku a rychle se stal jedním z nejvýznamnějších míst v této části Polska. Svůj význam si udržel po dlouhá staletí, a proto zde můžeme obdivovat mnoho zajímavých památek. Velkým zážitkem bude jistě prohlídka zdejšího Starého zámku s audioprůvodcem.

Dějiny zámku sahají několik set let zpět. Jeho majitelé, mezi nimiž byli například Komorowští, Vasovci, Wielopolští či Habsburkové, měnili podobu stavby a přizpůsobovali ji době a módě. Současná podoba zámku pochází z 19. století.

Turisty s audioprůvodci bezpochyby okouzlí půvabné nádvoří s arkádami, připomínající stavby z jihu Evropy. Interiéry pak zaplňují expozice nejrůznějšího zaměření. Můžeme se tak seznámit s dějinami města Żywiec, obdivovat archeologické památky, zaměřit se na jedinečnou lidovou kulturu regionu, a dokonce si prohlédnout savce a ptáky zdejšího kraje.

Na turisty se silnými nervy čeká sál se starými mučicími nástroji. Při pohledu na ně tuhne krev v žilách...

Ve městě Żywiec vás zveme také na audioprohlídku centra, během níž můžete poznat oba zámky, krásný park, náměstí i katedrálu.

Víte, kde v Polsku leží „Kostkovaný kraj“ (Kraina w Kratę)? Pokud ne, rozhodně nasedněte do auta, vlaku nebo autobusu a zamiřte do Słupsku; až budete v tomto krásném městě, zeptejte se na Swołowo a jeďte tam co nejrychleji. Ve Swołowě budete u cíle. Po prohlídce swołowského skanzenu – rozhodně s audioprůvodcem – už budete vědět téměř všechno o „Kostkovaném kraji“.

Swołowo je pomořanská vesnice, kde se dochovaly staré domy, stodoly, stáje a další budovy postavené hrázděnou technikou. Jejich charakteristickým rysem je zvláštní konstrukce stěn: černé trámy tvořící šachovnici a bílé výplně. Odtud pochází název „Kostkovaný kraj“.

Ve skanzenu doporučujeme prohlédnout si například Albrechtův statek. Tvoří ho prostorný obytný dům a hospodářské budovy, které spolu uzavírají čtyřboký dvůr s vjezdovou bránou. Audioprůvodce nás přenese o sto let zpět a ukáže, jak žili a hospodařili bohatí sedláci ve Středním Pomořansku.

Jahrhunderthalle, Centennial Hall, Hala Ludowa a konečně Hala Stulecia – to jsou různé názvy jedné monumentální stavby, která je chloubou Wrocławi. Hala byla díky svým uměleckým hodnotám v roce 2006 zapsána na Seznam světového dědictví UNESCO, což ještě zvýšilo počet turistů, kteří si ji chtějí prohlédnout. Všichni zájemci si mohou halu prohlédnout s audioprůvodcem připraveným v několika jazykových verzích.

Hala Stulecia (Hala století) stojí ve wrocławském parku Szczytnicki již více než sto let. Myšlenka na její stavbu se zrodila na počátku minulého století, kdy bylo rozhodnuto uspořádat ve Wrocławi velkou výstavu, která by představila hospodářské – a nejen hospodářské – úspěchy Slezska jako jedné z provincií Německého císařství. Obrovská hala se měla stát symbolem jeho dynamického rozvoje.

Budovu navrhl v modernistickém stylu místní architekt a urbanista Max Berg. Jeho dílo se zapsalo do dějin.

Díky audioprůvodci poznáváme všechny okolnosti vzniku haly i její stavební tajemství. Audioprůvodce nás vede působivými chodbami a zákoutími, aby nám nakonec ukázal samotnou halu, která ohromuje svou velikostí i technologickými řešeními.

Je však třeba zdůraznit, že jde o atrakci pro všechny, nejen pro inženýry!

Svět se řítí kupředu a mění se před našima očima. I muzea se v 21. století stávají modernějšími a přizpůsobují se očekáváním turistů. Trendy udává Brama Poznania (Brána města Poznań) v hlavním městě Velkopolska, která je průkopnickým Interaktivním centrem historie ostrova Ostrów Tumski.

Brama Poznania stojí v sousedství ostrova Ostrów Tumski, tedy poznaňského Katedrálního ostrova, a přes řeku sousedí s prastarou katedrálou. Objekt tvoří modernistická hlavní budova a zrestaurované stavidlo z 19. století, které bylo kdysi součástí Poznaňské pevnosti.

V moderní budově se dozvíme vše o počátcích města Poznań a polského státu i o historii ostrova Ostrów Tumski. Díky audioprůvodci poznáváme toto poutavé, avšak spletité téma snadno, příjemně a především atraktivně.

Rodinná audioprohlídka zaručí skvělou zábavu dětem i rodičům!

Cieszyn je město s více než tisíciletou historií, po staletí hlavní město Těšínského knížectví, které spoluvytvářeli příslušníci mnoha národů a vyznání. Od roku 1920 je řeka Olše dělí na polskou a českou část. K nejcennějším památkám patří Ježíšův kostel – největší evangelický chrám ve střední a východní Evropě – a Muzeum Těšínského Slezska, jedno z nejstarších muzeí v Evropě.

Připravili jsme procházku, která začíná i končí na cieszynském náměstí Rynek. Vede mimo jiné kolem Národního domu, přes Kostelní náměstí a po Stezce kvetoucích magnolií do Parku míru. Nahrávky v polštině přibližují multikulturní minulost města i památky světské a sakrální architektury.

Kdysi byla židovská komunita součástí multikulturní Pszczyny. První Židé se zde usadili na počátku 16. století a v roce 1885 měla obec 341 členů – zasedali v městské radě a Fedor Muhr se stal dokonce starostou.

Dnes vás po stopách pszczynských Židů provede námi připravený audioprůvodce, který nejen představuje dějiny jejich přítomnosti ve městě, ale ukazuje také místa spojená s židovskou tradicí či náboženstvím – bývalou synagogu, suku a dům židovské obce s mikve. Na konci procházky navštívíme hřbitov založený v roce 1814 s charakteristickými náhrobky – macevami. Nahrávky jsou v polštině.

Jastrzębie-Zdrój se dnes nejčastěji pojí s uhelnou společností a mistrovským volejbalovým družstvem. Našim prarodičům se však pojilo jen s jedním – s nádhernými lázněmi, založenými v roce 1861 po objevení solanky bohaté na jód a brom. V meziválečném období to byly nejnavštěvovanější lázně ve Slezsku. Zůstala po nich půvabná lázeňská čtvrť ponořená v zeleni.

Připravili jsme procházku po bývalých lázních – od Lázeňského domu ve švýcarském stylu, koncertní mušle a Nových lázní přes pítko a lázeňský park až po bývalá sanatoria Betania a Dom Marii. Nahrávky v polštině vyprávějí o rodině Witczakových, lázeňských hostech a osudech lázní.

Podívejte se prosím na model středověkého hradiště, který najdete v levém dolním rohu vitríny! S velkou pravděpodobností právě tak mohlo vypadat czarnkowské hradiště, když bylo poprvé zmíněno v písemných pramenech. Stalo se tak v roce 1108 a zaznamenala to ruka slavného kronikáře polských dějin Galla Anonyma.

Tak začíná audioprůvodce, který provází malým, ale zajímavým Muzeem Czarnkowské země ve velkopolském městě Czarnków. Expozice je rozdělena do několika částí. V první poznáváme především Czarnków ve staropolském období, později přichází na řadu období dělení Polska a 20. století. Ve vitrínách vidíme archeologické památky, staré portréty, četné uniformy… Díky speciální technologii si zájemci mohou u vybraných exponátů poslechnout rozšířené verze komentáře.

Żarki je jurské městečko s několikasetletou historií, ležící v Krajinném parku Orlích hnízd. Prohlídka začíná u bývalé synagogy z roku 1870, vede přes Staré náměstí k farnímu kostelu sv. Šimona a Judy Tadeáše, přestavěnému podle návrhu Henryka Marconiho, a kolem kamenných stodol u známého tržiště. Končí v mariánském poutním místě v Leśniówě, proslulém usměvavou soškou Matky Boží.

Připravili jsme pěší audioprohlídku, během níž vypravěč vypráví o dějinách města, průmyslníkovi Piotru Steinkellerovi, tržních tradicích a místních specialitách – a samozřejmě zve na opravdový jarmark. Audioprůvodce je k dispozici v polštině.

Ustroń, ležící mezi horami Slezských Beskyd, je největším slezským lázeňským místem a jeho vizitkou jsou charakteristické pyramidy sanatorií. Lázně však vyrostly z průmyslu: sto let zde fungovala železárna „Klemens“ a horká struska z tavení železa dala vzniknout slavným struskovým koupelím.

Připravili jsme procházku centrem Ustroně po stopách jeho průmyslové minulosti a počátků lázní. Trasa vede od náměstí s radnicí přes park, kolem bývalých slatinných lázní a Ustrońského muzea v budově ředitelství železárny až k řece Visle. Vypravěč připomíná také profesora Jana Szczepańského a někdejší léčebné kúry žinčicí. Audioprůvodce je k dispozici v polštině.

Město okouzlí polohou v podhůří, bohatou historií a nádhernými památkami. Vzniklo spojením dvou starých obcí – proto navrhujeme věnovat první část výletu prohlídce části Biała s krásnou radnicí, evangelickým kostelem, efektními měšťanskými domy či pomníkem… Reksia – nezapomenutelného hrdiny animovaných filmů.

Po seznámení se zajímavostmi části Biała vám navrhujeme procházku ulicemi druhé části města – Bielska. Před sto lety je kdosi nazval „malou Vídní“. Je zde spousta efektních staveb, v čele s reprezentativními měšťanskými domy; během výletu uvidíme také zámek Sułkowských či monumentální kostel sv. Mikuláše.

Takže, sejděme se v Bielsku-Białé!

Żywiec, ležící mezi horami na soutoku řek Soła a Koszarawa, je městem mnoha tváří – měšťanské i aristokratické. Nejdůležitějšími místy v jeho životě jsou kostel Narození Panny Marie s renesanční lodžií na věži a náměstí s radnicí, největší atrakcí jsou však dva zámky: Starý zámek s Městským muzeem a Nový zámek Habsburků, obklopené rozlehlým parkem.

Připravili jsme procházku, která začíná u farního kostela a na náměstí, vede k zámkům v Żywci a odpočinek nabízí v alejích parku. Vypravěč vypráví o rodech Komorowských, Vasovců a Habsburků a o osudu kněžny Alice. Nahrávky vznikly ve verzi pro dospělé i pro děti, v polštině.

