Překlady

Rodilý Němec, od roku 1999 žije a pracuje v jednom z nejkrásnějších měst Polska. Tvoří právní, historické a turisticko-krajinářské překlady výhradně do svého rodného jazyka. Od roku 2011 Pro Audiotour.pl přeložil a redigoval texty pro desítky audioprůvodců.

Narozená na Sibiři v Rusku. Je potomkem vyhnance - lednového povstalce. Vzdělání: v Rusku - obor historie a teorie hudby a ekonomická studia. V Polsku - Kurz městských průvodců hl. města Varšavy, postgraduální studium Varšavské univerzity v oblasti Člověk-Město-Prostředí, postgraduální studium SGH Varsavianistika-městské investice. Spolupracuje s Audiotour.pl od roku 2012.

Dokonalé spojení - polská duše a španělské srdce plus několikaleté vzdělání, věčné poslání a dlouholeté zkušenosti. Certifikovaná překladatelka do španělštiny.

Nicolas Stuyckens je vzděláním slavista a navíc získal specializaci v oblasti komunitního tlumočení (polsko-francouzského) na univerzitě v Mons (UMons) a studoval polštinu v Krakově. Je také ambasadorem značky Wallonia, jejímž cílem je propagovat Valonský region na mezinárodní scéně, a současně nadšencem pro kulturu a historii Polska.

Narozená v Paříži, pracovala ve Francii, hlavně v oblasti zahraničního obchodu. Zamilovala se do Poláka a do Varšavy. Během prvních 12 let v Polsku pracovala v mezinárodních právních kancelářích. Současně studovala polštinu mimo jiné na Varšavské univerzitě (Polonicum). Od roku 2015, v rámci podnikatelské činnosti, překládá z polštiny/angličtiny/španělštiny do francouzštiny právní, ekonomické a také historické a náboženské dokumenty.