Piekary Śląskie jsou jedním z nejvýznamnějších poutních center ve Slezsku. Srdcem města je Svatyně Panny Marie Piekarské s monumentální Mariánskou bazilikou, v níž se nachází milostný obraz, a Kalvárie, která se rozkládá hned vedle, s novogotickým kostelem Zmrtvýchvstání Páně a kaplemi křížové cesty.

Připravili jsme audioprohlídku, která vede přes Mariánské a Rajské náměstí na Piekarskou kalvárii a poté ulicí Bytomskou mimo jiné k domu, v němž bydlela spisovatelka Pola Gojawiczyńska. Během prohlídky vám přiblížíme také historii města Piekary Śląskie – od první zmínky z roku 1277 po 20. století.

Prohlídka je k dispozici v polštině.

Milówka je malebná obec v Živeckých Beskydech na řece Soła, která v letech 1884–1934 měla městská práva. Její historie sahá do 16. století a kulturu obce spoluvytvářeli osadníci a valašští pastevci. Za vidění tu stojí mimo jiné kostel Nanebevzetí Panny Marie a muzeum „Stara Chałupa“ (Stará chalupa) v někdejším dřevěném domě.

Audioprůvodce vás zve na výlet po Milówce a okolí a vypráví o historii, památkách a goralských tradicích. Je to dobrý začátek poznávání Beskyd – z Milówky vedou turistické stezky mimo jiné na vrchol Barania Góra.

Vrch Birów v Podzamczu je strmý jurský kopec posetý bílými vápencovými skalami, v sousedství zříceniny mohutného hradu Ogrodzieniec. Na jeho vrcholu bylo zrekonstruováno dřevěné opevněné hradiště obklopené palisádou, s branou, strážní věží a náčelníkovou chatou, a uvnitř na turisty čekají středověcí bojovníci. Archeologové zde nalezli stopy osídlení od dob Vandalů až po piastovskou družinu ze 13. století.

Připravili jsme audioprohlídku, která vede od hradní brány přes Podzamcze a les až k hradišti a pak po jeho nitru. Vypravěč vypráví o Stezce orlích hnízd, Parku miniatur a práci archeologů. Nahrávky vznikly ve verzi pro dospělé i pro děti, v polštině.

Wisła patří k nejoblíbenějším rekreačním střediskům ve Slezských Beskydech a leží u pramenů Visly, královny polských řek. Horská krajina, tradice beskydské kultury a množství atrakcí sem lákají turisty po celý rok.

Audioprůvodce vás zve na výlet autem po městě Wisła a okolí. Během jízdy uslyšíte vyprávění o místech, kolem kterých projíždíte, o jejich historii a zajímavostech – stačí zapnout nahrávku a vyrazit na cestu.

Stezka Orlích hnízd patří k nejkrásnějším turistickým trasám v Polsku a úsek mezi hrady v Mirówě a Bobolicích je jedním z jejích nejmalebnějších. Romantické zříceniny hradu v Mirówě a obnovený hrad v Bobolicích se tyčí na vápencových skalách Krakovsko-čenstochovské jury.

Audioprůvodce vás doprovází při procházce mezi oběma hrady. Vypráví o jejich historii, legendách a jurské přírodě, takže je putování ještě zajímavější. Je to skvělý tip na rodinný výlet.

Żarki jsou malé, několikatisícové město ležící mezi Čenstochovou a Zawiercím. Okolí je malebné, vždyť patří ke Krakovsko-čenstochovské juře. Lákat sem však nemusí jen krajina, Żarki se totiž mohou pochlubit dlouhou historií a zajímavými památkami. Kromě toho mají četné judaiky, které stojí za to poznat při procházce s audioprůvodcem.

V roce 1900, kdy už 20. století vystřídalo 19., žilo v Żarkách více než 6 tisíc lidí – z toho přes 60 procent tvořili Židé! Vyznavači mojžíšského náboženství se ve městě objevili již v 16. století, ale teprve v 19. století začali výrazně ovlivňovat jeho rozvoj. Tento svět byl zničen během druhé světové války.

Při procházce s audioprůvodcem objevujeme v Żarkách židovské stopy. Nejzřetelnější je obnovená synagoga z 19. století, zachovaly se však také bývalé židovské domy a hřbitovy. Nechybějí ani barvité příběhy, se kterými audioprůvodce rozhodně nešetří.

Cisterciácké opatství v Rudách bylo po staletí jedním z nejvýznamnějších center náboženského života obyvatel Slezska. V 19. a 20. století upadlo, v současnosti se mu však navrací dřívější význam. Pro dospělé i děti a také pro nevidomé byli připraveni audioprůvodci, kteří umožňují důkladně poznat toto mimořádné místo.

Opatství v Rudách vzniklo ve 13. století. Od té doby ovlivňovalo nejen náboženský, ale i hospodářský rozvoj Slezanů. Audioprůvodce se nejprve zaměřuje na prastarý klášterní kostel, tedy baziliku Nanebevzetí Panny Marie. Je to gotická stavba, později přestavěná v barokním slohu. Navzdory válečnému poničení se v ní dochovaly nádherné sochy, nástěnné malby a obrazy.

Ke kostelu přiléhá bývalý klášter, který byl vystavěn s ohromným, přímo palácovým rozmachem. Jeho zdi se zrcadlí v čistých vodách rybníka, na jehož březích rostou staré stromy rozlehlého parku.

Porąbka leží v Malých Beskydech, u ústí malebného průlomového údolí řeky Soła. Jejím symbolem je přehrada postavená před druhou světovou válkou, která vytvořila jezero Międzybrodzkie – oblíbené místo odpočinku u vody, obklopené zalesněnými vrcholy včetně hory Żar.

Audioprůvodce vás zve na výlet do terénu po okolí. Vypráví o historii přehrady, přírodě a zajímavých zákoutích gminy, díky čemuž se putování stane nejen aktivním odpočinkem, ale i příležitostí poznat region.

Zebrzydowice jsou obec v Těšínském Slezsku, ležící u hranice s Českem. Klidné okolí, rozsáhlé zelené plochy a místní památky z ní dělají dobré místo pro pěší či cyklistický výlet daleko od přeplněných tras.

Audioprůvodce vás zve na terénní výlet po obci. Během putování uslyšíte příběhy o historii obce, jejích obyvatelích a místech, která stojí za to vidět. Stačí telefon a sluchátka a Zebrzydowice můžete objevovat sami.

Trójwieś Beskidzka tvoří Istebna, Jaworzynka a Koniaków – tři horské vesnice v srdci Slezských Beskyd, u hranic s Českem a Slovenskem. Region je proslulý živou kulturou slezských goralů, koniakowskou krajkou, malbou na skle a krásnými výhledy a v Jaworzynce se nachází Trójstyk, trojmezí, kde se stýkají tři státy.

Audioprůvodce vás zve na výlet po obci Istebna. Vypráví o historii, tradicích a nejzajímavějších místech této trojice vesnic, takže můžete region objevovat samostatně a vlastním tempem.

Góra Zborów nedaleko obce Podlesice patří k nejkrásnějším místům Krakovsko-čenstochovské jury. Tento vápencový masiv je chráněn jako přírodní rezervace a leží na území Krajinného parku Orlích hnízd. Skály fantastických tvarů připomínající siluety zvířat a lidí a také jeskyně – včetně jeskyně Jaskinia Głęboka, která je zpřístupněna návštěvníkům – sem lákají turisty i horolezce.

Audioprůvodce vás provede územím rezervace a bude vyprávět o její přírodě, geologii i tajemstvích jurských skal. Stačí si nasadit sluchátka, vydat se na stezku a z vrcholu obdivovat široké panorama Jury.

Obec Jasienica leží na pomezí Těšínského Slezska a Podbeskydí, mezi městy Bielsko-Biała a Skoczów. Je to kraj malebných pahorků, historických kostelů a vesnic se staletou historií – ideální pro poklidný výlet daleko od shonu.

Audioprůvodce vás provede nejzajímavějšími místy obce a vypráví o jejich historii, lidech i tradicích regionu. Díky němu sami rozhodujete, kde se zastavíte a kolik času věnujete prohlídce, a u každého bodu trasy máte po boku virtuálního průvodce.

Brenna je malebná beskydská obec ležící v údolí řeky Brennica, obklopená vrcholy Slezských Beskyd. Už léta láká turisty, kteří hledají horské stezky, čistý vzduch a klidný odpočinek daleko od velkoměstského ruchu.

Audioprůvodce vás zve na terénní výlet po obci. Během putování uslyšíte příběhy o historii obce, místní přírodě, goralských tradicích a místech, která stojí za to vidět. Stačí telefon a sluchátka a kouzlo Brenny můžete objevovat sami, kdykoli budete chtít.

Obec Ujsoły leží v Živeckých Beskydech, přímo u hranice se Slovenskem. Je to kraj horských údolí, potoků a rozsáhlých lesů, odkud vedou stezky mimo jiné na vrchol Rycerzowa. V Glince se nachází geopark se zajímavými skalními odkryvy a údolí Soblówka a Złatna okouzlí svým klidem.

Audioprůvodce vás zve na výlet po obci a vypráví o její přírodě, historii a goralských tradicích. Můžete objevovat vlastním tempem a u dalších míst vám virtuální průvodce poradí, čeho si všimnout.

Čím jeskyně lidi tolik přitahují? Jsou zároveň nebezpečné i tajemné a navíc slibují nadpozemskou krásu. Nejkrásnější jeskyně v Polsku se nachází nedaleko Kielců ve Svatokřížských horách a nese jednoznačné jméno RAJ – „Ráj“.

Prohlídka jeskyně Raj s audioprůvodcem je vynikajícím řešením zejména pro cizince, kteří nejčastěji hovoří anglicky. Během procházky s průvodcem si můžete na jednotlivých zastávkách poslechnout zajímavý a odborný komentář. Tak poznáte výstavní sál s paleontologickými a archeologickými památkami i chodby a sály zdobené nádhernou krápníkovou výzdobou.

V polovině 15. století koupil mocný krakovský biskup, kardinál Zbigniew Oleśnicki, malé Siewierské knížectví ležící na pomezí Malopolska a Slezska. Díky tomu se další krakovští biskupové až do doby po druhé světové válce mohli pyšnit knížecím titulem.

Dnes je nejlepší poznávat tuto fascinující historii při procházce s audioprůvodcem po malebné zřícenině hradu v Siewierzi, někdejším knížecím hlavním městě. Audioprůvodce vám umožní představit si, jak pevnost vypadala v době největší slávy, a vypráví také o málo známých faktech z dějin biskupského státečku a jeho vládců.

Po prohlídce hradu vás zveme, abyste si spolu s audioprůvodcem prohlédli také centrum Siewierze, který sice leží na frekventované silnici „gierkówka“, ale stále nepřitahuje tolik turistů, kolik by měl.

Hrady a hradiště, stejně jako jejich zříceniny, lákají tajemným vzhledem a příslibem neobyčejných příběhů. To vše najdeme v obci Podzamcze, malé vesnici ležící na Krakovsko-čenstochovské juře. Už léta přitahuje turisty, kteří touží spatřit impozantní zříceninu hradu Ogrodzieniec, jež se zde tyčí. Od jisté doby je další atrakcí rekonstrukce středověkého hradiště na vrchu Birów. Audioprůvodce vás provede každou z těchto atrakcí.

Audioprůvodce začíná své vyprávění už v sousedství hradu, odkud nás vede k úpatí vrchu Birów. Tam se před námi objeví palisádou obehnané hradiště, k němuž musíme vystoupat po strmých schodech. V pevnosti se – s pomocí audioprůvodce – dozvíme, jak vypadal život před několika staletími, nahlédneme do strážní věže i do náčelníkovy chaty. Obdivujeme také rozlehlé výhledy, kterými vrch s hradištěm rozhodně nešetří.

Stojí za zmínku, že audioprůvodce je k dispozici také ve verzi pro děti.

Joseph von Eichendorff se narodil v roce 1788 a zemřel v roce 1857. Do německé literatury se zapsal jako vedle Goetha nejvýznamnější básník období romantismu. Zajímavé je, že jeho rodiště Lubowitz jsou polské Lubowice ležící v Horním Slezsku. Toto málo známé místo si můžete prohlédnout s audioprůvodcem!

Zámeček Eichendorffů, který kdysi stál v Lubowicích, je dnes malebnou zříceninou, jednou z těch, které romantičtí umělci tak zbožňovali. Při pobytu s audioprůvodcem a procházce alejemi zámeckého parku se můžete oddat náladě nostalgie a melancholie, tak často přítomné v Eichendorffových dílech. Fakta z jeho života a současné aktivity zaměřené na popularizaci básníkova díla poznáme v Hornoslezském centru kultury a setkávání Josepha von Eichendorffa.

Olsztyn u Čenstochové, ležící v Krakovsko-čenstochovské juře, je známý zříceninou středověkého hradu na Hradním vrchu. Kolem obce se zvedají vápencové pahorky – mezi nimi Lipówki, z nichž se otevírá výhled na hrad a okolní vrchy.

Na zakázku Slezské turistické organizace (Śląska Organizacja Turystyczna) jsme připravili audioprůvodce po trase procházky na vrch Lipówki. Nahrávky doprovázejí výšlap a umožňují poznávat jurskou krajinu vlastním tempem.

Świnna je obec v regionu Żywiec a sídlo gminy Świnna v okrese Żywiec. První zmínka o ní pochází z roku 1507 a obcí protéká Koszarawa, přítok řeky Soły. Z okolních svahů se otevírají výhledy na Żywieckou kotlinu s vrchem Grojec a na štíty Slezských Beskyd.

Na zakázku Slezské turistické organizace jsme připravili nahrávky k terénnímu výletu po Świnné a okolí. Trasa vede od obecního úřadu s pomníkem orla kolem boží muky a svahem vrchu Ciecierz; vyprávíme mimo jiné o Valaších, svatyni v Przyłękowě a Akci Saybusch. Audioprůvodce umožňuje poznávat obec samostatně, vlastním tempem.

Gmina Łękawica leží v okrese Żywiec ve východní části Malých Beskyd. Patří k ní mimo jiné obce Kocierz Rychwałdzki a Kocierz Moszczanicki, ležící v masivu Kocierze mezi údolími řek Soła a Skawa.

Pro Slezskou turistickou organizaci (Śląska Organizacja Turystyczna) jsme připravili audioprůvodce pro terénní výlet po okolí Łękawice. Nahrávky doprovázejí turisty na trase a přibližují místa, kolem nichž vede, a výlet lze absolvovat vlastním tempem.

Racibórz vyniká dlouhou historií a zajímavými památkami. Na břehu Odry stojí zámek, jehož ozdobou je okouzlující gotická kaple sv. Tomáše Becketa z konce 13. století. Nerozluštěna zůstává záhada tajné chodby pod řekou, kterou měla princezna Eufemie chodit do kláštera dominikánek.

Připravili jsme procházku ze zámeckého nádvoří přes most na Odře, kolem kostela sv. Jakuba a bývalého kostela Ducha svatého dominikánek (dnes muzeum s egyptskou mumií), na náměstí Wolności a ulicemi plnými památek až do srdce města – na krásné náměstí. Samostatná verze přibližuje historii dětem.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a němčině.

Čenstochová je druhé nejlidnatější město Slezského vojvodství. Její osou je Alej Nejsvětější Panny Marie, která spojuje Jasnou Horu se Starým Městem. Při ní a v okolí se dochovaly cenné památky: bývalá radnice na náměstí Biegańského, kostel sv. Jakuba postavený jako pravoslavný chrám, kostel sv. Zikmunda a monumentální arcikatedrála Svaté rodiny.

Připravili jsme audioprohlídku, která vede alejí přes náměstí Biegańského a náměstí Daszyńského až k arcikatedrále. Průvodce vypráví zajímavou historii města – od spojení Staré a Nové Čenstochové po průmyslový rozmach – a cestou nabízí pohled na město z radniční věže.

Prohlídka je k dispozici v polštině.

Jeleśnia je velká goralská vesnice v srdci Živeckých Beskyd, rozložená na soutoku řek Sopotnia a Koszarawa. Její chloubou je jedinečný dřevěný hostinec z 18. století, v němž se nejpříjemněji seznámíte se stále živými goralskými tradicemi. Mezi památkami vynikají také barokní kostel sv. Vojtěcha a dvousetletý varhaníkův dům, v němž sídlí Regionální světnice tvůrčí práce.

Připravili jsme procházku centrem vesnice, která začíná u pomníku amerických letců z bombardéru „Liberator“, jenž v roce 1944 nouzově přistál v Jeleśni. Průvodce vás pak zavede k hostinci, na náměstí, ke kostelu a do regionální světnice a vypráví o Valaších, zbojnících a slavném léčiteli „Ślopkovi“.

Gliwice, jedno z větších měst Horního Slezska, mají bohatou historii a zajímavé historické centrum. Je se tedy čím pochlubit turistům, pro které v rámci ambiciózního projektu Slezské turistické organizace připravili speciální audioprůvodce.

Audioprůvodce si můžete zapůjčit v Turistickém informačním centru. Po zapnutí nás přístroj vede od jedné atrakce ke druhé. Prohlídka jde jako po másle, protože se nahrávky díky technologii GPS spouštějí automaticky.

Trasa procházky zahrnuje mimo jiné reprezentativní ulici Zwycięstwa se slavným obchodním domem podle návrhu Ericha Mendelsohna. Audioprůvodce nás zavede také do půvabného Chopinova parku a do palmového skleníku, který nabízí odpočinek po pochodu ulicemi plnými ruchu.

Wisła je beskydské letovisko, které proslavil Adam Małysz, nejvýznamnější polský skokan na lyžích. Město má multikulturní tvář – po staletí zde důležitou roli hrají evangelíci – a k jeho památkám patří dřevěný Lovecký zámeček Habsburků, evangelický kostel a stará krčma, v níž sídlí Beskydské muzeum.

Připravili jsme procházku centrem Wisły: od zámečku Habsburků přes promenádu a Hoffovo náměstí až k amfiteátru se sochou Stanisława Hadyny. Vypravěč vypráví o prvních lázeňských hostech, Julianu Ochorowiczovi a goralské kuchyni a v Lázeňském domě se pozdraví s Adamem Małyszem – jenže z bílé čokolády! Audioprůvodce je k dispozici v polštině.

Istebná se nazývá hlavním městem slezských horalů – právě zde nejlépe poznáte jejich historii a dodnes pěstovanou kulturu. Interiér historického farního kostela Dobrého pastýře krásně vyzdobili místní umělci Ludwik Konarzewski a Jan Wałach a stará kurná Kawulokova chalupa z roku 1863 uchovává tradiční pastýřské nástroje.

Připravili jsme procházku přes kostel, dva hřbitovy a kolem pomníku Pawła Stalmacha až ke Kawulokově chalupě. Chalupou provází svým hlasem Zuzanna Kawulok, dcera slavného hudebníka Jana Kawuloka, a Janko Macoszek předvádí hru na dudy a trombitu. Audioprůvodce je k dispozici v polštině, také ve verzi s audiodeskripcí pro nevidomé a slabozraké.

Je to město nevšední, když má „svou“ ulici v centru Krakova – Sławkowskou. Leželo na středověké obchodní cestě Via Regia, už tehdy bylo hornickým centrem a později patřilo krakovským biskupům. Zachovalo si středověký půdorys se čtvercovým náměstím, na němž stojí historický hostinec „Austeria“, považovaný za nejkrásnější v Polsku.

Připravili jsme audioprohlídku ve verzi pro dospělé a pro děti. Průvodce vede z náměstí k hostinci, kde se na chvíli zastaví, a dále k farnímu kostelu ze 13. století, zřícenině hradu krakovských biskupů, bývalé synagoze a kostelíku sv. Jakuba.

Prohlídka vznikla v rámci Slezského systému turistických informací a je k dispozici v polštině.

Koziegłowy jsou malé jurské městečko s téměř tisíciletou historií, které tři století patřilo k Siewierskému knížectví. Nejcennější památkou je farní kostel Božího Těla a sv. Máří Magdalény s gotickými nástěnnými malbami – 27 scénami objevenými v 70. letech 20. století. Za vidění stojí i kostel sv. Barbory z roku 1670 a náměstí s fontánou zdobenou kozími hlavami.

Připravili jsme procházku, během níž vás náš průvodce provede po náměstí, farním kostele, kostele sv. Barbory a místě bývalého biskupského paláce. Dozvíte se mimo jiné, jaké rozměry má největší klobouk na světě, upletený zde v roce 2006, a odkud se berou umělé vánoční stromky. Audioprůvodce je k dispozici v polštině.

Gilowice jsou obec v Żywiecké kotlině, kterou proslavil boxer Tomasz Adamek „Góral“, který vždy zdůrazňuje své pouto s Gilowicemi, jejich obyvateli a s vírou předků. Největším pokladem obce je dřevěný kostel sv. Ondřeje apoštola a sv. Anny, přenesený v 18. století ze sousedního Rychwałdu, s barokním interiérem.

Připravili jsme pěší prohlídku rodného kraje „Górala“: od náměstí s obrázkem hýla přes dřevěný kostelík a obelisk padlým v první světové válce až ke hřbitovu s hrobem Stanisława Pyjase. Vypravěč vypráví o zbojnících, goralské kultuře a místních osobnostech a dotkne se i sportovních témat. Audioprůvodce je k dispozici v polštině.

Rajcza je typická beskydská obec v údolí řeky Soły, kterou stíní malebné vrcholy Żywieckých Beskyd a kde jsou stále živé goralské tradice. Turisty zaujme palác, který kdysi obývala podnikavá italská rodina Primavesi a později Lubomirští a Habsburkové, či kostel se zázračným obrazem Madony – darem krále Jana Kazimíra.

Připravili jsme procházku od Kulturního centra podél potoka Woda Ujsolska ke svatyni Kazimírské Panny Marie a do zámeckého areálu s parkem. Vyprávění zahrnuje zbojnické příběhy, někdejší hamry, Transverzální dráhu a návštěvy Karola Wojtyły.

Nahrávky v polském jazyce vznikly v rámci Slezského systému turistických informací.

„...nezapomenu na tento tichý přístav mezi horami, v kraji rozesmátém zářícími poledni...“ – ujišťoval Melchior Wańkowicz. Jaworze na úpatí Slezských Beskyd jsou někdejší vyhlášené lázně, které v 19. století založil rod Saint Genois a které proslavily léčebné kúry žinčicí. Pobývali tu mimo jiné Maria Dąbrowska, Jan Parandowski či Julian Tuwim.

Připravili jsme audioprohlídku po Lázeňském parku, kde se nacházejí památky na někdejší lázně. Trasa vede od amfiteátru parkem, kolem kostela Boží prozřetelnosti a zámku Saint Genois, k evangelickému kostelu, s návrhem vystoupat na vršek Goruszka s glorietem.

Prohlídka je k dispozici v polštině.

Gołkowice jsou malá obec v gmině Godów na jihu Slezského vojvodství, těsně u hranic s Českou republikou. Procházka po gmině je setkáním s historií a slezskou kulturou – pocházejí odsud Franciszek Pieczka a Marian Dziędziel a v okolí stojí historické dřevěné kostely, mezi nimi gołkowický kostelík z roku 1878 s gotickou sochou Madony.

Připravili jsme procházku od turistického informačního bodu kolem evangelického kostela z roku 1910 ke kapličce sv. Jana Nepomuckého a dřevěnému kostelíku. Vypravěč vypráví o místních evangelících, „vestfálácích“ a pilotovi Franciszku Surmovi a některé pasáže čte Marian Dziędziel. Audioprůvodce je k dispozici v polštině.

Zawiercie je mladé město – městská práva získalo až v roce 1915. Už v 19. století se však díky Varšavsko-vídeňské železnici rozvinulo v prosperující průmyslové středisko a Akciová společnost Zawiercie (TAZ) se stala jednou z největších přádelen v Ruském impériu.

Připravili jsme procházku centrem, která začíná před historickým nádražím. Trasa vede ulicí 3 Maja kolem vily průmyslníka Stanisława Holenderského k monumentální novogotické Bazilice sv. Petra a Pavla, k zámečku Szymańského a do jedinečné dělnické kolonie TAZ.

Nahrávky v polském jazyce vznikly v rámci Slezského systému turistických informací.

Zabrze je mladé město – městská práva získalo až v roce 1922 – a rozvinulo se díky těžbě černého zlata, tedy černého uhlí. V centru se dochovaly mimo jiné novogotická Hlavní pošta, bývalý hotel Admiralspalast, kino „Roma“ z roku 1912, secesní vodárenská věž a novorománský kostel sv. Anny.

Připravili jsme pěší prohlídku starého Zabrze, od nádraží po ulici Wolności. Trasa vede mimo jiné kolem jedinečného Muzea uhelného hornictví a vypravěč vypráví o dole „Královna Luisa“, hornickém skanzenu „Guido“, rodu Donnersmarcků a době, kdy se město jmenovalo Hindenburg. Audioprůvodce je k dispozici v polštině.

Wodzisław Śląski má bagatelních více než 750 let – za symbolické datum jeho založení se považuje rok 1257. Mezi památkami vynikají palác Dietrichsteinů z 18. století, malebné náměstí, novogotický kostel Nanebevzetí Panny Marie s kamennými smírčími kříži a gotický bývalý františkánský kostel, dnes evangelický.

Připravili jsme procházku, která začíná před palácem, vede přes náměstí, dorazí ke kostelům – katolickému a evangelickému – mine sochu sv. Jana Nepomuckého a bývalou synagogu a vrátí se do výchozího bodu. Nebude chybět ani záhada středověké upírky.

Nahrávky v polském jazyce vznikly v rámci Slezského systému turistických informací.

Tarnowskie Góry patří k nejkrásnějším městům Slezska. Říká se jim „Město gvarků“, protože je založili gvarkové, tedy horníci těžící rudy stříbra a olova. V centru se dochovala mimo jiné novorenesanční radnice, domy s podloubím, Vinárna Sedlaczek a dřevěná Zvonice gvarků.

Připravili jsme audioprohlídku po starém městě Tarnowskie Góry. Start i cíl procházky jsou na půvabném náměstí a cestou čeká spousta památek a zajímavých míst – kostel svatých apoštolů Petra a Pavla, náměstí Gwarków, ulice Krakowska se secesními domy a budova pošty.

Prohlídka vznikla v rámci Slezského systému turistických informací a je k dispozici v polštině.

Szczyrk, ležící pod vrcholy Skrzyczne a Klimczok v srdci Slezských Beskyd, je jedním z center lyžování v Polsku, se skokanskými můstky Skalite a rozsáhlou sítí sjezdovek. Město má však i jinou tvář: horalské tradice, příběhy o zbojnících Klimczakových a památky, jako je dřevěný kostel sv. Jakuba z roku 1800.

Připravili jsme audioprohlídku ve verzi pro dospělé a pro děti. Trasa vede ulicí Beskidzkou kolem Staré krčmy, ke kapličce s misijním křížem z roku 1730, promenádou podél Żylice k můstkům a dále ke kostelu sv. Jakuba. O lyžování mluvíme často, ale vyprávíme i o zdejší horalské kultuře.

Prohlídka je k dispozici v polštině.

Strumień v Těšínském Slezsku se nazývá hlavním městem „Žabí země“ – městečko a jeho okolí jsou po staletí proslulé neobyčejnými rybníky. Má pěkné náměstíčko s nejstarší radnicí ve Slezsku, barokní kostel sv. Barbory a park s fontánou, která rozprašuje léčivou solanku.

Připravili jsme audioprohlídku, během níž posluchače doprovází smyšlená parní městská tramvaj z počátku 20. století. Trasa vede z náměstí ulicí Pocztowa ke kostelu, parkem s drakem a fontánou s vodníkem, k pomníku obětem pochodu smrti a zpět na náměstí. Samostatná verze vypráví historii města dětem.

Nahrávky v polském jazyce vznikly v rámci Slezského systému turistických informací.

Skoczów, ležící v srdci Těšínského Slezska, okouzlí zajímavou historií a pěknými památkami – pozdně barokní radnicí, kašnou s Tritonem na náměstí či kostelem svatých apoštolů Petra a Pavla. Narodil se tu sv. Jan Sarkander, který je zde zvláště uctíván; vzpomíná se i na návštěvu papeže Jana Pavla II. na vršku Kaplicówka v roce 1995.

Připravili jsme audioprohlídku ve verzi pro dospělé a v samostatné verzi pro děti. Trasa vede z náměstí kolem Muzea Gustawa Morcinka, ulicí Bielskou ke Kaplicówce, dále ke kostelíku Szpitalik a zpět na náměstí.

Prohlídka vznikla v rámci Slezského systému turistických informací a je k dispozici v polštině.

Siewierz je malé, pětitisícové městečko, jehož historie se blíží tisíci let – přes tři století byl hlavním městem Siewierského knížectví, kterému vládli krakovští biskupové. Dodnes se zde dochovaly zajímavé památky: jeden z nejstarších románských kostelů v Polsku, měšťanské domy na náměstí Rynek a zřícenina biskupského hradu s dřevěným padacím mostem.

Připravili jsme procházku, která vede na náměstí s fontánou siewierských dívek a obrysem bývalé radnice, dále ke kostelu sv. Matěje a k vítězné bráně a končí kolem hradních zdí. Vypravěč vypráví o knížatech-biskupech, přísných zákonech a legendě o Černé paní. Audioprůvodce je k dispozici v polštině.

Radlin je typické slezské město, které poznamenala především těžba černého uhlí. Vzniklo sloučením někdejších osad, mimo jiné Biertułtów, zatímco Dolní a Horní Radlin zůstaly městskými částmi Wodzisławi Śląského – odtud záhada, jak je možné, že Radlin neleží v Radlinu. Srdcem města je historický důl „Marcel“, dříve „Emma“.

Připravili jsme procházku od městského úřadu přes kostel Nanebevzetí Panny Marie a náměstí Radlinských olympioniků, podél dolu do čtvrti familoků, tedy dělnických domů, v ulici Mielęckiego. Uslyšíme mimo jiné o gymnastovi Leszku Blanikovi a klavíristovi Piotru Palecznym.

Nahrávky v polském jazyce vznikly v rámci Slezského systému turistických informací.

Krajině Pszówa dominují věže impozantní barokní baziliky, v níž se z obrazu záhadně usmívá Matka Boží, a šachty uzavřeného černouhelného dolu „Anna“, který těžil téměř 180 let. Je to typické slezské městečko, v němž se dějiny svatyně prolínají s historií hornictví a slezských povstání.

Připravili jsme audioprohlídku, která vás zavede na obě tato místa. Trasa vede z centra s obeliskem připomínajícím připojení Slezska k Polsku, přes Svatyni Usměvavé Matky Boží až k šachtě „Anna“ a cestou přibližuje dějiny městečka – od legend po 20. století.

Prohlídka je k dispozici v polštině.

Gliwice jsou jedním z nejstarších hornoslezských měst – první zmínka o hradišti pochází z roku 1276. Staré Město si zachovalo původní středověké uspořádání se čtvercovým náměstím a mnoho několik set let starých památek: hrad, části hradeb s baštami a Ratibořskou bránou, gotický farní kostel Všech svatých a radnici s Neptunovou kašnou.

Připravili jsme procházku, která začíná i končí u hradu. Vypráví mimo jiné o měšťankách, které ubránily město před Mansfeldovým vojskem, o průchodu vojska Jana III. Sobieského a o Oskaru Troplowitzovi, tvůrci krému Nivea.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině a němčině.

Dąbrowa Górnicza je srdcem Dąbrowské pánve. Až do počátku 19. století byla idylickou Dąbrowou, později tu vznikly doly a hutě, až se nakonec na počátku 20. století stala Dąbrowou Górniczou. Tuto proměnu připomínají Městské muzeum „Sztygarka“, Cvičný důl, Palác kultury Zagłębí a novogotická Bazilika Andělské Matky Boží.

Připravili jsme audioprohlídku, která vypráví, jak k této proměně došlo. Trasa vede od pomníku Stanisława Staszice a Cvičného dolu ulicí 3. května kolem Resursy, přes náměstí Wolności až k bazilice.

Prohlídka vznikla v rámci Slezského systému turistických informací a je k dispozici v polštině.

Jasná Hora patří k nejnavštěvovanějším mariánským poutním místům světa – je to slavný paulínský klášter se zázračným obrazem Černé Madony a věží vysokou přes 100 metrů. Vede k němu reprezentativní Alej Nejsvětější Panny Marie a na úpatí kopce se rozkládají Podjasnohorské parky.

Připravili jsme audioprohlídku ve verzi pro dospělé a pro děti. Procházka vede alejí na Jasnou Horu, kolem klášterních zdí ke kostelu sv. Barbory s pramenem a dále rozlehlým parkem s památkami na výstavu z roku 1909. Cestou poznáte bohatou historii tohoto místa.

Prohlídka je k dispozici v polštině.

Ve znaku Rybniku je na modrém štítu štika a vzácná rostlina – kotvice plovoucí. Bohatstvím města je průmysl, najdeme tu však i lesy, parky a jezera, především Rybnickou nádrž. Město má zajímavou historii a novogotickou baziliku sv. Antonína s věží, z níž se ve výšce 30. patra otevírá nádherný výhled.

Připravili jsme procházku od náměstí Wolności a Divadla Rybnické země přes náměstí se Starou radnicí ke klasicistnímu zámku a novorenesanční poště, kolem sochy sv. Jana Nepomuckého a bývalého hotelu „Świerklaniec“ až k bazilice.

Nahrávky v polském jazyce vznikly v rámci Slezského systému turistických informací.

Racibórz, ležící nedaleko hranic s Českem, se může pochlubit téměř tisíciletou historií. V okolí náměstí se nacházejí takové perly, jako je gotický farní kostel, renesanční bašta, v níž byli vězněni nepoctiví měšťané, či barokní mariánský sloup z roku 1727 – podle legendy jeho zničení ohlásí konec světa.

Připravili jsme procházku po stopách ratibořské architektury, která začíná i končí na náměstí. Trasa vede také k pomníku Josepha von Eichendorffa, k soše sv. Jana Nepomuckého, ke zbytkům hradeb a ke klasicistní budově soudu. Samostatná verze přibližuje památky dětem.

Nahrávky v polském jazyce vznikly v rámci Slezského systému turistických informací.

Chorzów zaujme složitou historií, v níž se našlo místo jak pro ve středověku založenou obec Chorzów, tak pro Królewskou Hutu z 19. století, která vyrostla díky Friedrichu Wilhelmu von Redenovi. Současný název nese město od roku 1934 a jeho centrum zdobí secesní měšťanské domy, modernistické stavby a novogotická Hlavní pošta.

Připravili jsme procházku, během níž se projdeme po reprezentativní „Wolce“, tedy ulici Wolności, prohlédneme si meziválečný mrakodrap a Park hutníků a u pomníku se pozdravíme s Friedrichem von Redenem, který se zasloužil o slezský průmysl.

Nahrávky v polském jazyce vznikly v rámci Slezského systému turistických informací.

Před více než tisíci lety byl Poznań jedním z hlavních center utvářejícího se polského státu. Na tamním ostrově Ostrów Tumski tehdy mimo jiné vzniklo palatium – sídlo piastovského knížete – a první polská katedrála, která po mnoha přestavbách stojí dodnes a slouží věřícím jako Arcikatedrální bazilika svatých apoštolů Petra a Pavla.

Bazilika je krásnou gotickou stavbou. V jejím interiéru se nachází množství cenných památek, mimo jiné slavné bronzové náhrobní desky z dílny Vischerů, středověký hlavní oltář v podobě polyptychu či biskupské náhrobky a epitafy. Je třeba připomenout, že katedrála je místem posledního odpočinku králů a knížat z dynastie Piastovců. Velký dojem zanechává Zlatá kaple se sarkofágem Měška I. a Boleslava Chrabrého.

Audioprůvodce vás zavede také do podzemí chrámu, kde lze mimo jiné spatřit pravděpodobné místo křtu Měška I. a kryptu s rakvemi poznańských biskupů.

Poznań je jedním z nejstarších a nejkrásnějších polských měst. Při procházce jeho centrem uvidíme mnoho zajímavých památek a máme také příležitost ochutnat poznaňskou lahůdku – svatomartinský rohlík.

Trasa audioprůvodce začíná v samém srdci města – na Starém náměstí, vedle renesanční radnice, na jejíž věži lze spatřit slavné hodiny s plechovými kůzlátky, která se každý den ve 12:00 trkají.

Dále obdivujeme historické měšťanské domy, paláce, pomníky či chrámy. Výlet končíme před františkánským kostelem.

Na Zámku pomořanských knížat v Darłowě najdeme vše, co k takovému místu patří: mohutné cihlové zdi, labyrint historických sálů a chodeb, vyprávění o králi – pirátovi a nakonec legendy o nesmírných pokladech a o Bílé paní, která tu v noci straší. Jako zákusek nás čeká také přehledová výstava „Dirlov – Rugenwalde – Darłowo. Město u Baltu“. Nezbývá než vyrazit na prohlídku – samozřejmě s audioprůvodcem!

Dějiny zámku v Darłowě začínají ve vzdáleném středověku, kdy těmto zemím vládla pomořanská knížata z rodu Greifenů. Právě oni postavili na říčním ostrově první pevnost, kterou v dalších staletích rozšiřovali a modernizovali. Během procházky s audioprůvodcem máme příležitost poznat všechny fáze vzniku stavby a mnoho souvisejících zajímavostí, jako je například ve zdi ukrytý… záchod.

Neobyčejné, často dobrodružné byly osudy mnoha knížat, která v Darłowě sídlila. Stále tajemnou postavou zůstává Erik Pomořanský, po určitou dobu svého bouřlivého života král Dánska, Norska a Švédska a později baltský pirát. Poslední léta strávil v Darłowě a byl pohřben ve zdejším farním kostele. Údajně po sobě zanechal velké poklady, jejichž symbolem je zlatá holubice nalezená v jeho hrobě.

Zámek má také svou Bílou paní, tedy ducha, který bloudí komnatami. Prý jde o kněžnu Zofii, o níž se dozvíte více při poslechu našeho audioprůvodce.

Šlechtických dvorců, jako je ten, který popsal Adam Mickiewicz v „Panu Tadeášovi“, bývaly kdysi na území Republiky obou národů tisíce. Většina z nich byla smetena z povrchu zemského za druhé světové války a v poválečném období. Proto jsou tak cenné ty dvorce, které přetrvaly – díky nim můžeme vidět, jak žili naši předkové.

Výjimečnou krásou se může pochlubit dvorec z 18. století v obci Ożarów nedaleko města Wieluń v Lodžském vojvodství. Je to dřevěná stavba krytá tradiční polskou lomenou střechou, se čtyřmi nárožními přístavky (alkýři). Již téměř 40 let ve dvorci sídlí Muzeum interiérů šlechtických dvorců, které si můžete prohlédnout s audioprůvodcem.

Dvorec působí dojmem, jako by byl obydlen, jako by hospodáři jen na chvíli někam odešli. Salon, jídelna, dvě ložnice, dívčí pokojík, pracovna, lovecký salonek, budoár a přípravna pokrmů jsou stylově zařízeny. Nezbývá nám než poslouchat audioprůvodce a obdivovat.

Sulejów leží něco přes deset kilometrů od města Piotrków Trybunalski v Lodžském vojvodství. Již ve 12. století, tedy před osmi sty lety, přivedl polský kníže Kazimír Spravedlivý do tohoto tehdy odlehlého kraje cisterciácké mnichy, kteří v průběhu let postavili působivý klášterní komplex.

Dnes lze v Sulejówě obdivovat románský kostel Nejsvětější Panny Marie a sv. Tomáše z Canterbury a také klášterní a hospodářské budovy; pozornost poutají i četné obranné věže.

Vyplatí se s audioprůvodcem navštívit klášterní muzeum, v němž bylo shromážděno mnoho památek spojených s jeho dějinami.

Rogalin patří k těm místům, která by neměla chybět na seznamu atrakcí žádného milovníka krásy.

Obec leží asi 20 km jižně od města Poznań. Brzy po překonání rozlehlého nádvoří se před našima očima objeví monumentální barokně-klasicistní palác rodu Raczyńských. Okouzlí… a zve do nádherných interiérů, které byly nedávno s velkou péčí o detaily obnoveny a zrekonstruovány.

Pak stačí nasadit si sluchátka a zapnout našeho audioprůvodce a za okamžik vstoupíte do vytříbeného světa polské aristokracie. Audioprůvodce vás provede přízemím a prvním patrem rezidence. Salony vypadají, jako by je jejich obyvatelé právě před chvílí opustili...

A to není konec atrakcí!

S audioprůvodcem se vydáme do historické galerie, jejíž stěny zdobí stovky cenných obrazů, mimo jiné od takových mistrů, jako jsou Jacek Malczewski či Jan Matejko.

Prohlídku se vyplatí zakončit návštěvou klidného parku a zaposlouchat se do šumění staletých rogalinských dubů.

Z centra města Zielona Góra do Ochly se dojede zhruba za čtvrt hodiny. Do této bývalé vesnice už léta láká turisty krásně položený skanzen s množstvím atrakcí: chalupami a usedlostmi z okolních vesnic, větrným mlýnem z Kiełcze, vinařskou věží z Budachowa či bukovinskou usedlostí.

Připravili jsme audioprůvodce, který vám umožní poznat kulturu několika etnografických regionů: západního Velkopolska, Dolního Slezska, východní Lužice, středolubušské oblasti a historické Bukoviny (země rozdělené mezi Ukrajinu a Rumunsko). Vyprávění doplňují úryvky z etnografických rozhovorů – vzpomínky a písně obyvatel.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Łódź má zvláštní historii, kterou utvářel především průmyslový boom 19. století, jenž během krátké doby proměnil vesnici v městského kolosa. Obraz takového města tvoří strohé dělnické osady i přepychové paláce majitelů továren. Ty druhé, jako například Herbstův palác, zanedbané v období Polské lidové republiky, znovu získávají svůj někdejší lesk a jsou zpřístupněny k prohlídce s audioprůvodcem.

Muzeum Herbstův palác se nachází nedaleko dělnické čtvrti Księży Młyn. S audioprůvodcem si můžeme prohlédnout pečlivě zrestaurované palácové interiéry oslňující přepychem a poznat nejen vytříbené předměty, ale také pestré příběhy jejich někdejších majitelů.

K paláci přiléhá stejně pečlivě obnovený park, v němž si můžeme odpočinout od muzejních atrakcí. Poté se však vyplatí zajít ještě do bývalých palácových stájí, kde jsou vystavena díla mistrů štětce. Sbírka je opravdu působivá!

Audioprůvodce po Muzeu Herbstův palác je k dispozici také ve verzi pro nevidomé.

Navzdory tomu, co si myslí většina mladých lidí, design není objevem 21. století – navrhování užitečných a krásných věcí, které pak slouží milionům lidí, má mnohem delší tradici. Varšavský Institut průmyslového designu vznikl jen pár let po skončení druhé světové války, čímž předběhl mnohá renomovaná pracoviště tohoto typu z nejvyspělejších zemí.

Zajímavé je, že institut dobré vzory nejen navrhuje, ale věnuje se i jejich propagaci. K tomuto účelu se využívá také moderní systém audioprůvodců, který vás provede výstavou průmyslového designu, tradičně prezentovanou v sídle IWP v centru Varšavy, v ulici Świętojerska.

Ve 20. století nechyběly ve městě Szczecin přelomové okamžiky – byly jimi vypuknutí a konec druhé světové války, zničení města, odchod Němců a příchod Poláků, dělnické povstání v roce 1970, pád komunismu… Přelomem se stalo také otevření Centra dialogu Przełomy (Přelomy), které si odnedávna můžete prohlédnout s audioprůvodcem.

Nejprve všechny okouzlilo sídlo Centra – moderní budova neobvyklého tvaru, později si uznání získala zajímavá expozice, která pronikavým způsobem ukazuje cestu obyvatel města ke svobodě, počínaje dobou druhé světové války a konče politickými změnami po roce 1989.

Spolu s audioprůvodcem se noříme do historie, v níž nechybějí události globálního významu, i když nejvíce dojímají osudy jednotlivých lidí.

Stojí za zmínku, že expozici obohacuje řada uměleckých děl, jejichž autory jsou nejvýznamnější současní tvůrci.

Návštěvu Muzea přírody a techniky „Ekomuzeum“ Jana Pazdura ve Starachowicích lze doporučit především milovníkům technických památek a… paleontologie. Ale upřímně řečeno, co tam všechno není!

Muzeum využívá areál bývalé železárny, která fungovala od první poloviny 19. století do druhé poloviny 20. století. Nejpůsobivější památkou je dvaadvacetimetrová vysoká pec. Efektní průmyslové památky se zachovaly také v bývalých továrních halách.

Kromě toho ve Starachowicích uvidíme exotickou paleontologickou výstavu připravenou se skutečnou odborností.

Do dávnověku nás naopak přenese návštěva Archeoparku.

Kdo chce poznat historii slezských povstání, měl by se vydat k pramenům – do Horního Slezska. Tam, ve městě Świętochłowice, v samém centru, stojí stoletá cihlová budova, v jejíchž zrestaurovaných interiérech vzniklo moderní Muzeum slezských povstání. Mimořádně zajímavou expozici muzea si nejlépe prohlédnete s audioprůvodcem.

Slezská povstání byla tři: v letech 1919, 1920 a 1921. O příčinách jejich vypuknutí, průběhu bojů a důsledcích vypráví muzeum poutavě, s využitím mnoha originálních upomínkových předmětů a multimédií. Velkou atrakcí expozice jsou strhující filmy, v nichž hráli mimo jiné Franciszek Pieczka a Marian Dziędziel.

Kdysi dávno žil na území dnešního Chełmu v jeskyni pod třemi duby bílý medvěd. Když lidé u dubů postavili pohanský chrám s věčným ohněm, medvěd se ukryl v podzemí. Na povrch vychází jen tehdy, když obyvatelům Chełmu hrozí velké nebezpečí. Všichni zájemci však mohou Bielucha slyšet i vidět při prohlídce Chełmského křídového podzemí s audioprůvodcem.

Chełm byl celý postaven na… křídě, bílé usazené hornině. Od středověku obyvatelé města tento materiál těžili a prodávali. Pracovali tak intenzivně, že území pod Chełmem dnes připomíná děravý švýcarský sýr.

Chełmské křídové podzemí je turistická trasa pod centrem města. Při jeho prohlídce se vyplatí využít audioprůvodce, se kterým se pod zemí neztratíte, který vám poví ty nejzajímavější příběhy a dokonce vás zavede na setkání s duchem Bieluchem.

Foto: Chełmskie Podziemia Kredowe (podziemiakredowe.com.pl)

Je někdo, kdo nemá rád skanzeny? Idylickou krajinu, vůni interiérů starých dřevěných chalup, pestrobarevné květinové zahrádky? Ne, to není možné, jejich kouzlu nelze odolat. A jedním z nejpůvabnějších – a zároveň největších v Polsku – je Muzeum lublinského venkova v Lublinu, jehož maloměstskou část si můžete prohlédnout s audioprůvodcem.

Lublinský skanzen nás uvádí do minulého světa lidové kultury Lublinské vysočiny, Roztočí, Povislí, Podlaší a Pobuží, kromě toho má také panskou a maloměstskou část.

A právě maloměstskou částí, která napodobuje podobu polského městečka z meziválečného období, se můžete procházet spolu s audioprůvodcem. Během prohlídky nahlédnete mimo jiné k holiči, do ševcovské dílny, na poštu či do židovské kuchyně. Otevřený je také kostel, a dokonce i kancelář starosty.

Foto: Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie (skansen.lublin.pl)

Osiek nad Notecią je několikatisícová obec ležící na půli cesty mezi městy Bydgoszcz a Piła. Před několika desítkami let zde byly objeveny dokonale zachované hroby staré několik tisíc let. Nález byl tak cenný, že když archeologové dokončili svou práci, bylo místo přeměněno v archeologickou rezervaci, která se postupem času rozrostla o národopisnou část, čímž vzniklo Muzeum lidové kultury.

Audioprůvodce umožňuje poznat národopisnou i archeologickou část. Obytná stavení, hospodářské budovy, starý kostel a kapličky byly do Osieku přeneseny z různých míst severního Velkopolska, Krajny, Pałuk či okolí lesního komplexu Puszcza Notecka.

Archeologická expozice představuje další atrakci.

Muzeum městského inženýrství sídlí v nejstarší krakovské tramvajové vozovně, která se nachází ve čtvrti Kazimierz v ulici św. Wawrzyńca a byla postavena koncem 19. století pro koňku. V historických halách jsou vystaveny sbírky související s městskou dopravou, motorismem a technikou.

Připravili jsme audioprůvodce, který vás provede mimo jiné expozicí starých automobilů a motocyklů, jež tvoří historii polského motorismu. Nahrávky přibližují také dějiny knihtisku a návštěvníci mají cestou příležitost nastoupit do historických tramvají.

Audioprůvodce je k dispozici v šesti jazycích: polštině, angličtině, němčině, ruštině, italštině a francouzštině.

Suwalsko okouzluje a klenotem v jeho koruně je jezero Wigry, chráněné jedním z největších národních parků v Polsku. Abyste se dobře připravili na setkání s tímto krásným místem a jeho přírodními i kulturními atrakcemi, doporučujeme předem navštívit wigerská muzea a využít nabídku audioprůvodců.

Sídlo správy Wigerského národního parku se nachází v malé obci Krzywe, ležící kousek na východ od Suwałk. Byla zde zřízena přírodovědná a etnografická výstava. Moderní přírodovědná výstava uvádí do jedinečného světa jezera Wigry, do jeho krajiny, světa zvířat a rostlin; stejně zajímavá je etnografická expozice ukazující, jak žili lidé u jezera Wigry na přelomu 19. a 20. století.

Alfons Karny, narozený v Białystoku roku 1901, patřil k nejvýznamnějším představitelům varšavské sochařské školy. Proslavil se realistickými portréty velkých osobností – mezi jeho modely byli mimo jiné Koperník, Paderewski, Einstein a Hemingway. Muzeum nesoucí jeho jméno sídlí v ulici Świętojańska v Białystoku.

Audioprůvodce vás zve k poznání života a díla umělce. Vypráví o portrétech velkých Poláků, o sochařově ateliéru a o jednotlivých etapách jeho tvůrčí cesty. Prohlídka s audioprůvodcem vám umožní podívat se na sochy z nové perspektivy.

Audioprůvodce po hradě v Kwidzynu je lahůdkou jak pro milovníky gotické architektury a militarií, tak pro příznivce přírody či etnografie.

Hrad byl postaven ve 14. století pro pomezánskou kapitulu, tedy pro kanovníky, kteří pomáhali biskupovi sídlícímu v Kwidzynu. Dodnes se dochovala dvě křídla pevnosti s mnoha krásnými interiéry. Nejzajímavější je však unikátní danskr – vysoká věž spojená s hradem 54 metrů dlouhým krytým mostem s arkádami; danskr sloužil jako záchod a jako věž poslední obrany.

Při prohlídce hradních interiérů se sluchátky na uších stojí za to všimnout si mimo jiné cihlové pece středověkého topného systému či krásných kleneb. Stálé expozice jsou věnovány malířství a uměleckému řemeslu; velmi zajímavé jsou expozice představující umění a hmotnou kulturu regionu Dolní Povislí a přírodu severního Polska.

Muzeum v Kwidzynu je pobočkou Hradního muzea v Malborku.

Filipów je velká obec, sídlo gminy, ležící západně od města Suwałki. Obcí protéká řeka Rospuda, která se zde malebně klikatí. Toto pro turisty atraktivní místo se snaží propagovat Suvalská zemědělsko-turistická komora, která za tímto účelem iniciovala vznik jedinečného audioprůvodce.

Audioprůvodce vás provede obcí Filipów a zastaví se u jejích nejzajímavějších míst. Jak se na bývalé město sluší, začátek je v sousedství prostranství připomínajícího náměstí. Poté se procházíme do okolí kostela a poznáváme multináboženské dějiny obce, mimo jiné i zajímavou kapitolu věnovanou mariavitům. Výlet končí u pomníku připomínajícího bitvu polských vojsk se Švédy z doby takzvané „potopy“.

Po druhé světové válce vzniklo v Poznani více než deset moderních staveb, které jsou dnes považovány za působivé příklady modernismu v architektuře.

Náš audioprůvodce začíná nedaleko kruhového objezdu Rondo Kaponiera, u něhož stojí první dva zajímavé objekty – hotel Mercure (původně Merkury) a studentská kolej Jowita. Dále pokračujeme směrem k poznaňskému Starému náměstí a prohlížíme si mimo jiné univerzitní budovy, bývalé obchodní domy či kancelářské budovy v čele se slavným Okrąglakem. Poslední zastávka je na náměstí, před kontroverzním Arzenálem.

V době dělení Polska byl Poznań nejprve hlavním městem Poznaňského velkovévodství, později pruské provincie. Město se tehdy výrazně rozrostlo a jeho centrum ozdobila řada reprezentativních staveb.

Společnou prohlídku začínáme na náměstí Plac Wolności a končíme na třídě Aleja Niepodległości. S audioprůvodcem poznáváme jak budovy, které postavili Němci jako symboly své moci ve městě (např. Císařský zámek), tak stavby, které postavili Poláci řídící se myšlenkami organické práce (např. Raczyńského knihovna).

Ostrów Tumski v Poznani je výjimečné místo – stálo tu jedno z nejdůležitějších hradišť prvních Piastovců, jehož pozůstatky lze vidět v archeologickém skanzenu; tady Měšek I. postavil první zděný palác; tady tento kníže přijal křest a uvedl Polsko do okruhu latinské křesťanské kultury.

S audioprůvodcem poznáváme pozoruhodné památky ostrova Ostrów Tumski, v čele s katedrálou, která ukrývá ostatky prvních polských panovníků, a Arcidiecézním muzeem; vychutnáváme si atmosféru tohoto krásného místa a nahlédneme i do starých čtvrtí za řekou.

Puńsk v regionu Suwałki je srdcem litevské kultury v Polsku – většinu obyvatel zde tvoří Litevci. Nedaleko centra, u silnice do Sejn, se nachází mini-skanzen Zagroda Litewska (Litevský statek), který spravuje Dům litevské kultury (Dom Kultury Litewskiej). Tvoří ho budovy přenesené z nedaleké vesnice: obytný dům, sýpky, chlév a stodola a také tradiční plot a studna s vahadlem.

Audioprůvodce vás vezme na cestu do litevské vesnice z přelomu 19. a 20. století. Vypráví o každodenním životě, práci na poli, předení a tkaní i o zvycích, které jsou v Puńsku stále živé.

Pokud někdo neví, kde leží Gołdap, měl by vzít mapu Polska a najít na severu vodorovnou čáru vyznačující polsko-ruskou hranici. U této čáry bude tečkou vyznačeno i město Gołdap, jehož největšími lákadly jsou nedaleký Romincký prales a status lázeňského města. Městem provází audioprůvodce, který potěší především milovníky historie a Evropské unie.

S historií Gołdapu se setkáváme hned na začátku procházky, u kostela Nejsvětější Panny Marie Matky Církve (konkatedrála diecéze Ełk), který byl po druhé světové válce obnoven z trosek. Od kostela vede trasa audioprůvodce kolem pomníků Immanuela Kanta a… losa, přes tržní náměstí až k poslední zastávce, která se nachází u dalšího chrámu historie, totiž Muzea Gołdapské země.

Audioprůvodce vypráví zajímavé příběhy o pruských kasárnách plných Bosňáků či o německých olympionicích, kteří před válkou trénovali v Gołdapu. Pohladí také srdce euronadšenců, když popisuje gołdapské Vzdělávací a sportovní centrum, které vzniklo s využitím prostředků Evropské unie.

Radzyń Podlaski je malé město známé výrobou vynikajících sýrů a… nádherným palácem, označovaným jako perla rokoka. Svou dnešní elegantní podobu získala rezidence v polovině 18. století, kdy jejím majitelem byl Eustachy Potocki. Palác navržený Jakubem Fontanou má tvar podkovy a jeho sochařskou výzdobu – mimo jiné erby rodů Potockých a Kątských – vytvořil Jan Chryzostom Redler. K areálu patří také palácová oranžerie.

Připravili jsme audioprůvodce, který fundovaně pojednává o historii rezidence, upozorňuje na její nejcennější části a vysvětluje význam sochařských detailů. Zavede vás také do poklidného parku.

Na Mazury se jezdí v létě za plachtěním po nesčetných jezerech nebo za sjížděním čistých řek na kajaku. Mazurská města a vesnice se tehdy navštěvují jen kvůli doplnění zásob nebo na pivo do hospody. Naštěstí stále přibývá turistů, kteří chtějí poznat dějiny tohoto kraje. Právě oni by měli v první řadě sáhnout po audioprůvodci, který představuje zajímavosti města Ełk.

S tímto audioprůvodcem se nedá ztratit – začíná nedaleko nádraží v Ełku a vede dál rovně ulicí Armii Krajowej až na břeh malebného Ełckého jezera. Audioprůvodce mezitím vypráví dlouhé dějiny města, od osady starých Prusů přes město řádu německých rytířů až po příchod Poláků. Během procházky zazní jména Gizewiusz, Małecki, Kajka a Lenz; zblízka si prohlédneme stavby z 19. století: kostel, školy, poštu a secesní měšťanské domy. Na závěr zazní pozvání na projížďku „ciuchcií“ – malým vláčkem.

V srdci Sudet, na pomezí Valbřišských a Sovích hor, se tyčí hora Choina, kterou obtéká řeka Bystřice. Na přelomu 13. a 14. století na ní byl postaven hrad, jehož pány byla svídnicko-javorská knížata z rodu Piastovců. Dodnes se zachovaly velké části této monumentální stavby.

Audioprůvodce zve na společnou procházku hradními chodbami, do rytířských komnat a mučírny, provázenou zajímavými příběhy. Prohlídka končí na vrcholu vysoké věže, která se tyčí nad pevností. Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině, němčině a češtině.

Mikołów, jedno z nejstarších měst Horního Slezska, má novorenesanční radnici z 19. století, z jejíž věže každé tři hodiny zní trubačská melodie, a mnoho míst spojených s historií regionu.

Aplikace nabízí několik způsobů prohlídky: vedenou trasu i prohlídku podle jednotlivých bodů, verzi pro rodiny s dětmi, trasu „Rytíři“ (Rycerze) a terénní hru „Ztracené“ (Utracone), v níž je třeba odpovědi najít přímo v terénu. Obsah je v polštině a angličtině.

Muzeum Polské pošty, pobočka Muzea města Gdańsk, sídlí v budově, v níž 1. září 1939 polští poštovní zaměstnanci více než čtrnáct hodin bránili svůj úřad. Výstava nevypráví jen o tomto dni, ale o celé polské komunitě ve Svobodném městě Gdańsk.

Audioprůvodce vás provede jednotlivými sály výstavy a přiblíží obranu pošty, příběhy poštovních zaměstnanců a jejich rodin i poválečné osudy obránců. Nahrávky jsou v polštině a angličtině a verze s audiodeskripcí popisuje vzhled interiérů a exponátů.

Muzeum přírody v obci Drozdowo sídlí v historickém panském sídle rodu Lutosławských – jediném dochovaném zemanském sídle v této části regionu, které je přístupné veřejnosti. Lutosławští se zde usadili na konci 18. století a za Franciszka Dionizyho statek vzkvétal, mimo jiné díky jednomu z největších pivovarů v okolí.

Audioprůvodce vás provede interiéry sídla – salonem, pamětní pracovnou a pokoji spojenými s Romanem Dmowským – i přilehlým parkem. Každá nahrávka má verzi s audiodeskripcí, která pomáhá nevidomým a slabozrakým lidem představit si, jak sály vypadají.

Nałęczów je lázeňské město s bohatou historií – místo, kde tvořili Bolesław Prus a Stefan Żeromski. Mezi jeho památky patří mimo jiné kaple sv. Karla Boromejského, Żeromského chata a kaplička ze 17. století se sochou sv. Michaela Archanděla.

Aplikace vás dovede k 15 památkám a pietním místům. U každého bodu najdete kratší i rozšířenou verzi výkladu, nahrávky v polštině a angličtině a také audiopopis. K aplikaci vedou tabulky s QR kódy rozmístěné po městě.

Regionální digitalizační pracoviště Centra evropských setkání „Światowid“ v Elblągu digitalizuje památky z muzeí Varmie a Mazur – od mincí a vikinských amuletů až po sakrální architekturu.

V rámci projektu „Nová digitální platforma CSE Światowid v Elblągu“ jsme připravili 300 audiodeskripcí digitalizovaných objektů. Popisy umožňují nevidomým a slabozrakým poznat, jak vypadají památky zpřístupněné na platformě.

Vyjížďka elektrickým vozítkem po Augustówě nabízí několik tras s audioprůvodcem, který spouští nahrávky automaticky, když vozidlo míjí další body. Cestující nemusí nic ovládat.

První trasa začíná na náměstí Zikmunda Augusta a vede kolem baziliky, staré pošty a plavební komory na Augustowském kanálu do Studzieniczné a do Augustowského pralesa; cestou zpět míjí mimo jiné nádraží, Důstojnický jachtklub, bývalá kasárna a vodní lyžařský vlek. Druhá trasa vypráví o historii města prostřednictvím synagogy, evangelického kostela, řeckokatolického chrámu, židovského hřbitova, kanálu Bystry a lázeňské čtvrti. Třetí trasa vede do poutního místa ve Studzieniczné a zpět. První dvě trasy jsou namluvené ve čtyřech jazycích: polštině, angličtině, litevštině a ruštině.

Vyjížďky elektromobily po Augustowě pořádá cestovní kancelář BIAL-TUR. Informace a rezervace: wycieczkiaugustow.pl

Centrum polského sochařství v Orońsku shromažďuje jednu z největších sbírek současného polského sochařství, která je prezentována v muzeu i v parku. Sídlí v bývalém zámecko-parkovém areálu malíře Józefa Brandta a v jeho sbírkách jsou mimo jiné díla Ludwika Pugeta, Konstantyho Laszczky, Barbary Falender, Adama Myjaka a Magdaleny Więcek.

V rámci projektu rozšíření a modernizace Muzea současného sochařství jsme připravili audiopopisy 50 soch určených k 3D digitalizaci – od děl z počátku 20. století až po práce z roku 2025. Každý popis obsahuje základní údaje o díle a podrobně vystihuje jeho tvar, materiál, povrch a charakter, čímž nevidomým a slabozrakým lidem umožňuje poznat sbírku.

Centrum kulturního a archeologického dědictví gminy Hrubieszów v obci Masłomęcz vypráví příběh Gótů – národa, který přišel ze Skandinávie a v prvních staletích našeho letopočtu obýval i území dnešního Polska.

Audioprůvodce vás provede výstavním sálem: od putování Gótů a jejich každodenního života až po archeologické památky nalezené v okolí, včetně hrobové keramiky. Nahrávky byly připraveny v polštině, angličtině, němčině a ukrajinštině.

Złoty Stok je městečko na úpatí Rychlebských hor (Góry Złote), po staletí spojené s těžbou zlata a arsenu. Dnes obec láká turisty historickým zlatým dolem, malebnými horskými stezkami a sítí cyklotras, které vedou až k polsko-české hranici.

Pro obec Złoty Stok jsme připravili mobilní aplikaci – turistického průvodce po pěších a cyklistických trasách. Aplikace představuje zajímavosti obce, umožňuje navigaci po trasách a vytváření vlastních cest, díky offline mapám funguje i bez připojení k síti a turisté si mohou nahrávat prošlé trasy. Příspěvky administrátora a uživatelů s fotografiemi, videi a odkazy radí, co stojí za to vidět.

Muzeum lodí ve městě Ustka vás zve na plavbu několika staletími historie mořeplavby. Expozice představuje modely lodí a válečných plavidel – od pirátské galeony a karavely Santa Maria přes legendární zaoceánské lodě Titanic, Queen Mary 2 a MS Batory až po polské válečné lodě ORP Orzeł a ORP Burza, trajekt Jan Heweliusz a rybářský kutr.

Připravili jsme nahrávky a systém audioprůvodců. U každého modelu stačí na klávesnici přístroje zvolit jeho číslo a poznat jeho příběh – často dramatický, jako v případě lodí Costa Concordia či Wilhelm Gustloff.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

Muzeum pošty a telekomunikací ve městě Wrocław je jediným muzeem svého druhu v Polsku. Sídlí v budově z roku 1929 v ulici Krasińskiego, která je považována za první výškovou budovu města a v níž před válkou působil poštovní šekový úřad.

Ve sbírkách najdeme poštovní dostavníky z konce 19. století, uniformy listonošů, poštovní trubky, poštovní schránky, telefonní a telegrafní přístroje i bohatou sbírku poštovních známek.

Připravili jsme mobilní aplikaci a systém audioprůvodců, které provázejí expozicí a vyprávějí, jak se v průběhu staletí měnily způsoby předávání zpráv – od jízdních poslů až po telefon a televizi.

Severomazovské muzeum ve městě Łomża shromažďuje památky na historii, umění a lidovou kulturu severního Mazovska a oblasti Kurpie. Je to místo, kde lze snadno poznat minulost regionu a tradice jeho obyvatel.

Pro muzeum jsme připravili systém audioprůvodců a audiodeskripce vybraných exponátů. Díky nim mohou expozici samostatně poznávat i nevidomí a slabozrací lidé – nahrávky podrobně popisují vzhled, materiál a charakter předmětů.

Muzeum mýdla a historie špíny ve městě Bydgoszcz patří k nejneobvyklejším muzeím v Polsku. Sídlí v historickém měšťanském domě v ulici Długa a s humorem vypráví o tom, jak se po staletí dbalo – či nedbalo – na hygienu.

Návštěvníci se dozvědí, jak vypadaly dřívější lázně, čím se lidé myli, než bylo vynalezeno mýdlo, a jak vznikají kosmetické přípravky. Připravili jsme mobilní aplikaci a systém audioprůvodců, které provázejí expozicí a přibližují tento překvapivý příběh čistoty.

Je to skvělý tip na návštěvu s dětmi.

Více informací o muzeu, workshopech a vstupenkách: muzeummydla.pl

Katedrální vrch ve Fromborku je jedním z nejdůležitějších míst na mapě Varmie. Gotická arcikatedrální bazilika Nanebevzetí Panny Marie a sv. Ondřeje, která se tyčí nad Viselským zálivem, byla po více než třicet let pracovištěm Mikuláše Koperníka, který je v ní také pohřben.

Pro katedrálu jsme připravili sadu audioprůvodců s nahrávkami v polštině, angličtině a němčině. Krátké příběhy provázejí po Katedrálním vrchu i interiérem chrámu – přibližují jeho oltáře, klenotnici a podkroví a také postavu nejslavnějšího fromborského kanovníka.

Kostel sv. Jiří je nejstarším chrámem v Dzierżoniówě a jednou z nejcennějších památek města. Gotický farní kostel stojí přímo v centru, v sousedství náměstí, a po staletí provází dějiny někdejšího Reichenbachu.

Připravili jsme scénáře a nahrávky audioprůvodce i mobilní aplikaci, díky nimž si můžete kostel prohlédnout vlastním tempem. Výklad vás provede interiérem chrámu a přiblíží jeho architekturu, vybavení i nejdůležitější události z dějin farnosti.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a němčině.

„Rowerem przez Pogranicze Kłodzkie“ (Na kole přes Kladské pomezí) je polsko-český projekt programu Interreg V-A Česká republika – Polsko, v němž město Česká Skalice společně s obcemi Žďárky, Złoty Stok a Bardo vytvořilo společnou nabídku pro cyklisty. Doplněná infrastruktura cyklotras a cyklostezek propojuje přírodní a kulturní zajímavosti pohraničí – od zlatých dolů ve Złotém Stoku po Bardské hory.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro Android a iOS v polské a české verzi, která představuje trasy a zajímavosti ve Złotém Stoku a okolí – mimo jiné Hraniční trasu (Trasa Graniczna), Błotnickou trasu (Trasa Błotnicka), trasu pro nordic walking a Single Track Glacensis. U každé trasy je uveden čas jízdy, obtížnost a výškový profil a aplikace zobrazuje trasy na mapě, naviguje a obsahuje kalendář místních akcí.

Národní muzeum ve Varšavě patří k největším muzeím v Polsku a jeho sbírky sahají od antického po současné umění. Své sbírky připravuje také s ohledem na nevidomé a slabozraké návštěvníky.

Připravili jsme audiodeskripce vybraných děl ze sbírky – mimo jiné litografií Witolda Wojtkiewicze z roku 1904, plakátu kabaretu Zielony Balonik od Henryka Szczyglińského, loutky Ludwika Pugeta s karikaturou Jacka Malczewského, kresby „Harlekýn“ Józefa Pankiewicze a obrazu „Pohoršené masky“ Jamese Ensora.

Každý popis uvádí autora, datum, techniku a rozměry díla a následně podrobně vystihuje jeho kompozici, barvy a charakter, doplněné krátkým kontextem.

Radzyń Podlaski je malé město, které proslulo jednou z nejkrásnějších památek Lublinska – palácem Potockých, nazývaným perlou rokoka. Svou elegantní podobu získalo sídlo v polovině 18. století, kdy jeho majitelem byl Eustachy Potocki.

Mobilní aplikace pro telefony se systémem Android a iOS zve na procházku městem. Audioprůvodce vede od paláce a parku, který jej obklopuje, k nejzajímavějším památkám města a vypráví o jeho historii, někdejších majitelích a obyvatelích.

Díky GPS se jednotlivé nahrávky spouštějí na příslušných místech trasy.

Oblastní muzeum v Suwałkách je místem, kde poznáte historii a kulturu Suwalského kraje – od pravěku regionu až po současnost. Zvláštní chloubou muzea je sbírka obrazů Alfreda Wierusze-Kowalského, malíře narozeného v Suwałkách.

Připravili jsme mobilní aplikaci pro telefony se systémem Android a iOS, která funguje jako audioprůvodce po muzeu. Nahrávky vás provedou expozicí a přiblíží nejzajímavější exponáty.

Audioprůvodce je k dispozici v polštině, angličtině a litevštině.

Palác v Jankowicích nedaleko Poznaně je sídlo z počátku 19. století, přestavěné v roce 1912. Obklopuje ho historický park z téhož období – zelené srdce gminy Tarnowo Podgórne, ideální pro poklidnou procházku.

Pro návštěvníky jsme připravili mobilní aplikaci a systém audioprůvodců. Nahrávky přibližují historii paláce a jeho majitelů a provázejí parkem, kde upozorňují na nejzajímavější místa.

Audioprůvodce obsahuje také audiodeskripci pro nevidomé a slabozraké.

V malé obci Gołotczyzna na severu Mazovska dlouhá léta žil a pracoval Aleksander Świętochowski, jeden z předních představitelů polského pozitivismu. Jeho dům a sousední panský dům Aleksandry Bąkowské dnes tvoří Muzeum pozitivismu, obklopené rozlehlým parkem.

V panském domě poznáváme každodenní život středně zámožné šlechty na přelomu 19. a 20. století a v hospodářských budovách – staré zemědělské stroje a nářadí.

Připravili jsme mobilní aplikaci a systém audioprůvodců, které provázejí muzeem a přibližují postavy Świętochowského a Bąkowské i myšlenku „organické práce“ (praca u podstaw).

Giszowiec je historická hornická kolonie v Katovicích, postavená v letech 1907–1910 jako „zahradní město“ pro zaměstnance dolu Giesche. Její architekti Emil a Georg Zillmannovi zde postavili 300 dělnických domů s velkými zahradami, inspirovaných hornoslezskými venkovskými chalupami.

Připravili jsme trasu s 11 zastaveními. Začíná na náměstí Pod Lipami, bývalém tržišti kolonie, a vede k nejdůležitějším budovám – mimo jiné k bývalému sídlu lesní správy, prádelně, Gawlikówce, hostinci, škole a konzumu, dělnickým domům, americké kolonii, vodojemu a ředitelské vile.

Nahrávky jsou k dispozici v polštině, angličtině, němčině a češtině.